AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ثورSâ-Vâv-Râ

  • ث
  • و
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 164
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ثور: الثور: واحد الثيران.

والثور: القطعة من الأقط.

والثور: مصدر ثار ثورا.

والثور: السيد من الرجال.

والثؤرة مهموزة: الثأر.

قال:

شفيت به نفسي وأدركت ثؤرتي

بني مالك هل كنت في ثؤرتي نكسا

وكتبت هاهنا للفظ.

وثارت الحصبة ثورا.

وثاور فلان فلانا، إذا واثبه.

وثور فلان على فلان شرا، إذا أظهره، فأما قوله:

كالثور يضرب لما عافت البقر

فقال قوم: هو الثوم بعينه؛ لأنهم يقولون إن الجني يركب ظهور الثيران فتمتنع البقر من الشرب.

وقال قوم: الثور: الطحلب.

وثور: جبل.

وتور: قبيلة من العرب.

ويقال: ثار ثائره، إذا اشتعل غضبا.

ويقال في المغرب إذا سقط: ثور الشفق فهو انتشار الشفق وثورانه.

ويقال: ثار يثور ثورا وثورانا.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 394
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثاء والواو والراء أصلان قد يمكن الجمع بينهما بأدنى نظر. فالأول انبعاث الشيء، والثاني جنس من الحيوان.

فالأول قولهم: ثار الشيء يثور ثورا وثؤورا وثورانا. وثارت الحصبة تثور. وثاور فلان فلانا، إذا واثبه، كأن كل واحد منهما ثار إلى صاحبه. وثور فلان على فلان شرا، إذا أظهره. ومحتمل أن يكون الثور فيمن يقول إنه الطحلب من هذا، لأنه شيء قد ثار على متن الماء.

والثاني الثور من الثيران، وجمع على الأثوار أيضا. فأما قولهم للسيد ثور فهو على معنى التشبيه إن كانت العرب تستعمله. على أني لم أر به رواية صحيحة. فأما قول القائل:

إني وقتلي سليكا ثم أعقلهكالثور يضرب لما عافت البقر

فقال قوم: هو الثوار بعينه، لأنهم يقولون إن الجني يركب ظهر الثور فيمتنع البقر من الشرب. وهو من قوله:

وما ذنبه أن عافت الماء باقروما إن تعاف الماء إلا ليضربا

وقال قوم: هو الطحلب. وقد ذكرناه. وثور: جبل. وثور: قوم من العرب. وهذا على التشبيه. فأما الثور فالقطعة من الأقط. وجائز أن يكون من. . .

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 423
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والثور : ذكر البقر الوحشية والأهلية .

والثور : ثور الحصبة ثارت الحصبة تثور ثورا وثورانا .

وثار الجراد ثورانا وثورا وثار الماء ثورا وثار الغبار وغيره كذلك .

ويقال : مررت بالأرنب فاستثرتها . قال أبو الطمحان :

إذا كان في صدر ابن عمك إحنةفلا تستثرها سوف يبدو دفينها
بحر الطويل

ويقال : ثاور فلان فلانا إذا واثبه .

وثور فلان علينا شرا إذا أظهره وهيجه .

وأثرت الأرض إثارة .

وجمع الثور من البقر ثيران وأثوار وثيرة وقالوا : ثيرة وهو الكلام الأعلى . قال الشاعر :

فظل يأكل منها وهي راتعةصدر النهار تراعي ثيرة رتعا
بحر البسيط

والثور : القطعة العظيمة من الأقط والجمع أثوار وثورة ولا أدري ما صحته إلا أنهم قالوا : جاءنا بثورة ضخام أي قطع عظيمة من الأقط . فأما قولهم : كالثور يضرب لما عافت البقر فقد أكثروا في تفسيره وليس هذا موضعه .

والثور : جبل معروف يسمى ثور أطحل قريب من مكة .

وبنو ثور : بطن من الرباب منهم سفيان الثوري .

ويقال : أثار الثور التراب إذا بحثه بقوائمه . قال الأصمعي : أخبرنا أبو عمرو بن العلاء أنه سمع رؤبة يقول إن أباه كان يعجبه هذا البيت لامرئ القيس :

يثير ويذري تربها ويهيلهإثارة نباث الهواجر مخمس
بحر الطويل

نباث الهواجر : الرجل يشتد عليه الحر فيثير التراب ليصل إلى برده وكذلك يصنع الثور في شدة الحر .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 204
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ثار الشيء ثورا وثؤورا وثورانا وتثور هاج قال أبو كبير الهذلي

