AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ثمنSâ-Mîm-Nûn

  • ث
  • م
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 161
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ثمن: الثمن: ثمن المبيع، يقال: أتمنت الرجل بمتاعه واثمنت له.

والثمن: جزء من ثمانية.

والثمين: الثمن.

أنشدنا: (علي بن إبراهيم) القطان قال: أنشدنا علي بن عبد العزيز قال: أنشدنا أبو عبيد قال: أنشدنا أبو الجراح العقيلي:

والقيت سهمي بينهم حين أوخشوا

فما صار لي في القسم إلا ثمينها

يريد الثمن.

وثمنت القوم أثمنهم، إذا كنت ثامنهم، أو أخذت ثمن أموالهم، فأما قول زهير:

وعزت أثمن البدن

فمن رواها بضم الميم فهو جمع ثمن، ومن رواها أثمن يريد أكثرها ثمنا، وثمينة اسم بلد في قول القائل:

من خليل ثمينة

والمثمنة: كالمخلاة.

والثمانية في العدد معروفة.

وقول القائل: تقبل بأربع وتدبر بثمان، فإنه يريد أطراف العكن من ذا الجانب وذا الجانب.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed

Bu kaynakta maddesi yok

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 385
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثاء والميم والنون أصلان: أحدهما عوض ما يباع، والآخر جزء من ثمانية.

فالأول قولهم بعت كذا وأخذت ثمنه. وقال زهير:

وعزت أثمن البدن

فمن رواه بالضم فهو جمع ثمن. ومن رواه بالفتح " أثمن البدن " فإنه يريد أكثرها ثمنا.

وأما الثمن فواحد من ثمانية. يقال ثمنت القوم أثمنهم إذا أخذت ثمن أموالهم. والثمين: الثمن. قال:

فإني لست منك ولست منيإذا [ما] طار من مالي الثمين

وقال الشماخ أو غيره:

ومثل سراة قومك لن يجارواإلى ربع الرهان ولا الثمين

ومما شذ عن الباب " ثمينة " وهو بلد. وقال الهذلي:

بأصدق بأسا من خليل ثمينةوأمضى إذا ما أفلط القائم اليد

ومنه أيضا المثمنة، وهي كالمخلاة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 432
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثمن : معروف . وأثمن الشيء فهو ثمين ومثمن إذا كثر ثمنه .

وثمان من العدد : معروف .

ويجمع الثمن أثمنا وأثمانا . ويروى بيت زهير :

من لا يذاب له شحم النصيب إذازار الشتاء وعزت أثمن البدن
بحر البسيط

جمع ثمن . ومن روى أثمن البدن أراد الثمينة منها أي أكثرها ثمنا .

والثمين والثمن : الجزء من ثمانية أجزاء من أي مال كان قل أو كثر . قال الشاعر :

ومثل سراة قومك لن يجارواإلى ربع الرهان ولا الثمين
بحر الوافر

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 166
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثمن والثمن والثمين من الأجزاء معروف يطرد ذلك عند بعضهم في هذه الكسور وهي الأثمان وثمنهم يثمنهم بالضم ثمنا أخذ ثمن أموالهم والثمانية من العدد معروف أيضا ويقال ثمان على لفظ يمان وليس بنسب وقد جاء في الشعر غير مصروف حكاه سيبويه عن أبي الخطاب وأنشد

يحدو ثماني مولعا بلقاحهاحتى هممن بزيغة الإرتاج

ولم يصرف ثماني لشبهها بجواري لفظا لا معنى ألا ترى أن أبا عثمان قال في قول الآخر

ولاعب بالعشي بني بنيهكفعل الهر يحترش العظايا
فأبعده الإله ولا يؤبىولا يشفى من المرض الشفايا

إنه شبه ألف النصب في العظايا والشفايا بهاء التأنيث في نحو عظاية وصلاية يريد أنه صحيح الياء وإن كانت طرفا لأنه شبه الألف التي تحدث عن فتحة النصب بهاء التأنيث في نحو عظاية وعباية فكما أن الهاء فيهما صححت الياء قبلها فكذلك ألف النصب التي في الشفايا والعظايا صححت الياء التي قبلها هذا قول ابن جني وقال أبو علي الفارسي ألف ثمان للنسب قال ابن جني فقلت له لم زعمت أن ألف ثمان للنسب فقال لأنها ليست بجمع مكسر فتكون كصحار قلت له نعم ولو لم تكن للنسب للزمتها الهاء البتة نحو عباقية وكراهية وسباهية فقال نعم هو كذلك وحكى ثعلب ثمان في حد الرفع قال

لها ثنايا أربع حسان
وأربع فهذه ثمان

وثمننهم يثمنهم ثمنا كان لهم ثامنا والمثمن من العروض ما بني على ثمانية أجزاء والثمن الليلة الثامنة من أظماء الإبل والثمانون من العدد معروف وهو من الأسماء التي قد يوصف بها أنشد سيبويه للأعشى

لئن كنت في جب ثمانين قامةورقيت أسباب السماء بسلم

وصف بالثمانين وإن كان اسما لأنه في معنى طويل والثماني موضع به هضاب معروفة أراها ثمانيا قال رؤبة

أو أخدريا بالثماني سهوقا

والثمن ما استحق به الشيء وقوله تعالى ﴿واشتروا به ثمنا قليلا﴾ آل عمران 187 قيل معناه قبلوا على ذلك الرشا وقامت لهم رياسة والجمع أثمان وأثمن لا يتجاوز به أدنى العدد قال

من لا يذاب له شحم السديف إذاجاء الشتاء وعزت أثمن البدن

ومن روى أثمن البدن أراد أكثرها ثمنا وأنث على المعنى وقد أثمنه بسلعته وأثمن له والمثمنة المخلاة حكاها اللحياني عن أبي شنبل العقيلي والثماني نبت لم يحكه غير أبي عبيد وثمينة موضع قال ساعدة بن جؤية

بأصدق بأسا من خليل ثمينة

وأمضى إذا ما أفلط القائم اليد