Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
تب: التباب: الخسران.
وتبا لفلان، أي: هلاكا.
والتتبيب: التحسير.
واشتتب الأمر، إذا تهيأ.
* * *
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
تب: التباب: الخسران.
وتبا لفلان، أي: هلاكا.
والتتبيب: التحسير.
واشتتب الأمر، إذا تهيأ.
* * *
تب: التب الخسار، وتبأ له، نصب لأنه مصدر محمول على فعله كما تقول: سقيا لفلان، معناه: سقي فلان سقيا، وتب يتب تبابا وتبا، ولم يجمع اسما مسندا إلى ما قبله. وتببت القوم أي قلت لهم: تبا لكم. وتبا لفلان تتبيبا، ويقال: تبا لفلان تبيبا، والتباب الهلاك، قال:
واستتب له الأمر أي تهيأ. ورجل تاب أي ضعيف، وجمعه أتباب.
التاء والباء كلمة واحدة، وهي التباب، وهو الخسران. وتبا للكافر، أي هلاكا له. وقال الله تعالى: {وما زادوهم غير تتبيب} [هود: 101] ، أي تخسير. وقد جاءت في مقابلتهما كلمة، يقولون استتب الأمر إذا تهيأ. فإن كانت صحيحة فللباب إذا وجهان: الخسران، والاستقامة.
ومن معكوسه : تبت يداه تبا وتبابا أي خسرت . وكأن التباب الاسم والتب المصدر . قال الراجز :
هذا مثل ؛ قيل ذلك في مشتري الفسو وإنما اشتراه رجل من عبد القيس يقال له بيدرة من إياد . وفيه يقول الراجز :
وحبل بت إذا كان طاقا واحدا .
التب : الخسار . وتبا له ، على الدعاء . وتبا تبيبا ، على المبالغة . وتببه : قال له : تبا ، كما يقال : جدعه ، وعقره . وتبت يداه تبا ، وتبابا : خسرتا . قال ابن دريد : وكأن التب المصدر ، والتباب الاسم وفي التزيل : ﴿تبت يدا أبي لهب﴾ [ المسد : ا ] أي : ضلتا وخسرتا : وقال الراجز :
وهذا مثل قيل في مشترى الفسو . والتبب ، والتباب ، والتتبيب : الهلاك . والتتبيب : النقص والخسار ، وفي التنزيل : ^ ( وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أعنت عنهمء الهتهم التي يدعون من دون الله م ن شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب ) ^ [ هود : 101 ] والتاب : الكبير من الرجال ، والأنثى : تابة . والتاب : الضعيف ، والجمع : أتباب ، هذلية نادرة . واستتب الأمر : تهيأ واستوى . والتبى والتبى : ضرب من التمر ، وهو بالبحرين كالشهريز بالبصرة . قال أبو حينفة : وهو الغالب على تمرهم ، يعني أهل البحرين ، قال الشاعر :
إذا حشى التبي زقا مقيرا