Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
طين: الطين معروف.
وطنت الكتاب.
وطينت البيت.
وطانة الله جل وعز على الخير، أي: جبله، وطامه: مثله.
وأما الطاء والألف فإن الألف في أبوابه منقلبة عن واو أو ياء وقد مضى (ذلك كله) .
* * *
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
طين: الطين معروف.
وطنت الكتاب.
وطينت البيت.
وطانة الله جل وعز على الخير، أي: جبله، وطامه: مثله.
وأما الطاء والألف فإن الألف في أبوابه منقلبة عن واو أو ياء وقد مضى (ذلك كله) .
* * *
طين: الطين: معروف.. طنت الكتاب طينا: ختمته بطينة، وطينت البيت تطيينا
والطيانة: حرفة الطيان. والطيان في وصف الثور: الطاوي البطن [من الطوى وهو الجوع] .
الطاء والياء والنون كلمة واحدة، وهي الطين، وهو معروف. ويقال: طينت البيت، وطنت الكتاب. ويقال: طانه الله تعالى على الخير، أي جبله. وكأن معناه - والله أعلم - من طنت الكتاب، أي ختمته ; كأنه طبعه على الخير وختم أمره به.
Bu kaynakta maddesi yok
الطين : الوحل ، واحدته طينة ، وهو من الجواهر الموصوف بها . حكي سيبويه عن العرب : مررت بصحيفة طين خاتمها ، جعله صفة ؛ لإنه في معني الفعل ، كأنه قال : لين خاتمها . والطان : لغة فيه ، قال المتلمس :
ويروى
ويوم طان : كثير : الطين ، وموضع طان كذلك ، يصلح أن يكون فاعلا ذهبت عينه ، وأن يكون فعلا . وطان الكتاب طينا ، وطينة ، ختمه بالطين ، هذا هو المعروف . وقال يعقوب : وسمعت من يقول : أطن الكتاب ، أي : اختمه . وطينته : خاتمه الذي يطان به . وطان الحائط ، والسطح طينا ، وطينة : طلاه بالطين . والطيان : صانع الطين ، وحرفته الطيانة . وطانه الله على الخير [ أي : جبله عليه ] قال :
ويروي ( ( طيم ) ) . وإنه ليابس الطينة : إذا لم يكن وطيئا سهلا