AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

تلوTâ-Lâm-Vâv

  • ت
  • ل
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 148
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

تلو: تلوته: تبعته تلوا.

وتلوت القرآن تلاوة.

وتلوت الرجل أتلوه تلوا، إذا خذلته وتركته.

والتلاوة: بقية الشيء، يقال: تليت لي من حقي تلاوة وتلية، أي [بقيت] بقية.

وأتليت: أبقيت.

وتتليث حقي، إذا تتبعته حتى تستوفيه.

والتلاء: الذمة، يقال: أتليته ذمة، [إذا] أعطيته إياها.

قال زهير:

وسيان الكفالة والتلاء

قال أبو زيد: تلى الرجل، [إذا] كان بآخر رمق.

والتلوة من الغنم: التي تنتج قبل الصفرية.

والمتالي: الذي يرادك الغناء.

قال الأخطل:

صلت الجبين كأن رجع صهيله

زجر المحاول أو غناء متالي

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 133
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

تلو: تلا فلان القرآن يتلو تلاوة. وتلا الشيء: تبعه تلوا. والأمهات هن المتالي، تلاهن أولادهن، الواحد متل. والتلو: ولد الحمار، وكل شيء تلا يتلو شيئا فهو تلوه. والتلية: الحاجة. وأتليت فلانا على فلان، أي: أحلته.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 1, s. 350
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

التاء واللام والواو أصل واحد، وهو الاتباع. يقال: تلوته إذا تبعته. ومنه تلاوة القرآن، لأنه يتبع آية بعد آية. فأما قوله تلوت الرجل أتلوه تلوا إذا خذلته وتركته، فإن كان صحيحا فهو القياس ; لأنه مصاحبه ومعه، فإذا انقطع عنه وتركه فقد صار خلفه بمنزلة التالي.

ومن الباب التلية والتلاوة وهي البقية، لأنها تتلو ما تقدم منها. قال ابن مقبل:

يا حر أمست تليات الصبا ذهبتفلست منها على عين ولا أثر

ومما يصح [في] هذا ما حكاه الأصمعي. بقيت لي حاجة فأنا أتتلاها. والتلاء الذمة، لأنها تتبع وتطلب، يقال أتليته ذمة. والمتالي الذي يراد صاحبه الغناء، سميا بذلك لأن كل واحد منهما [يتلو] صاحبه. قال الأخطل:

أو غناء متال

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 409
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

تلوت الشيء أتلوه تلوا إذا اتبعته .

وتلوت القرآن إذا قرأته كأنك اتبعت آية في إثر آية . والمصدر التلاوة .

والتلو : الجحش الذي يتلو أمه .

وللتاء واللام والواو مواضع في الاعتلال تراها إن شاء الله .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 534
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

تلوته ، وتلوت عنه ، تلوا ، كلاهما : خذلته وتركته . وتلوته تلوا : تبعته . فأما قراءة الكسائي : ﴿تلاها﴾ [ الشمس : 2 ] ، فأمال وإن كان من ذوات الواو ؛ فإنما قرأ به لأنها جاءت مع ما يجوز أن يمال ، وهو ( ( يغشاها ) ) ، ( ( وبناها ) ) ، وقيل : معنى تلاها حين استدار ، فتلا الشمس في الضياء والنور . وتتالت الأمور : تلا بعضها بعضا . وأتليته إياه : أتبعته . واستتلاك الشيء : دعاك إلى تلوه ، قال :

قد جعلت دلوى تستتلينى
ولا أريد تبع القرين

ورجل تلو على مثال عدو : لا يزال متبعا ، حكاه ابن الأعرابي ، ولم يذكره يعقوب في الأشياء التي حصرها : كحسو ، وفسو . وهذا تلو هذا : أي تبعه . ووقع كذا تلية كذا : أي عقبه . وناقة متل ، ومتلية : يتلوها ولدها ؛ أي : يتبعها . والمتلية ، والمتلى : التي تنتج في آخر النتاج ؛ لأنها تبع للمبكرة . وقيل : المتلية : المؤخرة الإنتاج ، وهو من ذلك . والمتلى : التي يتلوها ولدها ، وقد يستعار الإتلاء في الوحش . قال الراعي ، أنشده سيبويه :

لها بحقيل فالنميرة منزلترى الوحش عوذات به ومتاليا

ابن جني وقيل : المتلية : التي أثقلت فانقلب رأس جنينها إلى ناحية الذنب والحياء ، وهذا لا يوافق الاشتقاق . والتلو : ولد الشاة حين يفطم من أمه ويتلوها ، والجمع : أتلاء ، والأنثى تلوة . وقيل : إذا خرجت العناق من حد الإجفار فهي تلوة ، حتى تتم لها سنة فتجذع ، وذلك لأنها تتبع أمها . والتلو : ولد الحمار ، لاتباعه أمه . وتلى الرجل صلاته : أتبع المكتوبة التطوع . والتوالى : الأعجاز لإتباعها الصدور . وتوالى الخيل : مآخيرها من ذلك ، وقيل : توالى الفرس ، ذنبه ورجلاه ، يقال : إنه لحثيث التوالى ، وسريع التوالى ، وكله من ذلك . وتوالى الظعن : أواخرها . وتوالى الإبل كذلك . وتوالى النجوم : أواخرها . وتلوى : ضرب من السفن فعول من التلو ؛ لأنه يتبع السفينة العظمى . حكاه أبو علي في التذكرة . وتتلى الشيء : تتبعه . والتلاوة والتلية : بقية الشيء عامة ، كأنه تتبع حتى لم يبق إلا أقله ، وخص بعضهم به بقية الدين والحاجة . وتليت عليه تلاوة ، وتلى مقصور : بقيت . وأتليتها عنده : أبقيتها . وتلى من الشهر كذا تلى : بقي . وتلى الرجل : إذا كان بآخر رمق . وتلى أيضا : قضى نحبه ، اي : نذره ، عن ابن الأعرابي . وتلوت القرآن تلاوة : قرأته . وعم به بعضهم كل كلام ، أنشد ثعلب :

واستمعوا قولا به يكوى النطف
يكاد من يتلى عليه يجتأف

وقوله تعالى : ﴿فالتاليات ذكرا﴾ [ الصافات : 3 ] قيل : هم الملائكة ، وجائز أن يكون الملائكة وغيرهم ممن يتلو ذكر الله . وقوله تعالى : ﴿الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته﴾ [ البقرة : 121 ] معناه : يتبعونه حق اتباعه . والتلاء : الذمة . وأتليته : أعطيته التلاء . والتلاء : الجوار . والتلاء : السهم يكتب عليه المتلى اسمه ويعطيه الرجل ، فإذا صار إلى قبيلة أراهم ذلك السهم ، وجاز فلم يؤذ . وأتليته سهما : أعطيته إياه ليستجير به ، وكل ذلك فسر به ثعلب قول زهير :

جوار شاهد عدل عليكموسيان الكفالة والتلاء

وإنه لتلو المقدار : أي رفيعه