AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صهرSâd-He-Râ

  • ص
  • ه
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 542
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صهر: الصهر: الختن.

قال الخليل: لا يقال لأهل (بيت) الرجل إلا أختان ولأهل بيت المرأة إلا أصهار، ومن العرب من يجعلهم أصهارا (كلهم) .

قال ابن الأعرابي: الإصهار: التحرم بجوار أو نسب أو تزوج، يقال: هو مصهر (بنا) ، وهو في قول زهير:

وإصهار الملوك

والصهر: إذابة الشيء.

والصهارة: ما ذاب منه.

قال:

وكنت إذا الولدان حان صهيرهم

صهرت فلم يصهر كصهرك صاهر

ويقال للحرباء إذا تلألأ ظهره من شدة الحر: قد اصهار.

وقال قوم: لأصهرنك بيمين مرة، كأنه أراد الإذابة.

و (يقال: إن) الصهري الحوض.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 410
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صهر: الصهر: حرمة الختونة. وختن القوم: صهرهم، والمتزوج فيهم: أصهار، ولا يقال لأهل بيت الختن إلا أختان، ولأهل بيت المرأة إلا أصهار. ومن العرب من يجعلهم كلهم أصهارا، وصهراء، والفعل: المصاهرة. قال أبو الدقيش: أصهر بهم الختن، أي: صار فيهم صهرا.

والصهر: الإذابة، والصهارة: ما ذاب منه، وكذلك: الإصهار في إذابته، وأكل صهارته، قال العجاج:

شك السفافيد الشواء المصطهر

والصهير: المشوي. ويقال للحرباء إذا تلألأ ظهره من شدة الحر: صهره الحر، واصطهر الحرباء. وقوله [عز وجل] . يصهر به ما في بطونهم

أي: يذاب. والصيهور: ما يوضع عليه متاع البيت، من صفر أو شبه أو نحوه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 314
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والهاء والراء أصلان: أحدهما يدل على قربى، والآخر على إذابة شيء.

فالأول الصهر، وهو الختن. قال الخليل: لا يقال لأهل بيت الرجل إلا أختان، ولا لأهل بيت المرأة إلا أصهار. ومن العرب من يجعلهم أصهارا كلهم. قال ابن الأعرابي: الإصهار: التحرم بجوار أو نسب أو تزوج. وفي كل ذلك يتأول قول القائل:

قود الجياد وإصهار الملوك وصبر في مواطن لو كانوا بها سئموا

والأصل الآخر: إذابة الشيء. يقال: صهرت الشحمة. والصهارة: ما ذاب منها. واصطهرت الشحمة. قال:

وكنت إذا الولدان حان صهيرهمصهرت فلم يصهر كصهرك صاهر

يقال: صهرته الشمس، كأنها أذابته. يقال ذلك للحرباء إذا تلألأ ظهره من شدة الحر. ويقال: إنهم يقولون: لأصهرنه بيمين مرة. كأنه قال: لأذيبنه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 205
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصهر : القرابة ، والصهر : حرمة الختونة ، وصهر القوم : ختنهم ، والجمع أصهار وصهراء ، الأخيرة نادرة ، وقيل : أهل بيت المرأة : أصهار ، وأهل بيت الرجل : أختان ، وقال ابن الأعرابي : الصهر : زوج بنت الرجل وزوج أخته ، والختن أبو امرأة الرجل وأخو امرأته ، ومن العرب من يجعلهم )
أصهارا كلهم ، وقد صاهر فيهم ، وصاههم ، أنشد ثعلب :

حرائر صاهرن الملوك ولم يزلعلى الناس من أبنائهن أمير

وأصهر بهم وإليهم : صار فيهم صهرا .
وأصهر : مت بالصهر .
وربما كنوا بالصهر عن القبر ، لأنهم كانوا يئدون البنات فيدفنونهن فيقولون : زوجناهن من القبر ، ثم استعمل هذا اللفظ في الإسلام ، فقيل : نعم الصهر القبر ، وقيل : إنما هذا على المثل ، أي الذي يقوم مقام الصهر ، وهو الصحيح .
وصهرته الشمس : تصهره صهرا : اشتد عليه حرها حتى آلم دماغه ، وانصهر هو ، قال ابن أحمر :

تروي لقى ألقى في صفصفتصهره الشمس فما ينصهر

تروى : تسوق إليه الماء ، أي تصير له كالراوية ، يقال : رويت أهلي وعليهم ريا : أتيتهم بالماء .
والصهر : الحار : حكاه كراع ، وأنشد :

إذ لا تزال لكم مغرغرةتغلى وأعلى لونها صهر

فعلى هذا يقال : شيء صهر : حار .
وصهر الشحم ونحوه يصهره صهرا : أذابه . وفي التنزيل : ) يصهر به ما في بطونهم والجلود ( أي يذاب .
واصطهره : أذابه وأكله .
والصهارة : ما أذبت منه ، وقيل : كل قطعة من الشحم صغرت أو عظمت : صهارة .
وما بالبعير صهارة ، أي نقى ، وهو المخ .
واصطهر الحرباء : تلألأ ظهره من شدة حر الشمس .
والصيهور : شبه منبر يعمل من طين أو خشب يوضع عليه متاع البيت من صفر أو نحوه ، وليس بثبت .
والصاهور : غلاف القمر ، أعجمي معرب