Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
وأد: الوأد: مصدر وأد الرجل ابنته، إذا دفنها وهي حية، وهي موؤدة.
والوئيد: صوت الأثقال والأحمال.
والوئيد: كل صوت.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
وأد: الوأد: مصدر وأد الرجل ابنته، إذا دفنها وهي حية، وهي موؤدة.
والوئيد: صوت الأثقال والأحمال.
والوئيد: كل صوت.
واد: الموؤودة: الوئيد، كانت العرب إذا ولدت بنت دفنوها حين وضعت حتى تموت مخافة العار والحاجة، والفعل: وأد يئد وأدا، فهو وائد، والمفعول: موؤود كما تقول: واعد وموعود، قال الفرزدق:
والوئيد: دوي تسمع صوته في الأرض كحائط يسقط من بعيد فتسمع لهده وئيدا. والتؤاد من التؤدة، تقول: أتأد وتوأد وهو التمهل والتأني والرزانة.
أيد، أدي: الأيد: القوة، وبلغة تميم الآد، ومنه قيل: أد فلان فلانا إذا أعانه وقواه. والتأييد: مصدر أيدته أي قويته. وقوله تعالى: والسماء بنيناها بأيد
أي بقوة. وإياد كل شيء ما يقوى به من جانبيه، وهما إياداه، وإياد العسكر الميمنة والميسرة، وكل شيء كان واقيا لشيء فهو إياده، قال العجاج:
وأدى فلان ما عليه أداء وتأدية، وفلان آدى للأمانة من فلان. غير أن العامة قد لهجوا بالخطأ، يقولون: فلان أدى للأمانة، وهذا في النحو غير جائز. وألف الأداة هي الواو، لأنك تقول: أدوات، لكل ذي حرفة أداة، وهي آلته يقيم بها حرفته. وأداة الحرب: السلاح، ورجل مؤد: كامل السلاح، قال:
مؤدين يحمون السبيل السابلا
الواو والهمزة والدال: كلمة تدل على إثقال شيء بشيء. يقال للإبل إذا مشت بثقلها: لها وئيد. قال:
ما للجمال مشيها وئيدا
أي مشيا بثقل. والموءودة من هذا، لأنها تدفن حية، فهي تثقل بالتراب الذي يعلوها. وأدها يئدها وأدا. ومن ذلك قوله:
وأحيا الوئيد فلم يوأد
Bu kaynakta maddesi yok
الوأد والوئيد : الصوت العالى الشديد ، كصوت الحائط إذا سقط ونحوه ، قال المعلوط :
هكذا أنشده اللحيانى ، ورواه يعقوب : ( ( فديد ) ) . ووأد البعير : هديره ، هذه عن اللحيانى . ووأدت الموؤودة وأدا : دفنتها حية ، أنشد ابن الأعرابى :
أراد : من ظلم أمه إياه بالوأد . وامرأة وئيد ، ووئيدة : موؤودة . والتؤدة ، والتؤدة ساكنة : التأنى والرزانة ، قالت الخنساء :
وقد اتأد ، وتوأد ، والتوآد منه . وحكى أبو على : تيدك بمعنى اتئد ، اسم للفعل ، كرويد ، وكأن وضعه غير ، لكونه اسما للفعل لا فعلا ، فالتاء بدل من الواو ، كما كانت في التؤدة ، والياء بدل من الهمزة ، قلبت منها قلبا لغير علة