AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وترVâv-Tâ-Râ

  • و
  • ت
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 914
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وتر: الوتيرة: غرة الفرس المستديرة.

والوتيرة: المداومة على الشيء، يقال: هو على وتيرة واحدة، [والوتر: الذحل] .

قال يونس: قال أهل العالية يقولون: الوتر في العدد والوتر في الذحل.

وتميم تقول: وتر في العدد والذحل سواء، يقال منه: وترت.

والوتر: الفرد.

ووترت القوس: بوترها أوترها.

والوترة: طرف الأنف.

والوتيرة: حلقة يتعلم عليها الطعن.

والمواترة: المتابعة.

قال اللحياني: لا تكون مواترة إلا إذا وقعت بينهما فترة وإلا فهي مداركة.

وناقة مواترة: تضع ركبتها ثم تمكث ثم تضع الأخرى.

والوترة والوتيرة: حجاب ما بين المنخرين.

ووتيرة اليد: ما بين الأصابع.

وما في عمله وتيرة، أي: فترة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 131
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وتر: الوتر لغة في الوتر، وكل شيء كان فردا فهو وتر واحد، والثلاثة وتر، وأحد عشر وتر، والفعل أوتر يوتر. والوتر والترة: ظلامة في دم. والوتر معروف، وجمعه أوتار. والوتيرة من الأرض ، والوتيرة: الطريقة. والوتيرة: المداومة، وهي من التواتر. والوتيرة في قول زهير:

نجاء مجد ليس فيه وتيرةوتذبيبها عنها بأسحم مذود

وهو التعريج في المشي، يصف بقرة في حضرها. والوتيرة: العقبة، قال بريق الهذلي:

لما رأيت بني نفاية أقبلوايمشون كل وتيرة وحجاب

والمواترة: المتابعة،

وفي الحديث: لم يزل على وتيرة حتى مات.

وقيل هي المداومة. والوتيرة: خرزة بيضاء تعلق في أعناق الإبل والصبيان بمزلة التميمة، قال عياض بن حزرة الهذلي:

لها قرحة مثل الوتيرة زانها ... عبيق

والوتيرة: حلقة أو شيء يتعلم عليها الطعن والرمي، يقال: أخذ وتيرة يتعلم عليها. وليس في الأمر وتيرة، أي غميزة ولا فترة. وقد وترت القوس توتيرا. والوترة: جليدة بين الإبهام والسبابة، ويقال: توتر عصب فرسه ونحو ذلك. والوترة في الأنف: صلة ما بين المنخرين. والوتيرة: غرة الفرس إذا كانت مستديرة. وقوله تعالى: ثم أرسلنا رسلنا تترا

فمن لم ينون جعلها مثل سكرى وجماعته، ومعناه: وترى، جعل بدل الواو تاء، ومن نون يقول: معناه: أرسلنا بعثا، فجعل تترا فعل الفعل، وقيل: تترى أي رسولا بعد رسول.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 82
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والتاء والراء: باب لم تجئ كلمه على قياس واحد، بل هي مفردات لا تتشابه. فالوتيرة: غرة الفرس مستديرة. والوتيرة: شيء يتعلم عليه

الطعن. والوتيرة: المداومة على الشيء، يقال: هو على وتيرة. والوتر: الذحل، يقال وترته أتره وترا. والوتر والوتر: الفرد. ووتر القوس معروف. يقال وترتها وأوترتها. والوترة: طرف الأنف.

أما المواترة في الأشياء فقال اللحياني: لا تكون مواترة إلا إذا وقعت بينهما فترة، وإلا فهي مداركة. ويقال: ناقة مواترة: تضع ركبتها، ثم تمكث ثم تضع الأخرى.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 394
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الوتر : الفرد ضد الشفع بكسر الواو لغة حجازية وفتحها نجدية .

والوتر : الترة بكسر الواو لا غير والجمع أوتار .

ويقال في الوتر من الأفراد : أوترت فأنا أوتر إيتارا أي جعلت أمري وترا وفي الدحل : وترت الرجل . ووترت فلانا أتره وترا وترة فأنا واتر وهو موتور إذا قتلت له ولدا أو قريبا .

والوتر وتر القوس : معروف يقال : أوترت القوس ووترتها . قال الراجز :

ووتر الأساور القياسا
صغدية تنتزع الأنفاسا

والوترة : الحائلة بين المنخرين في الأنف .

