AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صرحSâd-Râ-Hâ

  • ص
  • ر
  • ح

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 555
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صرح: الصرح: بيت واحد يبنى منفردا ضخما طويلا في السماء، وكل بناء عال صرح.

والصريح: الرجل المحض الحسب، والجمع الصرحاء.

وكل خالص صريح بين الصراحة والصروحة.

وصرح بما في نفسه: أظهره.

والصرحة: المتن من الأرض.

وكأس صراح: لم تشب بمزاج.

وصرحت الخمر، إذا ذهب عنها الزبد.

قال الأعشى:

إذا صرحت بعد إزبادها

وجاءت به صراحا، أي: جهارا.

ولقيت فلانا مصارحة وصراحا، أي: كفاحا.

ويقال: صرحت كحل، إذا أصابت الناس السنة.

وصرح الحق عن محضه: انكشف الأمر بعد غيوبه.

ويوم مصرح، إذا كان لا سحاب فيه.

وهو في شعر الطرماح.

والصريح: اللبن حين سكنت رغوته.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 113
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صرح: الصرح: بيت منفرد يبنى ضخما طويلا في السماء، ويجمع الصروح، قال:

بهن نعام بنته الرجالتحسب أعلامهن الصروحا

يريد بالنعام: [خشبات] قائمات على أرجاء الآباد. والصريح: اللبن المحض الخالص. ومن كل شيء. ومن البول: إذا لم يكن عليه رغوة، قال أبو النجم:

يسوف من أبوالها الصريحاحسو المريض الخردل المجدوحا

والصريح من الخيل والرجال: المحض الحسب، وجمعه: صرحاء، وجمع الخيل: الصرائح. وصريح النصح: محضه، قال الشاعر:

أمرت أبا ثور بنصح كأنمايرى بصريح النصح وكع العقارب

وقول عبيد:

فتخاء لاح لها بالصرحة الذيب

فالصرحة: موضع، ويقال: متن من الأرض مستو.

وكرم ماء صريحا

قال زائدة: بالصخرة الذيب. وقال في السحاب: أي: خالصا، كرم : كثر بلغة هذيل وصرح ما في نفسه تصريحا أي أبداه . وخمر وكأس صراحية وصراح:

أي لم تشب بمزاج، وصرحت الخمر تصريحا: ذهب عنها الزبد، قال الأعشى:

كميتا تكشف عن حمرةإذا صرحت بعد إزبادها

ويقال: جاء بالكفر صراحا: أي جهارا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 346
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والراء والحاء أصل منقاس، يدل على ظهور الشيء وبروزه. من ذلك الشيء الصريح. والصريح: المحض الحسب، وجمعه صرحاء. قال الخليل: ويجمع الخيل على الصرائح. وقال: وكل خالص صريح. يقال: هو بين الصراحة والصروحة. وصرح بما في نفسه: أظهره. ويقال: كأس صراح، إذا لم تشب بمزاج. وصرحت الخمر، إذا ذهب عنها الزبد. قال الأعشى:

كميت تكشف عن حمرةإذا صرحت بعد إزبادها

ويقال: جاء به صراحا، أي جهارا. ولقيت فلانا مصارحة وصراحا، أي كفاحا. ويقال: صرح الحق عن محضه، أي انكشف الأمر بعد غيوبه. والصرحة: المكان، ويقال: بل هو المتن من الأرض. ويقال: يوم مصرح، إذا كان لا سحاب فيه، وهو في شعر الطرماح. والصرح: بيت واحد يبنى منفردا ضخما طويلا في السماء. وكل بناء عال فهو صرح.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 513
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والصرح : الأرض المملسة ويقال : بل القصر المملس صرح وهذا خطأ لأنهم يقولون : صرحة الدار يريدون ساحتها . والتنزيل يدل على أن الصرح الساحة لقوله جل ثناؤه : ﴿صرح ممرد من قوارير﴾ قال المفسرون : مثلت الصرحة بالبحر فشمرت عن ساقها لتخوض . وجمع صرح صروح .

وصرواح : حصن باليمن كان سليمان بن داود عليه السلام أمر الجن فبنوه لبلقيس بنت يلب شرح .

وصرحت الأمر تصريحا إذا كشفته وأوضحته .

وأمر صراح وهو أعلى من صراح كأنه مصدر صارحه مصارحة وصراحا والكسر أعلى من الضم وإن كانت العامة قد أولعت بالضم .

والصراح : طائر كالجندب عربي صحيح .

ومولى صريح إذا خلص ولاؤه والجمع صرحاء .

ولغة لقوم يسمون الآنية من أواني الخمر صراحية ولا أدري ما أصلها .

فأما قولهم كلمته صراحية أي كلاما مكشوفا فعربي صحيح .

ومثل من أمثالهم : في التعريض مندوحة عن التصريح .

واللبن الصريح : الذي انحسرت عنه رغوته . ومثل من أمثالهم : تحت الرغوة اللبن الصريح .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 147
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصرح والصريح والصراح والصراح والكسر أفصح الخالص من كل شيء رجل صريح وقوم صريح وصرحاء وهي أعلى والاسم الصراحة والصروحة
وصرح الشيء خلص
وفرس صريح من خيل صرائح خالص قال طفيل

عناجيج من آل الصريح ولاحقمغاوير فيها للأريب معقب

غلبت الصفة على هذا الفحل فصارت له اسما
وأتاه بالأمر صراحية أي خالصا
وخمر صراح وصراحية خالصة لم تشب بمزج
والصراحية آنية للخمر قال ابن دريد ولا أدري ما صحته
والصرح الأبيض الخالص من كل شيء قال الهذلي

تعلو السيوف بأيدينا جماجمهمكما يفلق مرو الأمعز الصرح

وأبيض صراح كلياح خالص ناصع
ولبن صريح ساكن الرغوة خالص
وفي المثل برز الصريح بجانب المتن يضرب هذا للأمر الذي وضح
وناقة مصراح قليلة الرغوة خالصة اللبن
وبول صريح خالص ليس عليه رغوة
وصرحت الخمر انجلى زبدها فخلصت وتصرح الزبد عنها انجلى فخلص
وكذب صرحان خالص عن اللحياني
ولقيته مصارحة وصراحا وصراحا أي مواجهة قال

قد كنت أنذرت أخا مباح
عمرا وعمرو وعرضة الصراح

وكذب صراحية وصراحي وصراح بين يعرفه الناس
وتكلم بذلك صراحا وصراحا أي جهارا
وصرح بما في نفسه وصارح أبداه أنشد أبو زياد

وإني لأكنى عن قذور بغيرهاوأعرب أحيانا بها فأصارح
أمنحدرا ترمى بك العيس غربةومصعدة برح لعينيك بارح

والصراح اللبن الرقيق الذي أكثر ماؤه فترى في بعضه سمرة من مائه وخضرة
والصراح عرق الدابة يكون في اللبد كذا حكاه كراع بالراء والمعروف الصماح
والصرح بيت واحد يبنى منفردا ضخما طويلا في السماء وقيل هو كل بناء متسع مرتفع وقيل هو القصر وقيل هو كل بناء عال مرتفع وفي التنزيل ﴿إنه صرح ممرد﴾ (النمل 44) والجمع صروح قال أبو ذؤيب

على طرق كنحور الظبا ءتحسب آرامهن الصروحا

والصرح الأرض المملسة
وصرحة الدار ساحتها
والصرحة متن من الأرض مستو قال الراعي

فتخاء لاح لها بالصرحة الذيب

والصريح اسم فرس لبني نهشل
والصرحة موضع
وصرواح حصن باليمن أمر سليمان الجن فبنوه لبلقيس