AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وشيVâv-Şîn-Yâ

  • و
  • ش
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 925
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وشى: وشيت الثوب أشيه وشيا.

ووشى كلامه، إذا كذب ونم.

والواشية: الكثيرة الولد، ويقال ذلك لكل ما تلد، والرجل واش.

والوشي: الكثرة.

ووشى بنو فلان: كثروا.

وما وشت هذه الماشية عندي، أي: ما ولدت.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 297
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وشي: الشية: بياض في لون السواد، أو سواد في لون البياض. وثور موشى

القوائم: [فيه سفعة وبياض ] . والحائك واش يشي وشيا، أي: نسجا وتأليفا. والنمام يشي الكذب، أي: يؤلفه، وقد وشى فلان بفلان وشاية، أي: نم به. الوشواش: الخفيف من النعام، وناقة وشواشة وشوشاة، أي: خفيفة، قال حميد :

من العيش شوشاة مزاق ترى بهاندوبا من الأنساع فذا وتوأما

والوشوشة: كلام في اختلاط، وكذلك التشويش.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 113
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والشين والحرف المعتل: أصلان، أحدهما يدل على تحسين شيء وتزيينه، والآخر على نماء وزيادة.

الأول: وشيت الثوب أشيه وشيا. ويقولون للذي يكذب وينم ويزخرف كلامه: قد وشى، وهو واش.

والأصل الآخر: المرأة الواشية: الكثيرة الولد. ويقال ذلك لكل ما يلد. والواشي: الرجل الكثير النسل. والوشي: الكثرة. ووشى بنو فلان: كثروا. وما وشت هذه الماشية عندي، أي ما ولدت.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 238
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وشى الرجل بالرجل يشي وشيا وهو واش إذا سعى به أو ذكره بقبيح .

ووشيت الثوب إذا رقمته فأنت موش والثوب موشى والرجل وشاء . ويقال : وشيت الثوب بالتخفيف فهو موشي . قال النابغة :

من وحش وجرة موشي أكارعهطاوي المصير كسيف الصيقل الفرد
بحر البسيط

ويقال : الفرد أيضا . وقال العجاج يصف دارا خلت من أهلها :

يتبعن ذيالا موشى هبرجا
بحر الرجز
فهن يعكفن به إذا حجا

يعني ثورا طويل الذنب . والهبرج : السريع ويقال : المسن .

وشية الفرس : لونه والجمع شيات .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 138
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الوشي معروف وهو من كل لون قال الأسود بن يعفر

حمتها رماح الحرب حتى تهولتبزاهر نور مثل وشي النمارق

يعني جميع ألوان الوشي ووشى الثوب وشيا وشية حسنه ووشاه نمنمه ونقشه وحسنه ووشي الكذب والحديث رقمه وصوره والشية كل ما خالف اللون من جميع الجسد وفي جميع الدواب وقيل شية الفرس لونه وفرس حسن الأشي أي الغرة والتحجيل همزته بدل من واو وشي حكاه اللحياني وندره وتوشى فيه الشيب ظهر فيه الأشى كالشية عن ابن الأعرابي وأنشد

حتى توشى في وضاح وقل

وقل متوقل وإن الليل طويل ولا أش شيته ولا إش شيته أي لا أسهره للفكر وتدبير ما أريد أن أدبره فيه من وشيت الثوب أو يكون من معرفتك بما يجري فيه لسهرك فتراقب نجومه وهو على الدعاء ولا أعرف صيغة إش ولا وجه تصريفها وأوشت الأرض خرج أول نبتها وأوشت النخلة خرج أول رطبها وفيها وشي من طلع أي قليل ووشي السيف فرنده الذي في متنه وكل ذلك من الوشي المعروف وحجر به وشي أي حجر من معدن فيه ذهب وقوله أنشده ابن الأعرابي

وما هبرزي من دنانير أيلةبأيدي الوشاة ناصع يتأكل
بأحسن منها يوم أصبح غادياونفسني فيها الحمام المعجل

قال الوشاة الضرابون يعني ضراب الذهب ونفسني فيه رغبني وأوشى المعدن واستوشى وجد فيه شيء يسير من ذهب والوشاء تناسل المال وكثرته كالمشاء والفشاء قال ابن جني فعال من الوشي للتحسن به ووشى به وشيا ووشاية نم والواشي والوشاء النمام وانتشى العظم جبر وأوشى الشيء استخرجه برفق وأوشى الفرس أخرج ما عنده من الجري قال ساعدة بن جؤية

يوشونهن إذا ما آنسوا فزعاتحت السنور بالأعقاب والجذم

واستوشاه كأوشاه واستوشى الحديث استخرجه بالبحث والمسألة كما يستوشى جري الفرس وكل ما دعوته وحركته لترسله فقد استوشيته وأوشى الشيء علمه عن ابن الأعرابي وأنشد

غراء بلهاء لا يشقى الضجيع بهاولا تنادي بما توشي وتستمع

ولا تنادي أي لا تظهره
انتهى الثلاثي اللفيف

باب الرباعي الشين والصاد
الشمصرة الضيق وشمنصرة موضع قال ساعدة بن جؤية

مستأرضا بين بطن الليث أيسرهإلى شمنصير غيثا مرسلا معجا

فلم يصرفه عني به الأرض أو البقعة قال ابن جني يجوز أن يكون محرفا من شمنصير لضرورة الوزن لأن شمنصيرا بناء لم يحكه سيبويه وقيل شمنصير جبل بساية وساية واد عظيم بها أكثر من سبعين عينا وقالوا شماصير أيضا والشفصلي حمل اللوي الذي يلتوي على الشجر ويتفلق عن القطن كالسمسم وشصلب شديد قوي وشنبص اسم