AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

زورZây-Vâv-Râ

  • ز
  • و
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 443
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زور: الزور: الكذب، وتقول: زورت الشيء في نفسي، إذا هيأته.

والزور.

الصنم.

وقال الشاعر:

جاؤا بزوريهم وجئنا بالأصم

والزور: الميل، والزور: [أعلى] الصدر.

وزرته أزوره.

والتزوير: كرامة الزائر.

وآزور فلان عن كذا، (إذا) مال عنه.

والزور: القوم الزوار، ويقال في الواحد والاثنين والجماعة والنساء.

[قال:

ومشيهن بالخبيب مور

كما تهادى الفتيات الزور]

والزور: القوي الشديد، وذكر بعضهم: الزوير: رئيس القوم وصاحبهم.

وأنشد:

بأيدي رجال لا هوادة بينهم

يسوقون للموت الزوير اليلنددا

وهذا رجل ليس له زور، أي: ليس له صيور يرجع إليه.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 378
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زور: الزور: وسط الصدر. والزور: ميل في وسط الصدر. وكلب أزور: استدق جوشن زوره وخرج كلكله كأنه قد خصر جانباه، وهو في غير الكلاب ميل لا يكون معتدل التربيع. قال أعرابي: الزور للزائر، أي: صدر الدجاجة للضيف. ومفازة زوراء، أي: مائلة عن القصد والسمت. والأزور: الذي ينظر إليك بمؤخر عينه، قال :

تراهن خلف القوم زورا عيونها

والزيار: سفاف يشد به الرحل إلى صدر البعير، بمنزلة اللبب للدابة، ويسمى هذا الذي يشد به البيطار جحفلة الدابة: زيارا. والزوراء: مشربة مستطيلة، شبه التلتلة، قال النابغة:

وتسقي إذا ما شئت غير مصردبزوراء في حافاتها المسك كارع

والمزور من الإبل: الذي إذا سله المزمر من بطن أمه اعوج صدره فيغمزه ليقيمه، فيبقى فيه من غمزه أثر يعلم أنه مزور. والإنسان يزور كلاما، أي: يقومه قبل أن يتكلم به، قال :

أبلغ أمير المؤمنين رسالةتزورتها من محكمات الرسائل

والزور: الذي يزورك، واحدا كان أو جميعا، ذكرا كان أو أنثى. والزور: قول الكذب، وشهادة الباطل، ولم يشتق تزوير الكلام منه، ولكن من تزوير الصدر.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 35
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الزاء والواو والراء أصل واحد يدل على الميل والعدول. من ذلك الزور: الكذب ; لأنه مائل عن طريقة الحق. ويقال زور فلان الشيء تزويرا. حتى يقولون زور الشيء في نفسه: هيأه، لأنه يعدل به عن طريقة تكون أقرب إلى قبول السامع. فأما قولهم للصنم زور فهو القياس الصحيح. قال:

جاءوا بزوريهم وجئنا بالأصم

والزور: الميل. يقال ازور عن كذا، أي مال عنه.

ومن الباب: الزائر، لأنه إذا زارك فقد عدل عن غيرك.

ثم يحمل على هذا فيقال لرئيس القوم وصاحب أمرهم: الزوير، وذلك أنهم يعدلون عن كل أحد إليه. قال:

بأيدي رجال لا هوادة بينهميسوقون للموت الزوير اليلنددا

ويقولون: هذا رجل ليس له زور، أي ليس له صيور يرجع إليه. والتزوير: كرامة الزائر. والزور: القوم الزوار ; يقال ذلك في الواحد والاثنين والجماعة والنساء. قال الشاعر:

ومشيهن بالخبيب الموركما تهادى الفتيات الزور

فأما قولهم إن الزور القوي الشديد، فإنما هو من الزور، وهو أعلى الصدر شاذ عن الأصل الذي أصلناه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 710
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والزور : عظام الصدر ، والجمع أزوار رجل أزور وامرأة زوراء والجمع زور ، إذا كان في صدرها اعوجاج . وتزاور الرجل عن الشيء وازور ، إذا مال عنه وكرهه . وزور فلان الكتاب والكلام تزويرا ، إذا قواه وشدده وبه سمي الكلام الزور لأنه يزور ، أي يسوى ثم يتكلم به وكذلك شهادة الزور لأنه يقويها ويشددها ، وزعموا أنه فارسي معرب لأن الزور بالفارسية القوة . قال أبو عبيدة : هو مأخوذ من الزور ، وهو القوي الشديد . والزور ، بفتح الزاي : عسيب النخل لغة يمانية . ويوم الزويرين : يوم معروف ، وهو يوم لبكر بن وائل على بني تميم ، وذلك أنهم عقلوا بعيرين فقالوا : هذان زويرانا لا نفر حتى يفرا وقال مرة أخرى : لا نبرح أو يبرحا . قال الراجز : جاءوا بزوريهم وجئنا بالأصم شيخ لنا معاود ضرب البهم البهم : جمع بهمة ، وهو الشجاع الذي لا يدرى من أين يلقى . وزور الطائر ، إذا امتلأت حوصلته ، وأكثر ما يستعمل ذلك في الجارح . ورجل أزور وامرأة زوراء ، إذا نتأ أحد شقي صدره واطمأن الآخر . وزورت كلام فلان ، إذا جعلت حديثه زورا ، أي كذبته . وزوير القوم : رئيسهم وشديدهم ، وهو زورهم أيضا .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 98
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الزور : وسط الصدر ، وقيل : ملتقي أطراف عظام الصدر حيث اجتمعت ، وقيل : هو جماعة الصدر من الخف والجمع : أزوار . والزور : عوج الزور ، وقيل : هو إشراف أحد جانبيه على الآخر ، زور زورا ، وهو أزور . وكلب أزور : قد استدق جوشن صدره وخرج كلكله . وعن ق أزور : مائل . والمزور من الإبل : الذي يسله المذمر من بطن أمه ، فيعوج صدره ، ثم يقيمه فيبقى أثر ذلك . وركية زوراء : غير مستقيمة الحفر . ومفازة : زوؤاء : مائلة عن السمت والقصد . وقوس زوراء : معطوفة . والأزور : الذي ينظر بمؤخر عينه . وناقة زورة : تنظر بمؤخر عنيها ، لشدتها وحدتها ، قال صخر الغي :