ويقال : ما زال فلان على وتيرة من أمره أي على طريقة واحدة واستقامة .

والوتيرة : حلقة يتعلم عليها الطعن وربما شبهت قرحة الفرس بها . قال الشاعر :

يباري قرحة مثل الوتيرةلم تكن مغدا
بحر مجزوء الوافر

المغد : النتف . ويقال : مغده يمغده مغدا .

وربما سميت الوردة البيضاء وتيرة تشبيها بذلك .

والوتيرة : قطعة تغلظ وتستحق من الأرض وتستطيل والجمع الوتائر . قال الشاعر :

لقد حببت نعم إلينا بوجههامنازل ما بين الوتائر والنقع
بحر الطويل

وقال ساعدة :

فذاحت بالوتائر ثم بدتيديها عند جانبه تهيل
بحر الوافر

بدت : فتحت ما بين يديها . وذاحت : مرت مرا سريعا . يصف ضبعا تجيء إلى القبر فتنبشه . ويقال : بنى القوم بيوتهم على وتيرة أي على سطر .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 531
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والوتر والوتر : الفرد ، أو ما لم يشفع من العدد ، قال اللحياني : أهل الحجاز يسمون الفرد : الوتر ، وأهل نجد يكسرون الواو . وهي : صلاة الوتر ، والوتر : الفتح لأهل الحجاز ، يقرءون : ﴿والشفع والوتر﴾ [ الفجر : 3 ] ، والكسر لتميم وأهل نجد ، ويقرءون : ﴿والشفع والوتر﴾ [ الفجر : 3 ] . وأوتر : صلى الوتر ، قال اللحياني : أوتر في الصلاة ، فعداه بفى . ووترهم وترا ، وأوترهم : جعل شفعهم وترا . والوتر ، والوتر ، والترة ، والوتيرة : الظلم في الذحل ، وقيل : وهو الذحل عامة . قال اللحياني : أهل الحجاز يفتحون ، فيقولون : وتر ، وتميم وأهل نجد يكسرون ، فيقولون : وتر وقد وترته وترا ، وترة : وكل من أدركته بمكروه فقد وترته . ووتره ماله : نقصه إياه ، وفي التنزيل : ﴿ولن يتركم أعمالكم﴾ [ محمد : 35 ] ، وفي الحديث : ( ( فكأنما وتر أهله وماله ) ) أي : نقص . والتواتر : التتابع ، وقيل : هو تتابع الأشياء وبينها فجوات وفترات . وقال اللحياني : تواترت الإبل والقطا وكل شيء : إذا جاء بعضها في إثر بعض ولم تجئ مصطفة . وليست والمتواترة كالمتداركة والمتتابعة ، وقال مرة ، والمتواترة : الشيء يكون هنيهة ، ثم يجئ ، فإذا تتابعت فليست متواترة ، إنما هي متداركة ومتتابعة ، على ما تقدم . والمتواتر : كل قافية فيها حرف متحرك بين حرفين ساكنين ، نحو : مفاعيلن ، وفاعلاتن وفعلاتن ، وفعولن ، ومفعولن ، وفعلن ، وفل إذا اعتمد على حرف ساكن ، نحو : فعولن فل ، وإياه عنى أبو الأسود بقوله :

