AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

زولZây-Vâv-Lâm

  • ز
  • و
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 444
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زول: الزول: الرجل الخفيف، والمرأة زولة.

وتقول: زال (الشيء) يزول زوالا.

ويقال: أزلته عن المكان وزولته.

قال (الشاعر) :

(وبيضاء لا تنحاش منا وأمها)

إذا ما رأتنا زيل منا زويلها

ويقال: إن الزائلة كل شيء يتحرك.

وأنشد:

وكنت امرءا أرمي الزوائل مرة

فأصبحت قد ودعت رمي الزوائل

والزول: العجب.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 383
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زول: الزول: الفتى الخفيف الظريف. ووصيفة زولة، أي: نافذة في الرسائل والحوائج. وفتيان أزوال. والمزاولة: المعالجة في الأشياء. والزوال: ذهاب الملك. وزوال الشمس كذلك.. زالت الشمس زوالا، وزالت الخيل بركبانها زوالا، وزال زوال فلان وزويله، قال :

هذا النهار بدا لها من همهاما بالها بالليل زال زوالها

ونصب النهار على الصفة . اختلفوا في [ما] يعنيه، فقال بعضهم: أراد به: أزال الله زوالها، دعاء عليها.. وقال بعضهم: [معناه] : زال الخيال زوالها، والعرب تلقي الألف، والمعنى: أزال، كما قال ذو الرمة:

[وبيضاء لا تنحاش منا وأمها]إذا ما التقينا زيل منا زويلها

ولم يقل: أزيل.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 37
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الزاء والواو واللام أصل واحد يدل على تنحي الشيء عن مكانه. يقولون: زال الشيء زوالا، وزالت الشمس عن كبد السماء تزول. ويقال أزلته عن المكان وزولته عنه. قال ذو الرمة:

وبيضاء لا تنحاش منا وأمهاإذا ما رأتنا زيل منا زويلها

ويقال إن الزائلة كل شيء يتحرك. وأنشد:

وكنت امرأ أرمي الزوائل مرةفأصبحت قد ودعت رمي الزوائل

ومما شذ عن الباب قولهم: شيء زول، أي عجب. وامرأة زولة، أي خفيفة. وقال الطرماح:

وألقت إلي القول منهن زولةتخاضن أو ترنو لقول المخاضن

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 103
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الزوال : الذهاب والاستحالة والاضمحلال ، زال يزول زوالا ، وزؤولا ، وزويلا ، قال ذو الرمة :

وبيضاء لا تنحاش منا وأمهاإذا ما رأتنا زيل منا زويلها

وأزلته ، وزولته . وزلته أزاله وأزيله . وزلت عن مكاني أزول زوالا ، وزؤولا . وأزلت غيري إزالة ، كل ذلك عن اللحياني . وزال زواله : إذا دعي له بالإقامة ، وأزال الله زواله . وقال يعقوب : يقال : أزال الله زواله ، وزال الله زواله ، يدعو له بالهلاك ، هكذا قال ، والصواب : يدعو عليه . وقول الأعشى :

هذا النهار بدا لها من همهاما بالها بالليل زال زوالها

قيل : معناه زال الخيال زوالها ، قال ابن الأعرابي : وإنما كره الخيال لأنه يهيج شوقه ، وقد يكون على اللغة الآخرة ، أي أزال الله زوالها ، ويقوى ذلك رواية أبي عمرو إياه : ( ( زال زوالها ) ) . على الإقواء ، قال أبو عمر و : هذا مثل للعرب قديم تستعمله هكذا بالرفع ، فسمعه الأعشي ، فجاء به على استعماله ، والأمثال تؤدي على ما فرط به أول أحوال و قوعها ، كقولهم : ( ( أطري إنك ناعلة ) ) و ( ( الصيف ضيعت اللبن ) ) و ( ( أطرق كرا ) ) و ( ( أصبح نومان ) ) يؤدي ذلك في كل موضع على صورته التي أنشيء في مبدئه عليها . وقوله تعالي : ( فأزالهما الشيطان ) [ البقرة : 36 ] فسره ثعلب فقال : معناه نحاهما عن مواضعهما . والزوائل : النجوم لزوالها من المشرق إلى المغرب في استدارتها . وزالت الشمس زوالا وزوولا ، بغير همز ، كذلك نص عليه ثعلب ، وزيالا وزولانا : زلت عن كبد السماء . وزال النهار : ارتفع ، من ذلك . والزوائل : الصيد . وازدال : رمي الزوائل . والزوائل : النساء ، على التشبيه بالوحش ، قال :

فأصبحت قد ودعت رمي الزوائل

وزالت الخيل بركبانها زيالا : نهضت ، قال زهير .

عهدي بهم يوم باب القريتين وقدزال الهماليج بالفرسان واللجم

فأما قول النابغة :

كأن رحلي وقد زال النهار بنايوم الجليل على مستأنس وحد

فقيل : معناه ذهب وتمطي ، وقيل : برج ، كقوله : وقد زال الهماليج بالفرسان . وزال الظل زوالا ، كزوال الشمس ، غير أنهم لم يقولوا : زوولا ، كما قالوه في الشمس . وزال زائل الظل : إذا قام قائم الظهيرة وعقل . وزال عن الرأي يزول زؤولا ، هذه عن اللحياني . وزالت ظعنهم زيلولة : إذا ائتووا مكانهم ، ثم بدا لهم . عنه أيضا . وقالوا : لما رآني زال زواله ، وزويله من الذغر والفرق ، أي : جانبه ، حكاه اللحياني ، وأنشد .

وبيضاء لا تنحاش مني وأمهاإذا ما رأتني زال مني زويلها

وأنشد أبو حنيفة لأيوب بن عباية :

ويأمن رعيانها أن يزرلمنها إذا أغفلوها الزويل

وزوال الشيء : عالجة ، أنشد ثعلب لأسماء بن خارجة .

فوقفت معتاما أزاولهابمهند ذي رونق عضب

وزاوله مزاولة وزوالا : حاوله وطالبة ، وكل مطالب محاول مزاول . وتزوله وزولة : أجاده ، حكاه الفارسي عن أبي زيد . والزول : الخفيف الظريف ، والجمع : أزوال ، والأنثى زولة . ووصيفة زولة : نافذة في الرسائل . وتزول : تناهي ظرفه . والزول : العجب . وزول أزول ، على المبالغة ، قال الكميت :

فقد صرت عما لها بالمشيب

زولا لديها هو الأزول