وماء وردت على زورةكمشي السبتتى يراح الشفيفا

ويروي : ( ( زورة ) ) والأول أعرف . وزاورة القطاة - مفتوح الواو _ : ما حملت فيه الماء لفراخها . والزوراء : مشربة من فضة مستطيلة شبه التلتله ، قال :

بزوراء في حافاتها المسك كانع

وزور الطائر : امتلات حوصلته . والزوار : حبل يشد من التصدير إلى خلف الكركرة حتى يثبت ؛ لئلا يصيب الحقب الثيل فيحتبس بوله ، والجمع : أزورة . وزوة القوم : رئيهم وسيدهم . ورجل زوار ، وزوارة : غليظ إلى القصر . وما له زور وزور ، أي رأي وعقل ؛ الضم عن يعقوب ، والفتح عن أبي عبيد ، وقد غلط ، وذلك أنه قال : لا زور له ولا صيور ، وأراه إنما أراد لا زبر له ، فغيره إذ كتبه . وزاره زورا وزيارة وزروارة ، وازداره : عاده ، قال أبو كبير :

فدخلت بيتا غير بيت سناخةوازدرت مزدار الكريم المفضل

ورجل زائر من قوم زرر ، وزوار ، وزور ، الأخيرة اسم للجمع ، وقيل : هو جمع زائر ، ورجل زوو ، وقوم زور ، يكون للواحد والجميع والمذكر والمؤنث بلفظ واحد ؛ لأنه مصدر . قال :

حب بالزور الذي لا يرىمنه إلا صفحة عن لمام

ونسوة زور كذلك ، قال :

ومشيهن بالكثيب مور
كما تهادى الفتيات الزور

ورجل زوار ، وزؤور ، قال :

إذا غاب عنها بعلها لم أكن لهازؤورا ولم تأنس إلى كلابها

وقد تزاوروا . والتزوير : إكرام المزور الزائر . وزارة الأسد : أجمته ، قال ابن جني : وذلك لاعتياده إياها ، وزوره لها . والزير : الذي يخالط النساء ، ويريد حديثهن لغير شر والجمع : أزوار وأزيار ، الأخيرة من باب عيد وأعياد - وزيرة ، والأنثى : زير ، وقال بعضهم : لا يوصف به المؤنث ، وقيل : الزير : المخالط لهن في الباطل . والزور : الكذب ، وشهادة الباطل ، رجل زور ، وقوم زور . وكلام مزور ، ومتزور : مموة بكذب ، وقيل : محسن ، وقيل : هو المثقف قبل أن يتكلم به ، ومنه قول عمر : ( ( ما زورت كلاما لأقوله إلا سبقني به أبو بكر ) ) قال نصر بن سيار :

أبلغ أمير المؤمنين رسالةتزورتها من محكمات الرسائل

وزور نفسه : وسمها بالزور . وفي الخبر عن الحجاج : ( ( زور رجل نفسه ) ) . وزور الشهادة : أبطلها ، من ذلك . وقوله تعالى : ﴿والذين لا يشهدون الزور﴾ [ الفرقان : 72 ] قال ثعلب : الزور هاهنا مجالس اللهو ، ولا أدري كيف هذا ، إلا أن يريد مجالس الزور ، وقيل : الزور هنا : الشرك بالله ، وقيل : أعياد النصارى ، كلاهما عن الزجاج ، قال : والذي جاء في الزور أنه الشرك . وهو جامع لأعياد النصارى وغيرها ، قال : وقيل : الزور هنا مجالس الغناء . وزور القوم وزويرهم ، وزويرهم : سيدهم ورأسهم . والزور : كل شيء يتخذ ربا ويعبد ، قال الأغلب :

جاءوا بزوريهم وجئنا الأصم

والأصم : رجل ، وكانوا جاءوا ببعيرين فعقلوهما ، وقالوا : لا نفر حتى يفر هذان ، قال يعقوب : فعابهم بذلك وجعلهما ربين لهم . والزير : الكتان ، قال الحطيئة :

وإن غضبت خلت بالمشفرينسبائخ قطن وزيرا نسالا

والجمع أزوار . والزبر : ما استحكم فتله من الأوتار . وزير المزهر مشتق منه . ويوم الزورين معروف . والزور : عسيب النخل . والزارة : الجماعة الضخمة من الناس والإبل والغنم . والزور : السير الشديد : قال القطامي :

يا ناق خبي خبا زورا
وقلبي منسمك المغبرا

وقيل : الزور : الشديد ، فلم يخص به شيء دون شيء . وزارة : حي من أزد السراة . وزارة : موضع ، قال :

وكأن ظعن الحي مدبرة

نخل بزارة حمله السعد