وقافية حذاء سهل رويهاكسرد الصناع ليس فيها تواتر

أي : ليس فيها توقف ولا فتور . وأوتر بين أخباره وكتبه ، وواترها مواترة ، ووتارا : وتابع . وجاءوا تترى ، وتترى ، أي : متواترين . التاء مبدلة من الواو ، وليس هذا البدل قياسا ، إنما هو في أشياء معلومة . ألا ترى أنك لا تقول في وزير : تزير ، إنما تقيس على إبدال التاء من الواو في افتعل وما تصرف منها إذا كانت فاؤه واوا ، فإن فاءه تقلب تاء ، وتدغم في تاء افتعل التي بعدها ، وذلك نحو اتزن وأصله اوتزن ، فقلبت الواو تاء ، وأدغمت في تاء افتعل ، فصار اتزن . وقوله تعالى : ﴿ثم أرسلنا رسلنا تترا﴾ [ المؤمنون : 44 ] من تتابع الأشياء وبينها فجوات وفترات ؛ لأن بين كل رسولين فترة . ومن العرب من ينونها ، فيجعل ألفها للإلحاق ، بمنزلة ألف أرطى ومعزى . ومنهم من لا يصرف ؛ يجعل ألفها للتأنيث بمنزلة ألف سكرى وغضبى . والوتيرة : الطريقة . قال ثعلب : هو من التواتر ، أي : التتابه وما زال على وتيرة واحدة لا يتحول عنها ، أي طريقة واحدة وبيوتهم على وتيرة : أي على صف . والوتيرة : الفترة في الأمر ، والغميزة والتوانى . والوتيرة : الحبس والإبطاء . ووترة الفخذ : عصبة بين أسفل الفخذ وبين الصفن . والوتيرة والوترة : ما بين المنخرين ، وقيل : الوترة : حرف المنخر . وقال اللحياني : الوترة : ما بين الأرنبة والسبلة . والوترة : والوتيرة : غريضيف في أعلى الأذن يأخذ من أعلى الصماخ . والوترة من الفرس : ما بين الأرنبة وأعلى الجحفلة . والوترتان : هنتان كأنهما حلقتان في أذنى الفرس ، وقيل : الوترتان : العصبتان اللتان بين رؤوس العرقوبين إلى المأبضين . والوترة من الذكر : العرق الذي في باطن الحشفة . وقال اللحياني : هو الذي بين الذكر والأنثيين . والوترتان : عصبتان بين المأبضين وبين رءوس العرقوبين . والوترة أيضا : العصبة التي تضم مخرج روث الفرس . ووترة كل شيء : حتاره ، وهو ما استدار منه من حروفه ، كحتار الظفر والمنخل والدبر ، وما أشبهه . والوترة : عقبة المتن ، وجمعها : وتر . ووترة اليد ووتيرتها : ما بين الأصابع . وقال اللحياني : ما بين كل إصبعين وترة ، فلم يخص اليد دون الرجل . والوترة ، والوتيرة : جليدة بين السبابة والإبهام . والوترة : عصبة تحت اللسان . والوتيرة : حلقة يتعلم عليها الطعن ، وقيل : هي حلقة تحلق على طرف قناة يتعلم عليها الرمي ، تكون من وتر ومن خيط . فأما قول أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم :

حامى الحقيقة ماجديسموا إلى طلب الوتيره

فإن ابن الأعرابي فسر الوتيرة هنا بأنها الحلقة ، وهو غلط منه ؛ إنما الوتيرة هنا : الذحل ، أو الظلم في الذحل . وقال اللحياني : الوتيرة : التي يتعلم الطعن عليها ، ولم يخص الحلقة . والوتيرة : قطعة تستدق وتطرد وتغلظ وتنقاد من الأرض ، قال :

لقد حببت نعم إلينا بوجههامنازل ما بين الوتائر والنقع

وربما شبهت القبور بها . قال الهذلي يصف ضبعا نبشت قبرا :

فذاحت بالوتائر ثم بدتيديها عند جانبها تهيل

والوتيرة : الأرض البيضاء . والوتيرة : الوردة الحمراء ، عن كراع ، وقد قيل : البيضاء . وقال أبو حنيفة : الوتير : نور الورد واحدته وتيرة . والوتيرة : غرة الفرس إذا كانت مستديرة ، قال :

يبارى قرحة مثل الوتيرةلم تكن مغدا

المغد : النتف ، أي : ممغودة ، وضع المصدر موضع الصفة . والوتر : شرعة القوس ومعلقها ، والجمع : أوتار . وأوتر القوس : جعل لها وترا . ووترها ووترها : شد وترها . وقال اللحياني : وترها وأوترها شد وترها . قال : ومن أمثالهم : ( ( لا تعجل الإنباض قبل التوتير ) ) ، وهذا مثل في استعجال الأمر قبل بلوغ إناه . قال : وقال بعضهم : وترتها خفيفة : علقت عليها وترها . والوترة : مجرى السهم من القوس العربية ، عنها يزال السهم إذا أراد الرامى أن يرمي . وتوتر عصبه : اشتد فصار مثل الوتر . وتوترت عروقه كذلك . وكل وترة - في هذا الباب - فجمعها : وتر . وقول ساعدة بن جؤية :

فيم نساء الحي من وتريةسفنجة كأنها قوس تألب

قيل : أراد امرأة نسبها إلى الوتائر ، وهي مساكن الذين هجا ، وقيل : وترية : صلبة رقيقة كالوتر . والوتير : موضع ، قال أسامة الهذلي :

ولم يدعوا بين عرض الوتير

وبين المناقب إلا الذئابا