AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

زحفZây-Hâ-Fâ

  • ز
  • ح
  • ف

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 448
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زحف: الزخف: الجماعة يزحفون إلى العدو.

والصبي: يرحف على الأرض قبل المشي.

والبعير إذا أعيا فجر [فرسنه، فهو يزحف] وهي إبل زواحف، والواحدة زاحفة.

قال (الشاعر) :

على زواحف تزجيها محاسير

و (يقال) : زحف الدبا، (إذا) مضى قدما.

والزاجف: السهم (الذي) يقع دون الغرض.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 162
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زحف: الزحف جماعة يزحفون إلى عدوهم بمرة، فهم الزحف والجميع زحوف. والصبي يتزحف على الأرض قبل أن يمشي. وزحف البعير يزحف زحفا فهو زاحف إذا جر فرسنه من الاعياء، ويجمع زواحف، قال: .

على زواحف تزجى مخهارير

وأزحفها طول السفر والازدحاف كالتزاحف.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 48
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الزاء والحاء والفاء أصل واحد يدل على الاندفاع والمضي قدما. فالزحف: الجماعة يزحفون إلى العدو. والصبي يزحف على الأرض قبل المشي. والبعير إذا أعيا فجر فرسنه فهو يزحف. وهي إبل زواحف، الواحدة زاحفة. قال:

على زواحف نزجيها محاسير

ويقال زحف الدبا، إذا مضى قدما. والزاحف: السهم الذي يقع دون الغرض ثم يزحف. والله أعلم بالصواب.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 526
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والزحف له مواضع : زحف الرجل يزحف زحفا إذا حبا على استه .

وتزاحف القوم في الحرب إذا تدانوا .

وفر من الزحف إذا فر من القتال .

والتقى الزحفان أي الجيشان .

والمزحف : المعيي الذي ألقى نفسه ولا حراك به .

وقد سمت العرب زحافا وزاحفا ومزاحفا .

ومزاحف الحيات : آثارها على الأرض . قال المتنخل الهذلي :

كأن مزاحف الحيات فيهقبيل الصبح آثار السياط
بحر الوافر

وأزحف الرجل إذا كلت مطيته .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 229
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

زحف إليه يزحف زحفا وزحوفا وزحفانا مشى والزحف الجماعة يمشون إلى العدو وفي التنزيل ﴿إذا لقيتم الذين كفروا زحفا﴾ (الأنفال 15) والجمع زحوف كسروا اسم الجمع كما قد يكسرون الجمع ويستعمل في الجراد قال

قد خفت أن يحدرنا بالمصرين
زحف من الخيفان بعد الزحفين

أراد بعد زحفين لكنه كره الزحاف فأدخل الألف واللام لإكمال الجزء
وأزحف للقوم ثبت لهم عن الزجاج
والصبي يتزحف على الأرض يتسحب قبل أن يمشى
ومزاحف الحيات آثار انسيابها قال المتنخل الهذلي

كأن مزاحف الحيات فيهقبيل الصبح آثار السياط

والقوم يتزاحفون ويزدحفون إذا تدانوا في الحرب
ونار الزحفتين نار العرفج وذلك أنها سريعة الأخذ فيه لأنه ضرام فإذا التهبت زحف عنها مصطلوها أخرا ثم لا تلبث أن تخبو فيزحفون إليها راجعين
وزحف في المشى يزحف زحفا وزحفانا أعيى
وزحف البعير يزحف زحفا وزحوفا وزحفانا وأزحف أعيى فجر فرسنه وبعير زاحف من إبل زواحف وناقة زحوف من إبل زحف ومزحاف من إبل مزاحيف قال أبو زبيد يذكر حفر قبر عثمان رضي الله عنه

حتى كأن مساحى القوم فوقهمطير تحوم على جون مزاحيف

شبه المساحى التي حفروا بها القبر بطير تقع على إبل مزاحيف وتطير عنها بارتفاع المساحى وانخفاضها
وقد أزحفها طول السفر أكلها وأعياها وأزحف الرجل أعيت إبله وكل معي لا حراك به زاحف ومزحف مهزولا كان أو سمينا فأما قول الشاعر يصف سحابا

إذا حركته الريح كي تستخفهتزاجر ملحاح إلى الأرض مزحف

فإنه جعله بمنزلة المعيى من الإبل لبطء حركته وذلك لما احتمله من كثرة الماء
وأزحف الرجل بلغ غاية ما يريد ويطلب
والزحاف في الشعر معروف سمي بذلك لثقله تخص به الأسباب دون الأوتاد إلا القطع فإنه يكون في أوتاد الأعاريض والضروب
وقد سمت زحافا ومزاحا وزاحفا
وقوله أنشده ابن الأعرابي

سأجزيك خذلانا بتقطيعى الصوىإليك وخفا زاحف تقطر الدما

فسره فقال زاحف اسم بعير وقال ثعلب هو نعت لجمل زاحف أي معي وليس باسم علم لجمل ما