Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
صرخ: الصراخ: الصوت، يقال: صرخ يصرخ.
و (يقال: إن) الصارخ المستعيث والمغيث، فأما المصرخ فالمغيث.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
صرخ: الصراخ: الصوت، يقال: صرخ يصرخ.
و (يقال: إن) الصارخ المستعيث والمغيث، فأما المصرخ فالمغيث.
صرخ: الصرخة: صيحة شديدة عند فزعة أو مصيبة. والصريخ: [الذي] يأتي قوما يستغيث بهم عند غارة، أو ينعي لهم ميتا. والمستصرخ: المستغيث. والمصرخ: المغيث. والاصطراخ : التصارخ . والصريخ: المفزع والمعين، أصرختهم: أعنتهم.
الصاد والراء والخاء أصيل يدل على صوت رفيع. من ذلك الصراخ، يقال: صرخ يصرخ، وهو إذا صوت. ويقال: الصارخ: المستغيث، والصارخ: المغيث، ويقال: بل المغيث مصرخ ; لقوله تعالى في قصة من قال: {ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي} [إبراهيم: 22] .
والصراخ : معروف ويقال لكل صائح صارخ . ويقال : سمعت الصرخة الأولى يعنون الأذان . قال أبو حاتم : قلت للأصمعي : أتقول : صرخ الطاووس ؟ فقال : أقول لكل صائح : صارخ .
والصريخ : المستغيث والصريخ : المغيث وهو من الأضداد . قال الشاعر :
الظنابيب : عظام الأسوق يريد أنهم يركبون فتقرع أسوق بعضهم أسوق بعض فهذا مستغيث يدلك على ذلك قوله : فزع . وقال الأصمعي : هذا هذيان إنما يقال : قرع القوم ظنابيبهم إذا جدوا في الأمر . وقال الآخر :
فهذا مغيث لقوله : تداركهم . وفي التنزيل : ﴿ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي﴾ أي لا أغيثكم ولا تغيثونني .
ويقال : استصرخت فلانا فأصرخني إذا استغثته فأغاثني .
الصرخة : الصيحة الشديدة عند الفزع .
وقيل : هو الصوت الشديد ما كان ، صرخ يصرخ صراخا .
والصارخ والصريخ : المستغيث ، والمغيث ، وفي التنزيل : ) ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي ( .
واصطرخ القوم ، وتصارخوا ، واستصرخوا : استغاثوا