AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وفقVâv-Fâ-Kâf

  • و
  • ف
  • ق

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 931
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وفق: الوفق من الموافقة بين الشيئين، كالالتحام.

ووافقت الأمر: صادفته.

وأوفقت بالسهم، إذا قصدت له به، وقد توافقوا بالنبل.

وأتانا لتيفاق الهلال وميفاقه، أي: حين أهل.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 224
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وفق: الوفق: كل شيء متسق متفق على تيفاق واحد فهو: وفق، قال :

يهوين شتى ويقعن وفقا

ومنه: الموافقة في [معنى] المصادفة والاتفاق. تقول: وافقت فلانا في موضع كذا، أي: صادفته. ووافقت فلانا على أمر كذا، أي: اتفقنا عليه معا. وتقول: لا يتوفق عبد حتى يوفقه الله، فهو موفق رشيد. وكنا من أمرنا على وفاق. وأوفقت السهم: جعلت فوقه في الوتر، واشتق هذا الفعل من موافقة الوتر محز الفوق.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 127
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والفاء والقاف: كلمة تدل على ملاءمة الشيئين. منه الوفق: الموافقة. واتفق الشيئان: تقاربا وتلاءما. ووافقت فلانا: صادقته، كأنهما اجتمعا متوافقين.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 583
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وفق الشيء : ما لاءمه .
وقد وافقه موافقة ، ووفاقا .
واتفق معه ، وتوافقا .
ووفقت امرك : أي وفقت فيه .
وأنت تفق أمرك : كذلك .
وجاء القوم وفقا : أي متوافقين .
وكنت عنده وفق طلعت الشمس : أي حين طلعت ، أو ساعة طلعت ، عن اللحياني . )
ووفقه الله للخير : ألهمه ، وفي الحديث : لا يتوقف عبد حتى يوفقه الله .
وأتانا لوفق الهلال ، ولميفاقه ، وتوفيقه وتيفاقه ، وتوفاقه : أي لطلوعه ووقته .
وحكى اللحياني : اتيتك : لوفق تفعل ذلك ، وتوفاق وتيفاق ، وميفاق : أي لحين فعلك ذلك .
ووفق الأمر يفقه : فهمه ، عن اللحياني ، ونظيره : ما قدمته من قولهم : ورع يرع ، وله نظائر : كورم يرم ، ووثق يثق .
وستاتي كل لفظة منها في موضعها ، ومنها ما قد مضى .
وقد سموا موفقا ، ووفاقا .
3