AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

ثللSâ-Lâm-Lâm

  • ث
  • ل
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 154
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ثل: الثلة: الجماعة من الغنم، (قال) أبوعبيد: ويجمع على ثلل مثال بدرة وبدر.

قال بعضهم: ربما خصت به الضأن ولذلك قالوا: حبل ثلة، أي: صوف.

وقالوا: كساء جيد الثلة.

قال [الراجز] :

قد قرنوني بامريء قثول

رث كحبل الثلة المبتل

والثلة - بضم الثاء - الجماعة من الناس.

والثلل: الهلاك ومنه قولهم: ثل عرشه، إذا ساءت حاله يقال منه: ثللت الرجل أثله ثلا وتللا والثلة: تراب البئر.

وثل الحمار يتل.

راث.

قال:

مثل على آريه الروث منثل

يصف برذونا.

وثللت البيت: هدمته وأثللته: أمرت بإصلاحه.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 215
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ثل: وثل عرشه أي زال قوام أمره، واثله الله. ويقال: لعرش الكرم، وعرش العريش الذي تتخذ منه ظللة ونحوه من الأشياء إذا انهدم: قد ثل. والثلة: قطيع من الغنم غير كثير، قال:

آليت بالله ربي لا أسالمهمحتى يسالم رب الثلة الذيب

وقول لبيد:

وصداء ألحقتهم بالثلل

أي بالثلال، يعني أغناما أي يرعونها فقصر. والثلة: جماعة من الناس كثيرة. والثلة: تراب البئر. والثلة: الهلاك، وكذلك الثلل والثلال، قال الكميت :

تناوم أيقاظ واغضاء أعينعلى مخزيات أن يهيج ثلالها

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 367
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثاء واللام أصلان متباينان: أحدهما التجمع، والآخر السقوط والهدم والذل.

فالأول: الثلة الجماعة من الغنم. وقال: بعضهم يخص بهذا الاسم الضأن، ولذلك قالوا: حبل ثلة أي صوف، وقالوا: كساء جيد الثلة. قال:

قد قرنوني بامرئ قثولرث كحبل الثلة المبتل

والثلة: الجماعة من الناس، قال الله تعالى: {ثلة من الأولين وثلة من الآخرين} [الواقعة: 39] .

والثاني: ثللت البيت هدمته. والثلة تراب البئر. والثلل الهلاك. قال لبيد:

فصلقنا في مراد صلقةوصداء ألحقتهم بالثلل

ويقال ثل عرشه، إذا ساءت حاله. قال زهير:

تداركتما الأحلاف قد ثل عرشهاوذبيان إذ زلت بأقدامها النعل

وقال قوم: ثل عرشه وعرشه، إذا قتل. وأنشدوا:

وعبد يغوث تحجل الطير حولهوقد ثل عرشيه الحسام المذكر

والعرشان: مغرز العنق في الكاهل.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 126
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الثلة جماعة الغنم قليلة كانت أو كثيرة وقيل الثلة الكثير منها وقيل هي القطيع من الضأن خاصة وقيل الثلة الضأن ما كانت ولا يقال للمعزى الكثيرة ثلة ولكن حيلة إلا أن يخالطها الضأن فيكثر فيقال لها ثلة والجمع من كل ذلك ثلل نادر والثلة الصوف فقط عن ابن دريد يقال كساء جيد الثلة أي الصوف وقيل الثلة الصوف والشعر والوبر إذا اجتمعت ولا يقال لواحد منها دون الآخر ثلة ورجل مثل كثير الثلة والثلة الجماعة من الناس وفي التنزيل ﴿ثلة من الأولين وقليل من الآخرين﴾ الواقعة 13 14 والثلة الكثير من الدراهم والثلة شيء من طين يجعل في الفلاة يستظل به والثلة التراب الذي يخرج من البئر والثلة ما أخرجت من أسفل الركية من الطين وقد ثل البئر يثلها ثلا والثلل الهلاك ثلهم يثلهم ثلا وثللا قال لبيد

فصلقنا في مراد صلقةوصداء ألحقتهم بالثلل

ويروى بالثلل أراد الثلال جمع ثلة من الغنم فقصر والصحيح الأول وقال الراجز

إن يثققوكم يلحقوكم بالثلل

أي الهلاك وثلهم يثلهم ثلا أهلكهم وثل البيت يثله ثلا هدمه وتثلل هو تهدم وتساقط شيئا بعد شيء قال طريح

فيجلب من جيش شآم بغارةكشؤبوب عرض الأبرد المتثلل

وثل عرش فلان ثلا هدم وزال قوام أمره وقال ابن دريد ثل عرشه ثلا تضعضعت حاله قال زهير

تداركتما الأحلاف قد ثل عرشهاوذبيان قد زلت بأقدامها النعل

وثل عرشه وعرشه قتل وأنشد

وعبد يغوث تحجل الطير حولهوقد ثل عرشيه الحسام المذكر

العرشان هاهنا مغرز العنق في الكاهل وكل ما انهد من نحو عرش الكرم والعريش الذي يتخذ شبه الظلة فقد ثل وثل الشيء هدمه وكسره وأثله أمر بإصلاحه وثل الدراهم يثلها ثلا صبها وثليل الماء صوت انصبابه عن كراع وقال ابن دريد الثليل صوت الماء ولم يخص صوت الانصباب وثل ذو الحافر راث ومهر مثل قال يصف برذونا

مثل على آريه الروث منثل

ويروى على آريه الروث بنصبه بمثل ولا يقوى لأن ثل الذي في معنى راث لا يتعدى وثلثل التراب المجتمع حركه بيده أو كسره من أحد جوانبه والثلثلان يبيس الكلأ والضم لغة والثلثلان شجرة عنب الثعلب
( ومما ضوعف من فائه ولامه