AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وقرVâv-Kâf-Râ

  • و
  • ق
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 932
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وقر: الوقر: الثقل في الأذن.

قال أبو زيد: يقال منه، وقرت أذنه، توقر وقرا.

قال الكسائي: وقرت أذنه توقر فهي مرقورة.

والوقر: الحمل، ويقال: نخلة موقرة وموقر، إذا كانت ذات ثمر كثير.

والوقار: الحلم والرزانة.

ورجل ذو قرة إذا كان وقورا، يقال منه: وقر الرجل وقارا، ووقر أيضا.

وإذا أمرت قلت: أوقر في لغة من قال: أومر.

وقال الأحمر: في قوله - جل وعز -: {وقرن في بيوتكن} ليس من الوقار، إنما هو من الجلوس، يقال: وقرت أقر وقرا: جلست.

قال أبو عبيد: هو عندي من الوقار، يقال: قر كما يقال: عد.

والوقيرة: نقرة في الصخرة عظيمة.

ورجل فقير وقير: إتباع.

والوقير: القطيع من الضأن.

ورجل موقر: مجرب.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 205
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وقر: الوقر: ثقل في الأذن، تقول: وقرت أذني عن كذا تقر وقرا أي ثقلت عن سمعه، قال:

وكلام سيء قد وقرتأذني عنه وما بي من صمم

قال القاسم: وقرت دواب، ويقال: وقرت. والوقر: حمل حمار وبرذون وبغل كالوسق للبعير، وتقول: أوقرته. ونخلة موقرة حملا، وتجمع مواقير، قال:

كأنها بالضحى نخل مواقير

ويقال: موقرة كأنها أوقرت نفسها. والوقرة: شبه وكتة إلا أن لها حفرة تكون في العين والحافر والحجر، وعين موقورة: موكوتة، والوقرة أعظم من الوكتة. والوقار: السكينة والوداعة، ورجل وقور ووقار ومتوقر: ذو حلم ورزانة. ووقرت فلانا: بجلته ورأيت له هيبة وإجلالا، والتوقير: التبجيل. ورجل فقير وقير: جعل آخره عمادا لأوله. ويقال: يعنى به ذلته ومهانته، كما أن الوقير صغار الشاء، قال أبو النجم:

نبح كلاب الشاء عن وقيرها

ويقال: فقير وقير: أوقره الدين. واستوقر فلان وقره طعاما ونحو ذلك: (أخذه) . والتيقور لغة في التوقير، قال العجاج:

فإن يكن أمسى البلى تيقور

أي أبدل الواو تاء وحمله على فيعول، ويقال: يفعول مثل التذنوب ونحوه

فكره الواو مع الواو، فأبدل تاء كي لا يشبه فوعول فيخالف البناء، ألا ترى أنهم أبدلوا حين أعربوا فقالوا: نيروز. وقوله تعالى: وقرن في بيوتكن

من قر يقر ومن قرى، وقرن بالفتح من وقر يقر. والوقير: القطيع من الضأن، ويقال: الوقير شاء أهل السواد، فإذا أجدب السواد سيقت إلى البرية، فيقال: مر بنا أهل الوقير، قال:

مولعة أدماء ليس بنعجةيدمن أجواف المياه وقيرها

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 131
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والقاف والراء: أصل يدل على ثقل في الشيء. منه الوقر: الثقل في الأذن. يقال منه: وقرت أذنه توقر وقرا. قال الكسائي: وقرت أذنه فهي موقورة. والوقر: الحمل. ويقال نخلة موقرة وموقر، أي ذات حمل كثير. ومنه الوقار: الحلم والرزانة. ورجل ذو قرة، أي وقور. يقال منه وقر وقارا. وإذا أمرت قلت اوقر، في لغة من قال اومر. قال الأحمر في قوله: {وقرن في بيوتكن} [الأحزاب: 33] : ليس من الوقار، إنما هو من الجلوس. يقال منه وقرت

أقر وقرا. قال أبو عبيد: هو عندي من الوقار. يقال: قر، كما يقال: عد. ورجل موقر: مجرب.

ومما شذ عن الباب الوقيرة: نقرة في الصخر. فأما وقير فهو إتباع الفقير. والوقرة في العظم. والوقير: القطيع من الضأن.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 548
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الوقر : ثقل في الأذن .
وقيل : هو أن يذهب السمع كله ، والثقل أخف من ذلك .
وقد وقرت ، ووقرت وقرا ، ووقرها الله .
والوقر : الحمل الثقيل .
وعم بعضهم به : الثقيل والخفيف وما بينهما ، وجمعه : اوقار .
وقد اوقر الدابة إيقارا ، وقرة شديدة ، والأخيرة شاذة .
ودابة وقرى : موقرة ، قال النابغة الجعدي :

