Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
يتم: اليتم: انقطاع الصبى عن أبيه، وهو في سائر الحيوان من جهة الأم.
وكل منفرد يتيم حتى يقال: بيت من الشعر يتيم.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
يتم: اليتم: انقطاع الصبى عن أبيه، وهو في سائر الحيوان من جهة الأم.
وكل منفرد يتيم حتى يقال: بيت من الشعر يتيم.
يتم: لا يقال: يتيم إلا بفقدان الأب، ويتم ييتم يتما، وأيتمه الله .
الياء والتاء والميم. يقال: اليتم في الناس من قبل الأب، وفي سائر الحيوان من جهة الأم. ويقولون لكل منفرد يتيم، حتى قالوا بيت [من الشعر] يتيم. وقال الشاعر يصف راميا أصاب أتانا وأيتم أطفالها:
اليتم : الاسم واليتم المصدر يتم الصبي ييتم يتما ويتما إذا صار يتيما . وأيتمه الله إيتاما .
واليتيم : الفرد وبه سمي الذي يموت أحد والديه يتيما كأنه أفرد . واليتيم من الناس : الذي قد مات أبوه ومن البهائم : الذي قد ماتت أمه هكذا يقول الأصمعي .
واليتم : الغفلة والتقصير . قال الشاعر :
أي ما فيه غفلة ولا تقصير .
ويجمع يتيم يتمة وأيتاما .
وامرأة مؤتم : أولادها أيتام .
ويتيم وأيتام أحد الحروف التي جاءت على فعيل وجمعت على أفعال مثل شريف وأشراف وهو قليل في كلامهم .
اليتم : الانفراد ، عن يعقوب . واليتيم : الفرد . واليتم ، واليتم فقدان الأب . وقال ابن السكيت : اليتم في الناس من قبل الأب . وفي البهائم من قبل الأم ، ولا يقال لمن فقد الأم من الناس : يتيم ولكن مقطع . وقد يتم ييتم يتما ، ويتم يتما ، وهو يتيم حتى يبلغ الحلم والجمع أيتام ، ويتامى ، ويتمة . فأما يتامى فعلى باب أسارى ، أدخلوه في باب ما يكرهون ؛ لأن فعالى نظيرة فعلى . وأما أيتام فإنه كسر على أفعال ، كما كسروا فاعلا عليه حين قالوا : شاهد وأشهاد ، ونظيره شريف وأشراف ، ونصير وأنصار . وأما يتمة فعلى يتم فهو ياتم ، وإن لم يسمع . وقوله تعالى : ^ ( وءاتوا اليتامى أموالهم ) ^ [ النساء : 2 ] أي : أعطوهم أموالهم إذا آنستم منهم رشدا . وسموا يتامى بعد أن أونس منهم الرشد بالاسم الأول الذي كان لهم قبل إيناسه منهم . وحكى ابن الأعرابي : صبي يتمان وأنشد لأبى العارم الكلابي :
وأحر بيتامى أن يكون جمع يتمان أيضا . وأيتمت المرأة ، وهي موتم : صار ولدها يتيما ، وجمعها مياتيم ، عن اللحياني . وقالوا : الحرب ميتمة ييتم فيها البنون . وقالوا : لا يخلج الفصيل عن أمه ؛ فإن الذئب عالم بمكان الفصيل اليتيم . واليتائم : رمال منقطع بعضها من بعض على المثل ، قال ذو الرمة :
واليتم : الغفلة . ويتم يتما : قصر وفتر أنشد ابن الأعرابي :
واليتم : الإبطاء . ويتم بهذا الأمر يتما : بعل