AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ثمرSâ-Mîm-Râ

  • ث
  • م
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 161
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ثمر: الثمر معروف يقال: ثمرة وأمر وثمر وثمر.

وابن ثمير: الليلة القمراء.

وثمر الله ماله.

والثميرة من اللبن: حين يثمر وذلك إذا تحبب (فيصير مثل الجمار الأبيض) .

وثمر السياط: عقد أطرافها.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 222
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ثمر: الثمر: حمل الشجر.

والثمر: أنواع المال، والولد ثمرة القلب. وأثمرت الشجرة. والعقل المثمر عقل المسلم، والعقل العقيم عقل الكافر. وثمر الله: مالك. والثامر: نور بقلة تسمى الحماض، وهو أحمر شديد الحمرة، قال:

من علق كثامر الحماض

وقد أثمر السقاء إذا آن أن يحمض، وسقاء مثمر. يقال: الثامر اسم للثمرة، ومن أنشد: كثمر الحماض عنى به الحمل. وثمرت للغنم أي خبطت الشجر لها لينتثر الورق.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 387
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثاء والميم والراء أصل واحد، وهو شيء يتولد عن شيء متجمعا، ثم يحمل عليه غيره استعارة.

فالثمر معروف. يقال ثمرة وثمر وثمار وثمر. والشجر الثامر: الذي بلغ أوان يثمر. والمثمر: الذي فيه الثمر. كذا قال ابن دريد. وثمر الرجل ماله أحسن القيام عليه. ويقال في الدعاء: " ثمر الله ماله " أي نماه. والثميرة من اللبن حين يثمر فيصير مثل الجمار الأبيض ; وهذا هو القياس. ويقال لعقدة السوط ثمرة ; وذلك تشبيه.

ومما شذ عن الباب ليلة ابن ثمير، وهي الليلة القمراء. وما أدري ما أصله.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 422
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والثمر : معروف ثمرة وثمار وثمر وثمر .

والشجر الثامر : الذي قد بلغ أوان أن يثمر .

والمثمر : الذي فيه ثمر .

وقد سمت العرب ثامرا ومثمرا .

وثمر الرجل ماله إذا أحسن القيام عليه . ويقال كذلك في الدعاء : ثمر الله له ماله أي أنماه .

وليلة ابن ثمير : الليلة القمراء .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 145
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثمر حمل الشجر وأنواع المال واحدثه ثمرة وجمع الثمر ثمار وثمر جمع الجمع وقد يجوز أن يكون الثمر جمع ثمرة كخشبة وخشب وأن لا يكون جمع ثمار لأن باب خشبة وخشب أكثر من باب رهان ورهن أعني أن جمع الجمع قليل في كلامهم وحكى سيبويه في الثمر ثمرة وجمعها ثمر كسمرة وسمر قال ولا يكسر لقلة فعلة في كلامهم ولم يحك الثمرة أحد غيره والثيمار كالثمر قال الطرماح

حتى تركت جنابهم ذا بهجةورد الثرى متلمع الثيمار

ثمر الشجر وأثمر صار فيه الثمر وقيل الثامر الذي بلغ أوان أن يثمر والمثمر الذي فيه ثمر وقيل ثمر مثمر لم ينضج وثامر قد نضج وقوله أنشده ابن الأعرابي

والخمر ليست من أخيك ولكنقد تغر بثامر الحلم

قال ثامره تامه كثامر الثمرة وهو النضيج منه ويروى بآمن الحلم وقيل الثامر كل شيء خرج ثمره والمثمر الذي بلغ أن يجنى هذه عن أبي حنيفة وأنشد

تجتني ثامر جدادهبين فرادى برم أو تؤام

وقد أخطأ في هذه الرواية لأنه قال بين فرادى فجعل النصف الأول من المديد والنصف الثاني من السريع وإنما الرواية من فرادى وهي معروفة والثمرة الشجرة عن ثعلب وقال أبو حنيفة أرض ثميرة كثيرة الثمر وشجرة ثميرة ونخلة ثميرة مثمرة وقيل هما الكثيرا الثمر والجمع ثمر وقال أبو حنيفة إذا كثر حمل الشجرة أو ثمر الأرض فهي ثمراء قال أبو ذؤيب

تظل على الثمراء منها جوارسمواضيع صهب الريش زغب رقابها

وثمر النبات بشد الميم نفض نوره وعقد ثمره رواه أبو حنيفة والثمر الذهب والفضة حكاه الفارسي يرفعه إلى مجاهد في تفسير قوله ﴿وكان له ثمر﴾ الكهف 34 فيمن قرأ به قال وليس ذلك بمعروف في اللغة وثمر ماله نماه وأثمر الرجل كثر ماله والعقل المثمر عقل المسلم والعقل العقيم عقل الكافر والثامر نور الحماض قال

من علق كثامر الحماض

والثامر اللوبياء عن أبي حنيفة وكلاهما اسم والثمير من اللبن ما لم يخرج زبده وقيل الثمير والثميرة الذي ظهر زبده وقيل الثميرة أن يظهر الزبد قبل أن يجتمع ويبلغ إناه من الصلوح وقد ثمر السقاء تثميرا وأثمر وقيل المثمر من اللبن ما لم يخرج زبده وذلك عند الرؤوب وابن ثمير الليل المقمر قال

وإني لمن عبس وإن قال قائلعلى زعمهم ما أثمر ابن ثمير

على زعمهم ما أثمر ابن ثمير أراد وإني لمن عبس ما أثمر وثامر ومثمر اسمان