AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وحشVâv-Hâ-Şîn

  • و
  • ح
  • ش

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 917
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وحش: الوحش: خلاف الإنس، ويقال: لقيته بوحش إصمت، أي: ببلد قفر.

وبات فلان متوحشا، أي: جائعا.

ويقال: توحش للدواء، أي: اخل جوفك للدواء من الطعام.

وبات وحشا، إذا بات لم يطعم شيئا.

وبتنا أوحاشا منذ كذا، أي: نفد زادنا.

قال حميد يصف ذئبا:

وإن بات وحشا ليلة لم يضق بها

ذراعا ولم يصبح لها وهو خاشع

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 261
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وحش: الوحش: كل ما لا يستأنس من دواب البر، فهو وحشي. تقول: هذا حمار وحش. وحمار وحشي، وكل شيء يستوحش عن الناس فهو وحشي. وفي بعض الكلام: إذا أقبل الليل استأنس كل وحشي، واستوحش كل إنسي. ويقال للجائع: قد توحش، أي: خلا بطنه. ويقال للمحتمي لشرب الدواء: قد توحش، وللمكان إذا ذهب عنه الإنس: قد أوحش، وطلل موحش. قال:

لسلمى موحشا طلليلوح كأنه خلل

ودار موحشة. قال:

معالمها حشونا

على قياس (سنون) وبالنصب والجد: حشين، قال:

فأمست بعد ساكنها حشينا

والوحشي والإنسي شقا كل شيء فإنسي القدم ما أقبل [منها] على القدم الأخرى، ووحشيها ما خالف إنسيها. ووحشي القوس الأعجمية ظهرها، وإنسيها بطنها المقبل عليك. ووحشي كل دابة: شقها الأيمن والإنسي الأيسر. وإذا كان بيدك شيء فرميت به عنك بعيدا قلت: وحشت.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 90
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والحاء والشين: كلمة تدل على خلاف الإنس. توحش: فارق الأنيس. والوحش: خلاف الإنس. وأرض موحشة، من الوحش. ووحشي القوس: ظهرها ; وإنسيها: ما أقبل عليك. ووحشي الدابة في قول الأصمعي: الجانب الذي يركب منه الراكب ويحتلب الحالب. قال: وإنما قالوا:

فجال على وحشيه

و:

انصاع جانبه الوحشي

لأنه لا يؤتى في الركوب والحلب والمعالجة إلا منه، فإنما خوفه منه، والإنسي: الجانب الآخر.

ويقولون: لقيت فلانا بوحش إصمت، أي ببلد قفر. ويقال: وحش بثوبه رمى به. وبات الوحش، أي جائعا. كأنه كان بأرض وحش لا يجد ما يأكله.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 538
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وكل دابة توحشت فهي وحشية .

والوحشية : ضد الإنسية وتفسير الإنسية ذوات الإنس كالخف والحافر وما أشبه ذلك . وتقول العرب إذا أظلم الليل : استأنس كل وحشي واستوحش كل إنسي .

ووحشي الإنسان والدابة من أعضائه : ما لم يقبل على جسده .

ووحشي القوس : ما أدبر على الرامي وإنسيها : ما أقبل عليه منها .

ومال الرجل لوحشيه إذا مال على شماله . ومال لإنسيه إذا مال على يمينه وهذا يختلف فيه .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 466
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الوحش كل شيء من دواب البر مما لا يستأنس مؤنث والجمع وحوش لا يكسر على غير ذلك حمار وحشي وثور وحشي كلاهما منسوب إلى الوحش
وكل شيء لا يستأنس بالناس وحشي
وأرض موحوشة كثيرة الوحش
واستوحش منه لم يأنس به فكان كالوحشي وقول أبي كبير

ولقد غدوت وصاحبى وحشيةتحت الرداء بصيرة بالمشرف

قيل عنى بوحشية ريحا تدخل تحت ثيابه وقوله بصيرة بالمشرف أي من أشرف لها أصابته
ومكان وحش خال وأرض وحشة
وأوحش المكان من أهله وتوحش خلا وأوحش المكان وجده وحشا خاليا
ولقيه بوحش إصمت أي بقفر خال لا أحد به وحكى اللحياني تركته بوحش إصمت إصمتة ومعناه كمعنى الأول
وتركته بوحش المتن عنه أيضا أي بحيث لا يقدر عليه ثم فسر المتن فقال وهو المتن من الأرض وكله من الخلاء
وبلاد حشون قفرة خالية
وبات وحشا ووحشا لم يأكل شيئا فخلا جوفه والجمع أوحاش
والوحش والموحش الجائع من الناس وغيرهم لخلوه من الطعام وتوحش جوفه خلا من الطعام والتوحش للدواء الخلو له
ووحشي كل شيء شقه الأيسر وإنسيه شقه الأيمن وقد قيل بخلاف ذلك وقال بعضهم إنسي القدم ما أقبل منها على القدم الأخرى ووحشيها ما خالف إنسيها
ووحشي القوس الأعجمية ظهرها وإنسيها بطنها المقبل عليك وقيل وحشيها الجانب الذي لا يقع عليه السهم وإنسيها الجانب الذي يقع عليه السهم لم يخص بذلك أعجمية من غيرها
ووحشي كل دابة شقه الأيمن وإنسيه شقه الأيسر وقيل الوحشي من الدابة ما يركب منه الراكب ويحتلب منه الحالب وإنما قالوا فجال على وحشيه وانصاع جانبه الوحشي لأنه لا يؤتى في الركوب والحلب والمعالجة وكل شيء إلا منه فإنما خوفه منه والإنسى الجانب الآخر وقيل الوحشي الذي لا يقدر على أخذ الدابة إذا أفلتت منه وإنما تؤخذ من الإنسى وهو الجانب الذي تركب منه الدابة
قال ابن الأعرابي الجانب الوحيش كالوحشي وأنشد

بأقدامنا عن جارنا أجنبيةحياء وللمهدى إليه طريق
لجارتنا الشق الوحيش ولا يرىلجارتنا منا أخ وصديق

وتوحش الرجل رمى بثوبه أو بما كان ووحش بثوبه وبسيفه وبرمحه خفيف رمى عن ابن الأعرابي قال والناس يقولون وحش مشدد قال مرة وحش بثوبه وبدرعه ووحش مخفف ومثقل خاف أن يدرك فرمى به
والوحشي من التين ما نبت في الجبال وشواحط الأودية ويكون من كل لون أسود وأحمر وأبيض وهو أصغر التين وإذا أكل جنيا أحرق الفم ويزبب كل ذلك عن أبي حنيفة
ووحشي اسم رجل
ووحشية اسم امرأة قال الوقاف أو المرار الفقعسي

إذا تركت وحشية النجد لم يكن

لعينيك مما تشكوان طبيب