AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صدعSâd-Dâl-Ayn

  • ص
  • د
  • ع

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 551
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صدع: صدعت الشيء فانصدع.

والصدع: الفتي من الأوعال.

وصدعت الفلاة، (إذا) قطعتها.

وصدع بالحق: تكلم به جهارا.

والصدع: النبات؛ لأنه يصدع الأرض.

والصديع: الفجر.

وتصدع القوم: تفرقوا.

والصدعة من الإبل: الستون.

[وما صدعك عن هذا الأمر، أي: ما صرفك عنه، وناس يقولون: ما صدغك بالغين] .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 1, s. 290
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صدع: الصدع: الفتي من الأوعال. والرجل الشاب المستقيم القناة. قال

قد يترك الدهر في خلقاء راسيةوهيا وينزل منها الأعصم الصدعا

والصدع: شق في شيء له صلابة. وصدعت الفلاة قطعت وسط جوزها. والنهر تصدع في وسطه فتشقه شقا. والرجل يصدع بالحق: يتكلم به جهارا، قال أبو ذؤيب :

فكأنهن ربابة وكأنهيسر يفيض على القداح ويصدع

أي: يبين سهم كل إنسان يخرج له معلنا. والصدع: نبات الأرض لأنه يصدع الأرض، والأرض تتصدع عنه والصديع: انصداع الصبح. قال :

ترى السرحان مفترشا يديهكأن بياض لبته صديع

ويقال: بل الصديع رقعة جديدة في ثوب خلق. والصداع: وجع الرأس. صدع الرجل تصديعا، ويجوز صدع فهو مصدوع في الشعر. صدعتهم فتصدعوا أي: فرقتهم فتفرقوا. وإذا تغيب الرجل فارا في الأرض يقال: تصدع به الأرض. اشتقاقه من الصدع، وهو الشق والفعل اللازم: انصدع انصداعا. والصديع: جبل.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 336
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والدال والعين أصل صحيح يدل على انفراج في الشيء. يقال: صدعته فانصدع وتصدع. وصدعت الفلاة: قطعتها. ودليل هاد

مصدع. والصدع: النبات ; لأنه يصدع الأرض، [في] قوله تعالى: {والأرض ذات الصدع} [الطارق: 12] . ومن الباب: صدع بالحق، إذا تكلم به جهارا. قال سبحانه لنبيه عليه السلام: {فاصدع بما تؤمر} [الحجر: 94] . ويقال تصدع القوم، إذا تفرقوا. والصدعة من الإبل: قطعة كالستين ونحوها، كأنها انصدعت عن العسكر العظيم.

ومما شذ عن الباب: الصدع، الفتي من الأوعال.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 1, s. 424
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصدع الشق في الشيء الصلب كالزجاجة والحائط وغيرهما وجمعه صدوع قال قيس بن ذريح

أيا كبدا طارت صدوعا نوافذاويا حسرتا ماذا تغلغل للقلب

ذهب فيه إلى أن كل جزء منها صار صدعا وصدع الشيء يصدعه صدعا وصدعه فانصدع وتصدع شقه بنصفين وقيل صدعه شقه ولم يفترق وقوله تعالى ﴿يومئذ يصدعون﴾ الروم 53 قال الزجاج معناه يتفرقون فيصيرون فريقين فريق في الجنة وفريق في السعير وأصلها يتصدعون فقلبت التاء صادا وأدغمت في الصاد وكل نصف منه صدعة وصديع قال ذو الرمة

عشية قلبي في المقيم صديعهوراح جناب الظاعنين صديع

وقول قيس بن ذريح

فلما بدا منها الفراق كما بدابظهر الصفا الصلد الشقوق الصوادع

يجوز أن يكون صدع في معنى تصدع لغة ولا أعرفها ويجوز أن يكون على النسب أي ذات انصداع وتصدع وصدع الفلاة والنهر يصدعهما صدعا وصدعهما شقهما على المثل قال لبيد

فتوسطا عرض السري وصدعامسجورة متجاورا قلامها

والصدع نبات الأرض لأنه يصدعها يشقها وفي التنزيل ﴿والأرض ذات الصدع﴾ الطارق 12 وتصدعت الأرض بالنبات تشققت وانصدع الصبح انشق عنه الليل والصديع الفجر لانشقاقه قال

ترى السرحان مفترشا يديهكأن بياض لبته صديع

والصديع الرقعة الجديدة في الثوب الخلق كأنها صدعت أي شقت والصدعة القطعة من الثوب تشق منه وصدع الشيء فتصدع فرقه فتفرق وقوله

فلا يبعدنك الله خير أخي امرئإذا جعلت نجوى الندي تصدع

معناه تفرق فتظهر وتكشف وصدعتهم النوى وصدعتهم فرقتهم والتصداع تفعال من ذلك قال قيس بن ذريح

إذا افتلتت منك النوى ذا مودةحبيبا بتصداع من البين ذي شعب

والصداع وجع الرأس وقد صدع الرجل وجاء في الشعر صدع عليه صدعة من مال أي قليل والصدعة والصديع نحو الستين من الإبل وما بين العشرة إلى الأربعين من الضأن وقيل القطعة من الغنم إذا بلغت ستين وقيل هو القطيع من الظباء والصدع والصدع الفتي الشاب القوي من الأوعال والظباء والإبل وقيل هو الشيء بين الشيئين من أي نوع كان بين الطويل والقصير والفتي والمسن وبين السمين والمهزول والعظيم والصغير قال

يا رب أباز من العفر صدع
تقبض الذئب إليه واجتمع

والصديع القميص بين القميصين لا بالكبير ولا بالصغير ورجل صدع ماض في أمره وصدع بالأمر يصدع صدعا أصاب به موضعه وجاهر به وفي التنزيل ﴿فاصدع بما تؤمر﴾ الحجر 94 ودليل مصدع ماض لوجهه وخطيب مصدع بليغ جرئ على الكلام والناس علينا صدع واحد أي مجتمعون بالعداوة وما صدعك عن الأمر صدعا أي صرفك والمصدع طريق سهل في غلظ من الأرض والمصدع المشقص من السهام