AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

طهرTı-He-Râ

  • ط
  • ه
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 587
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

طهر: الطهر: خلاف الدنس.

والتطهر: التنزه عن الإثم وكل قبيح.

وهو طاهر الثياب، إذا لم يدنس.

والطهور: الماء.

قال الله - جل وعز -: {وأنزلنا من السماء ماء طهورا} وسمعت محمد بن هارون الثقفي الزنجاني يقول: سمعت ثعلبا يقول: الطهور: الطاهر (في) نفسه المطهر لغيره.

والمطاهر: الأواني.

قال:

يحملن قدام الجآ

جيء في أساق كالمطاهر

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 17
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

طهر: الطهر: نقيض الحيض. [يقال] : طهرت المرأة وطهرت- لغتان، فهي طاهر. إذا انقطع، وهي ذات طهر. وتطهرت، أي: اغتسلت [وأطهرت] . والاطهار: الاغتسال في قوله [تعالى] : وإن كنتم جنبا فاطهروا ، وقوله

[عز وجل] : رجال يحبون أن يتطهروا

يعني: الاستنجاء بالماء. والتطهر أيضا: التنزه والكف عن الإثم. وفلان طاهر الثياب، أي: ليس بصاحب دنس في الأخلاق، قال :

ثياب بني عوف طهارى نقيةوأوجههم بيض المسافر غران

أخرجه على سودان وحمران. والطهور: اسم للماء [الذي يتطهر به] ، كالوضوء [للماء الذي يتوضأ به] . وكل ماء نظيف اسمه طهور. والتوبة [التي تكون] بإقامة الحدود: طهور للمذنب تطهره تطهيرا. والمطهرة [إناء من] الأدم [يتخذ] للماء. والطهارة: فضل ما تطهرت به. والعرب تجمع طهر النساء: أطهارا، وهي أيامها التي لا تحيض [فيها] ، قال

قوم إذا حاربوا شدوا ماذرهمدون النساء ولو بانت بأطهار

وقوله [تعالى] : لا يمسه إلا المطهرون

، أي: الملائكة، يعني الكتاب.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 427
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الطاء والهاء والراء أصل واحد صحيح يدل على نقاء وزوال دنس. ومن ذلك الطهر، خلاف الدنس. والتطهر: التنزه عن الذم وكل قبيح. وفلان طاهر الثياب، إذا لم يدنس. [قال] :

ثياب بني عوف طهارى نقيةوأوجههم عند المسافر غران

والطهور: الماء. قال الله تعالى: {وأنزلنا من السماء ماء طهورا} [الفرقان: 48] . وسمعت محمد بن هارون الثقفي يقول: سمعت أحمد بن يحيى ثعلبا يقول: الطهور: الطاهر، في نفسه، المطهر لغيره.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 244
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الطهر : نقيض النجاسة ، والجمع أطهار ، وقد طهر يطهر ، وطهر ، طهرا وطهارة ، والمصدران عن سيبويه .
ورجل طاهر ، وطهر عن ابن الأعرابي وأنشد :

أضعت المال للأحساب حتىخرجت مبرأ طهر الثياب

قال ابن جني : جاء طاهر على طهر ، كما جاء شاعر على شعر ثم استغنوا بفاعل عن فعيل ، وهو )
في أنفسهم وعلى بال من تصورهم ، يدلك على ذلك تكسيرهم شاعرا على شعراء ، لما كان فاعل هنا واقعا موقع فعيل كسر تكسيره ، ليكون ذلك أمارة ودليلا على إرادته ، وأنه مغن عنه ، وبدل منه . قال أبو الحسن : ليس كما ذكر ، لأن طهيرا قد جاء في شعر أبي ذؤيب ، قال :

فإن بني لحيان ما إن ذكرتهمنثاهم إذا أخنى اللئام طهير

كذا رواه الأصمعي بالطاء ، ويروى ظهير بالظاء ، وسيأتي .
وجمع الطاهر أطهار وطهارى ، الأخيرة نادرة . قال امرؤ القيس :

ثياب بني عوف طهارى نقيةوأوجههم عند المشاهد غران

وجمع الطهر طهرون ، ولا يكسر .
وطهرت المرأة وطهرت وطهرت : اغتسلت من الحيض وغيره ، والفتح أكثر عند ثعلب ، واسم أيام طهرها الأطهار .
وطهرت المرأة وهي طاهر : انقطع عنها الدم . وقوله عز وجل : ) و لهم فيها ازواج مطهرة ( قال أبو إسحاق معناه : إنهن لا يحتجن إلى ما تحتاج إليه نساء أهل الدنيا بعد الأكل والشرب ، ولا يحضن ولا يحتجن إلى ما يتطهر منه ، وهن مع ذلك طاهرات طهارة الأخلاق والعفة ، فمطهرة تجمع الطهارة كلها ، لأن مطهرة أبلغ في الكلام من طاهرة ، وقوله عز وجل : ) أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين ( قال أبو إسحاق معناه : طهروه من تعليق الأصنام عليه وقوله تعالى : ) يتلو صحفا مطهرة ( أي مكرمة مطهرة من الأدناس والباطل ، واستعمل اللحياني الطهر في الشاة فقال : إن الشاة تقذى عشرا ثم تطهر ، وهذا طريف جدا لا أدري أعن العرب حكاه أم هو أقدم عليه .
وتطهرت المرأة : اغتسلت .
وطهره بالماء : غسله ، واسم الماء الطهور ، وكل ماء نظيف طهور .
والمطهرة : الإناء الذي يتوضأ به ويتطهر .
والمطهرة : الإداوة : على التشبيه بذلك ، قال الكميت يصف القطا :

يحملن قدام الجآجيء في أساق كالمطاهر

والمطهرة : البيت الذي يتطهر فيه .
والطهارة : فضل ما تطهرت به .
والتطهر : التنزه والكف عن الإثم وما لا يجمل . )
ورجل طهر الخلق وطاهره ، والأنثى طاهرة .
وانه لطاهر الثياب ، أي ليس بذي دنس في الأخلاق ، وقوله تعالى : ) و ثيابك فطهر ( معناه قلبك فطهر ، وعليه قول عنترة :

فشككت بالرمح الأصم ثيابهليس الكريم على القنا بمحرم

أي قلبه . وقيل : معنى ) و ثيابك فطهر ( أي نفسك ، وقيل : معناه لا تكن غادرا ، ويقال للغادر : دنس الثياب ، وقيل : معناه : ثيابك فقصر ، لأن الثوب إذا انجر على الأرض لم يؤمن أن يصيبه ما ينجسه ، وقصره يبعده من النجاسة .
والتوبة التي تكون بإقامة الحد ، كالرجم وغيره طهور للمذنب ، وقد طهره الحد .
وقوله تعالى : ) لا يمسه إلا المطهرون ( يعني الملائكة ، وكله على المثل ، وقوله عز وجل : ) أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم ( أي أن يهديهم .
فأما قولهم : طهره ، إذا أبعده ، فالهاء فيه بدل من الحاء في طحره ، كما قالوا : مدهه في مدحه