AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وزرVâv-Zây-Râ

  • و
  • ز
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 923
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وزر: الوزر: الملجأ.

والوزر: الثقل.

والأوزار: الذنوب.

والأوزار: جمع وزر، وهو السلاح.

قال:

وأعددت للحرب أوزارها

رماحا طوالا وخيلا ذكورا

ووازرت فلانا موازرة: أعنته على أمره، ومن ذلك: الوزير.

والوزر: حمل الرجل إذا بسط ثوبه فجعل فيه المتاع وحمله.

الشيباني: أوزر فلان الشيء: أحرزه.

وأوزرت ماله: ذهبت به.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 379
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وزر: الوزر: الجبل يلجأ إليه، يقال: ما لهم حصن ولا وزر. والوزر: الحمل الثقيل من الإثم، وقد وزر يزر، وهو: وازر، والمفعول: موزور. والوزير: الذي يستوزره الملك، فيستعين برأيه، وحالته: الوزارة. وأوزار الحرب: آلتها، لا تفرد، ولو أفرد لقيل: وزر، لأنه

يرجع إلى الحمل الثقيل، قال الضرير: أفرده، وأقول: وزر، لأن السلاح وزر الرجل وحصنه، قال الأعشى:

وأعددت للحرب أوزارهارماحا طوالا وخيلا ذكورا

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 107
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والزاء والراء أصلان صحيحان: أحدهما الملجأ، والآخر الثقل في الشيء.

الأول الوزر: الملجأ. قال الله تعالى: {كلا لا وزر} [القيامة: 11] . وحكى الشيباني: أوزر فلان الشيء: أحرزه. [و] الوزر: حمل الرجل إذا بسط ثوبه فجعل فيه المتاع وحمله، ولذلك سمي الذنب وزرا. وكذا الوزر: السلاح، والجمع أوزار. قال الأعشى:

وأعددت للحرب أوزارهارماحا طوالا وخيلا ذكورا

والوزير سمي به لأنه يحمل الثقل عن صاحبه.

وحكى ناس - لعله أن يكون صحيحا - أوزرت ماله: ذهبت به. ووزرته: غلبته. قال:

قد وزرت جلتها أمهارها

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 102
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الوزر : الجبل المنيع ، وكل معقل وزر . والوزر : الحمل الثقيل . والوزر : الذنب لثقله ، وجمعهما : أوزار . وأوزار الحرب وغيرها : الأثقال والآلات ، واحدها وزر ، عن أبي عبيد ، وقيل : لا واحد لها . والأوزار : السلاح ، قال الأعشي :

وأعددت للحر ب أوزارهارماحا طوالا وخيلا ذكورا

ووضعت الحرب أوزارها : أي أثقالها من سلاح وغيره ، وفي التنزيل : ﴿حتى تضع الحرب أوزارها﴾ [ محمد : 4 ] وقيل : يعني أثقال الشهداء ؛ لأنه عز وجل يمحصهم من الذنوب . ووزر وزرا : حمله ، وفي التنزيل : ﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى﴾ [ الأنعام : 164 ] أي : لا يؤخذ أحد بذنب غيره . ووزر وزرا ، ووزرا ، ووزرة : أثم ، عن الزجاج . ووزر الرجل : رمي بوزر ، وفي الحديث : ( ( ارجعن مأزوارت غير مأجورات ) ) ، أصله موزورات ، ولكنه أتبع مأجورات ، وقيل : هو على بدل الهمزة من الواو ، وليس بقياس ؛ لأن العلة التي من أجلها همزت الواو في وزر ليست في مأزورات . والورير : حبأ الملك الذي يحمل ثقله ، ويعينه برأيه ، وقد استوزره ، وحالته الوزارة والوزارة ، والكسر أعلى . ووازره على الأم ر : أعانة وقواه ، والأصل آزره ، ومن هنا ذهب بعضهم إلى أن الواو في وزير بدل من الهمزة ، قال أبو العباس : ليس بقياس ؛ لأنه إذا قل بدل الهمزة من الواو في هذا الضرب من الحركات فبدل الواو من الهمزة أبعد