AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

وعيVâv-Ayn-Yâ

  • و
  • ع
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 929
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وعى: وعيت الحديث أعيه وعيا.

وأوعيت المتاع قي الوعاء أوعيه.

قال:

والشر أخبث ما أوعيت من زاد

والوعى: الجلبة والأصوات.

والواعية: الصارخة، ولا وعي عن كذا، أي: لا تماسك دونه.

قال ابن أحمر:

تواعدن أن لا وعي عن فرج راكس

فرحن ولم يغضرن عن ذاك مغضرا

ومالي عنه وعي، أي: بد.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 271
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وعي: وعى يعي وعيا: أي حفظ حديثا ونحوه. ووعى العظم: إذا انجبر بعد كسر، قال

دلاث دلعثي ، كأن عظامهوعت في محال الزور بعد كسور

وقال أبو الدقيش: وعت المدة في الجرح، ووعت جايئته يعني مدته. وأوعيت شيئا في الوعاء وفي الإعاء، لغتان. والواعية: الصراخ على الميت ولم أسمع منه فعلا. والوعلأ : جلبة وأصوات للكلاب إذا جدت في الطلب وهربت . قال:

عوابسا في وعكة تحت الوعا

جعله آسما من الواعية. وإذا أمرت من الوعى قلت: عه، الهاء عماد للوقوف الإبتداء والوقوف على حرف واحد. والوعوعة: من أصوات الكلاب وبنات آوى وخطيب وعوع: نعت له حسن، قالت الخنساء:

هو القرم واللسن الوعوع

رجل وعواع، نعت قبيح: أي مهذار، قال:

نكس من القوم ووغواه وعي

وكقول الآخر:

تسمع للمرء به وعواعا

وتقول: وعوعت الكلبة وعوعة، والمصدر الوعواع، لا يكسر على وعواع نحو زلزال كراهية للكسر في الواو. وكذلك حكاية اليعيعة من الصوت: يع، واليعياع، لا يكسر. وإنما يع من كلام الصبيان وفعالهم، إذا رمى أحدهم الشيء إلى الآخر، لأن الياء خلقتها الكسرة فيستقبحون الواو بين كسرتين. والواو خلقتها من الضمة فيستقبحون التقاء كسرة وضمة، ولا تجدها في كلام العرب في أصل البناء سوى النحو .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 6, s. 123
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الواو والعين والياء: كلمة تدل على ضم شيء. ووعيت العلم أعيه وعيا. وأوعيت المتاع في الوعاء أوعيه. قال:

والشر أخبث ما أوعيت من زاد

وأما الوعى فالجلبة والأصوات. وهو عندنا من باب الإبدال، والأصل الغين. والوعية: الصارخة، من الوعى. ويقولون: لا وعي عن كذا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 242
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وعى العلم يعيه وعيا . وفي التنزيل : ﴿وتعيها أذن واعية﴾ .

وأوعى المتاع يوعيه إيعاء إذا جمعه في وعاء . وفي التنزيل : ﴿وجمع فأوعى﴾ .

وسمعت واعية القوم أي أصواتهم . وكذلك وعاهم .

وجبر العظم على وعي إذا لم يستو جبره . قال أبو زبيد :

خبعثنة في ساعديه تزايلتقول وعى من بعد ما قد تكسرا
بحر الطويل

والمصدر الوعي .

وتقول : لا وعي لي عن كذا وكذا أي لا ارتداد لي عنه .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 383
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وعى الشيء وعيا وأوعاه حفظه وقبله
وقول الأخطل

وعاها من قواعد بيت رأسشوارف لاحها مدر وغار

إنما معناه حفظها أي حفظ هذه الخمر وعنى بالشوارف الخوابي القديمة
ووعى العظم وعيا برأ على عثم قال

كأنما كسرت سواعدهثم وعى جبرها وما التأما

ولا وعى لك عن ذلك أي لا تماسك
وما لي عنه وعي أي بد
ووعت المدة في الجرح وعيا اجتمعت
ووعى الجرح وعيا سال قيحه
والوعى القيح
وبرئ جرحه على وعي أي نغل
والوعاء والإعاء على البدل والوعاء كل ذلك ظرف الشيء والجمع أوعية
ويقال لصدر الرجل وعاء علمه واعتقاده تشبيها بذلك
ووعى الشيء في الوعاء وأوعاه جمعه فيه قال أبو محمد الحذلمي

تأخذه بدمنه فتوعيه

أي تجمع الماء في أجوافها
والوعى والوعى الجلبة قال الهذلي

كأن وعى الخموش بجانبيهوعى ركب أميم ذوي هياط

وقال يعقوب عينه بدل من غين وغى أو غين وغى بدل منه وقيل الوعى جلبة صوت الكلاب في الصيد
والواعية كالوعى وقيل الواعية الصراخ على الميت ولا فعل له وقوله أنشده ابن الأعرابي

إني نذير لك من عطيه
قرمش لزاده وعيه

لم يفسر الوعية وأرى أنه مستوعب لزاده يوعيه في بطنه كما يوعى المتاع هذا إن كان من صفة عطية وإن كان من صفة الزاد فمعناه أنه يدخره حتى يخنز كما يخنز القيح في القرح
2