Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
زيت: الزيت معروف.
ويقال: زته، إذا دهنته بالزيت.
(وقال قوم: الزيت: أول ما يبدأ بالسيلان من القطران) .
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
زيت: الزيت معروف.
ويقال: زته، إذا دهنته بالزيت.
(وقال قوم: الزيت: أول ما يبدأ بالسيلان من القطران) .
زيت: الزياتة: حرفة الزيات. يقال: زت رأسه فهو مزيت وازدت ازدياتا، أي: ادهنت بالزيت، وهو عصارة الزيتون. وازدات فلان، أي: ادهن بالزيت فهو [مزدات] ، وتصغيره. بتمامه: مزيتيت.
الزاء والياء والتاء كلمة واحدة، وهي الزيت، معروف. ويقال زته، إذا دهنته بالزيت. وهو مزيوت.
الزيت : معروف . وطعام مزيت إذا كان فيه الزيت . قال الفرزدق :
وهذا الباب نأتي عليه في المعتل إن شاء الله .
الزيت معروف ، والزيتون : شجره ، واحدتها زيتونه ، هذا في قول من جعله فعلونا ، قال ابن جني : هو مثال فائت ، ومن العجب أن يفوت الكتاب ، وهو في القرآن ، وعلى أفواه الناس . وقال أبو حنيفة : الزيتون : من العضاه . قال الأصمعي : حدثني عبد الملك بن صالح بن علي : قال : تبقى الزيتونة ثلاثة آلاف سنة ، قال : وكل زيتونة بفلسطين من غرس أمة قبل الروم ، قال : وهم أمة يقال لهم : اليونانيون . وزت الطعام : عملته بالزيت ، قال الفرزدق :
هكذا أنشده أبو عبيد ، والرواية :
لأنه إنما أراد أن ينفي عن عير جعفر أن تجلب إليهم تمرا أو حنطة ، إنما ساقت إليهم السلاح والرجال ، فقتلوهم ، ألا تراه يقول قبل هذا :
وبعده :
وقال اللجياني : زت الخبر والفتوت : لتته بزيت . وازت رأسي : دهنته بالزيت . وازدت به : ادهنت . وزات القوم يزيتهم زيتا : أطعمهم الزيت ، هذه عن اللحياني . وأزاتوا : كثر عندهم الزيت ، عنه أيضا . قال : وكذلك كل شي من هذا ، إذا أردت أطعمتهم ، أو وهبت لهم قلته : فعلتهم . بغير ألف ، وإذا أردت أن ذلك قد كثر عندهم قلت : قد أفعلوا