يأوي إلى عظم الغريف ونبلهكسوام دبر الخشرم المتثور

وأثرته وهثرته على البدل وثورته وثور الغضب حدته ويقال للغضبان أهيج ما يكون قد ثار ثائره وثار إليه ثورا وثؤورا وثورانا وثب وثاوره مثاورة وثورا عن اللحياني واثبه وثار الدخان والغبار وغيرهما ثورا وثؤارا وثورانا ظهر وسطع وأثاره هو قال

يثرن من أكدرها بالدقعاء
منتصبا مثل حريق القصباء

وثار القطا والجراد ثورا وثورانا نهض من أماكنه وثار الدم في وجهه ثورا وانثار ظهر والثور حمرة الشفق الثائرة فيه وقال في المغرب ما لم يسقط ثور الشفق وثارت الحصبة بفلان ثورا وثؤورا وثوارا وثورانا انتشرت وكذلك كل ما ظهر وحكى اللحياني ثار الرجل ثورانا ظهرت فيه الحصبة والثور ما علا الماء من الطحلب والعرمض والغلفق ونحوه وقد ثار الطحلب ثورا وثورانا وثورته وأثرته وكل ما استخرجته أو هجته فقد أثرته إثارة وإثارا كلاهما عن اللحياني وثورته واستثرته كما تستثير الأسد والصيد وثورت الأمر بحثته وثور القرآن بحث عن معانيه وأثار التراب بقوائمه بحثه قال

يثير ويذري تربها ويهيلهإثارة نباث الهواجر مخمس

قوله نباث الهواجر يعني الرجل الذي إذا اشتد عليه الحر هال التراب ليصل إلى ثراه وكذلك يفعل في شدة الحر وقالوا ثورة رجال كثروة رجال قال ابن مقبل

وثورة من رجال لو رأيتهملقلت إحدى حراج الجر من أقر

ويروى وثروة ولا يقال ثورة مال إنما هو ثروة مال فقط والثور القطعة العظيمة من الإقط والجمع أثوار وثورة على القياس والثور الذكر من البقر وقوله أنشده أبو علي عن أبي عثمان

أثور ما أصيدكم أم ثورين
أم تيكم الجماء ذات القرنين

فإن فتحة الراء منه فتحة تركيب ثور مع ما بعده كفتحة راء حضرموت ولو كانت فتحة إعراب لوجب التنوين لا محالة لأنه مصروف وبنيت ما مع الاسم وهي مبقاة على حرفيتها كما بنيت لا مع النكرة في نحو لا رجل ولو جعلت ما مع ثور اسما ضممت إليه ثورا لوجب مدها لأنها قد صارت اسما فقلت أثور ماء أصيدكم كما أنك لو جعلت حاميم في قوله

يذكرني حاميم والرمح شاجر

اسمين مضموما أحدهما إلى صاحبه لمددت حا فقلت حاء ميم ليصير كحضر موت كذا أنشده الجماء جعلها جماء ذات قرنين على الهزء وأنشده بعضهم الحماء والقول فيه كالقول في ويحما من قوله

ألا هيما مما لقيت وهيماوويحا لمن لم يلق منهن ويحما

والجمع أثوار وثيار وثيارة وثورة وثيرة وثيران وثيرة على أن أبا علي قال في ثيرة إنه محذوف من ثيارة فتركوا الإعلال في العين أمارة لما نووا من الألف كما جعلوا تصحيح نحو اجتوروا واعتونوا دليلا على أنه في معنى ما لابد من صحته وهو تجاوروا وتعاونوا وقال بعضهم هو شاذ وكأنهم فرقوا بالقلب بين جمع ثور من الحيوان وبين جمع ثور من الأقط لأنهم يقولون في ثور الأقط ثورة فقط والأنثى ثورة قال الأخطل

وفروة ثفر الثورة المتضاجم

وأرض مثورة كثيرة الثيران عن ثعلب والثور من بروج السماء على التشبيه والثور السيد وبه كني عمرو بن معدي كرب أبا ثور وقول علي إنما أكلت يوم أكل الثور الأبيض عنى به عثمان لأنه كان سيدا وجعله أبيض لأنه كان أشيب ويجوز أن يعني به الشهرة وقوله

إني وقتلي سليكا ثم أعقلهكالثور يضرب لما عافت البقر

قيل عنى الثور الذي هو الذكر من البقر لأن البقر تتبعه فإذا عاف الماء عافته فيضرب ليرد فترد معه وقيل عنى بالثور الطحلب لأن البقار إذا أورد القطعة من البقر فعافت الماء وصدها عنه الطحلب ضربه ليفحص عن الماء فتشربه والثور البياض الذي في أصل ظفر الإنسان وأثار الأرض قلبها على الحب بعدما فتحت مرة وحكي أثورها على التصحيح وثور حي من تميم وثور جبل قريب من مكة يسمى ثور أطحل وبنو ثور بطن من الرباب