كما حل عن وقري وقد عض حنوهابغاربها حتى أراد ليجزلا

وأرى : وقرى مصدرا على فعلى كحلقى وعقرى . وأراد : حل عن ذات وقرى ، فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه .
ورجل موقر : ذو وقر ، انشد ثعلب :

لقد جعلت تبدو شواكل منكماكانكما بي موقران من الجمر

)
وامرأة موقرة : ذات وقر .
ونخلة موقرة ، وموقر ، وموقرة ، وموقر ، وميقار ، قال :

من كل بائنة تبين عذوقهامنها وخاضبة لها ميقار

وأما قول قطبة بن الخضراء من بني القين :

لمن ظعن تطالع من ستارمع الإشراق كالنخل الوقار

فما ادري ما واحده ولعله قدر نخلة واقرا ، أو وقيرا ، فجاء به عليه .
واستوقر وقره طعاما : اخذه .
واستوقرت الإبل : سمنت وحملت الشحوم ، قال :

كأنها من بدن واستيقاردبت عليها عارمات الأنبار

والوقار : الرزانة .
وقر وقارا ، ووقارة ، ووقر قرة ، وتوقر واتقر : ترزن .
والتيقور : فيعول ، منه ، قال : فإن أكن امسي البلى تيقور ويروى : فإن يكن امسى البلى تيقوري ففي يكن على هذا ضمير الشان والحديث ، والتاء فيه مبدلة من واو .
ورجل وقار ، ووقور ، ووقر ، قال : ثبت إذا ما صيح بالقوم وقر ومرة وقور .
ووقر وقرا : جلس ، وقوله تعالى : ) وقرن في بيوتكن ( وقيل : هو من الوقار .
وقيل : هو من الجلوس ، وقد تقدم أنه من باب قر يقر ويقر ، وعللناه هنالك .
ووقر الرجل : بجله و : ) و تعزروه وتوقروه ( .
ووقر الدابة : سكنها ، قال :

يكاد ينسل من التصديرعلى مدالاتي والتوقير

والوقر : الصدع في الساق . )
والوقر ، والوقرة : كالوكتة أو الهزمة كون في الحجر والعين والعظم .
وقد وقر العظم وقرا ، فهو موقور ، ووقير .
ورجل وقير : به وقرة في عظمه : أي هزمة ، انشد ابن الأعرابي :

حياء لنفسي أن أرى متخشعالوقرة دهر يستكين وقيرها

لوقرة دهر : أي لخطب شديد أتيقن في حالة كالوقرة في العظم .
والوقير ، والوقيرة : النقرة العظيمة في الصخرة تمسك الماء .
وترك فلان قرة : أي عيالا .
وإنه عليه لقرة ، أي عيال .
وما علي منك قرة : أي ثقل ، قال :

لما رأت حليلتي عينيهولمتي كأنها حليه
تقول هذا قرة عليهيا ليتني بالبحر أو بليه

والقرة ، والوقير : الصغار من الشاء .
وقيل : القرة : الشاء والمال ، والوقير : القطيع الضخم من الغنم .
قال اللحياني : زعموا أنها خمسمائة .
وقيل : هي الغنم عامة ، وبه فسر ابن الأعرابي قول جرير :

كأن سليطا في جوانبها الحصىإذا حل بين الأملحين وقيرها

وقيل : هي غنم أهل السواد .
وقيل : إذا كان فيها كلابها ورعاؤها فهي وقير ، قال ذو الرمة يصف بقرة الوحش :

مولعة خنساء ليست بنعجةيدمن اجواف المياه وقيرها

وقال الأغلب :

ما إن رأينا ملكا أغارااكثر منه قرة وقارا

قال الزيادي : دخلت على الأصمعي في مرضه الذي مات فيه فقلت : يا أبا سعيد : ما الوقير فأجابني بضعف صوت فقال : الوقير : الغنم بكلبها وحمارها وراعيها ، لا يكون وقيرا إلا كذلك .
والوقرى : راعي الوقير ، نسب على غير قياس ، قال الكميت :

ولا وقريين في ثلةيجاوب فيها الثؤاج اليعارا

)
ويروى : و لا قرويين : نسبة إلى القرية التي هي المصر .
وفقير وقير : يشبه بصغار الشاء في مهانته .
وقيل : هو الذي قد اوقره الدين .
وقيل : هو من الوقر ، الذي هو الكسر .
وقيل : هو اتباع .
وفي صدره وقر عليك ، بسكون القاف ، عن اللحياني ، والمعروف : وغر .
وواقرة ، والوقير : موضعان ، قال أبو ذؤيب :

فإنك حقا أي نظرة عاشقنظرت وقدس دونها ووقير

والموقر : موضع بالشام ، قال جرير :

أشاعت قريش للفرزدق خزية

وتلك الوفود النازلون الموقرا