AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صبوSâd-Bâ-Vâv

  • ص
  • ب
  • و

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 549
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صبو: صبا يصبو صبوا وصبوة.

والصبي: واحد الصبية، والمصبي: الكثير الصبيان.

وصبيا اللحي: جانباه.

وصبي السيف مشبه بذلك: وهي القبيعة.

وصابيت السيف في بيته مقلوبا.

وصابيت الرمح: هيأته للطعن.

والصبا: الريح التي تستقبل القبلة، (يقال: صبت تصبو) .

وصبا من دين إلى دين: خرج.

وصبأ ناب البعير: طلع (وهو) مهموز.

والصباء ممدود: الصبي، قال:

أصبحت لا يحمل بعضي بعضا

كأنما كان صبائي قرضا

وهذا لو قصر لهم يضر.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 167
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صبو: الصبو والصبوة: جهلة الفتوة واللهو من الغزل. ومنه التصابي والصبا، وصبا فلان الى فلان صبوة. والصبوة: جماعة الصبي والصبية لغة. والصبا: مصدر، يقال: رأيته في صباه أي في صغره. وامرأة مصب: كثيرة الصبيان. وصابى فلان سيفه يصابيه اذا جعله في غمده مقلوبا. والصبيان: رأدا الحنكين، قال:

بين صبيي لحيه مجرفسا

والصبا: ريح تستقبل القبلة، وصبت تصبو على معنى أنها تحن الى البيت لاستقبالها إياه

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 330
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والباء والحرف المعتل ثلاثة أصول صحيحة: الأول يدل على صغر السن، والثاني ريح من الرياح، والثالث [الإمالة] .

فالأول واحد الصبية والصبيان. ورأيته في صباه، أي صغره. والمصبي: الكثير الصبيان. والصباء، ممدود الصبا، ويمد مع الفتح. أنشد أبو عمرو:

أصبحت لا يحمل بعضي بعضاكأنما كان صبائي قرضا

ومن الباب: صبا إلى الشيء يصبو ; إذا مال قلبه إليه. والاشتقاق واحد، والاسم الصبوة. وقال العجاج في الصبا:

وإنما يأتي الصبا الصبي

والثاني: ريح الصبا، وهي التي تستقبل القبلة. يقال: صبت تصبو.

الثالث: قول العرب: صابيت الرمح.

فأما المهموز فهو يدل على خروج وبروز. يقال: صبأ من دين إلى دين، أي خرج. وهو قولهم: صبأ ناب البعير، إذا طلع. والخارج من دين إلى دين صابئ، والجمع صابئون وصباء.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 350
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والصبو : مصدر صبا يصبو صبوا وصبوا أيضا قد قالوا : من الصبوة .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 383
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصبوة جهلة الفتوة صبا صبوا وصبوا وصباء والصبي من لدن يولد إلى أن يفطم والجمع أصبية وصبوة وصبية وصبية وصبوان وصبوان وصبيان قلبوا الواو فيها ياء للكسرة التي قبلها ولم يعتدوا بالساكن حاجزا حصينا لضعفه بالسكون وقد يجوز أن يكونوا آثروا الياء لخفتها وأنهم لم يراعوا قرب الكسرة والأول أحسن وأما قول بعضهم صبيان بضم الصاد والياء ففيه من النظر أنه ضم الصاد بعد أن قلبت الواو ياء للكسرة وضمت الصاد بعد ذلك أقرت الياء بحالها التي عليها في لغة من كسر وتصغير صبية أصيبية وتصغير أصبية صبية كلاهما على غير قياس هذا قول سيبويه وأنشد

صبية على الدخان رمكاما إن عدا أكبرهم إن زكا

وعندي أن صبية تصغير صبية وأصيبية تصغير أصبية ليكون كل شيء منهما على بناء مكبره وصبي صبا فعل فعل الصبيان وأصبت المرأة وهي مصب إذا كان لها ولد صبي وصبا إليه صبوة وصبوا حن وكانت قريش تسمي أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم صباة وأصبته المرأة وتصبته شاقته ودعته إلى الصبي فحن لها وصبا إليها وصبا مال وكذلك صبت إليه وصبيت وتصباها هو دعاها إلى مثل ذلك وتصباها أيضا خدعها وفتنها أنشد ابن الأعرابي

لعمرك لا أدنو لأمر دنيةولا أتصبى آصرات خليل

قال ثعلب لا أتصبى لا أطلب خديعة حرمة خليل ولا أدعوها إلى الصبا والآصرات الممسكات الثوابت كإصار البيت وهو الحبل من حبال الخباء وصبت النخلة تصبو مالت إلى الفحال البعيد منها وصبت الراعية تصبو صبوا أمالت رأسها فوضعته في المرعى وصابا رمحه أماله للطعن قال الشاعر

مصابين خرصان الوشيح كأننالأعدائنا نكب إذا الطعن أفقرا

والصبا ريح تستقبل البيت قيل لأنها تحن إلى البيت وقال ابن الأعرابي مهب الصا من مطلع الثريا إلى بنات نعش من تذكرة أبي علي تكون اسما وصفة وتثنيته صبوان وصبيان عن اللحياني والجمع صبوات وأصباء وقد صبت تصبو صبوا وصبا وصبي القوم أصابتهم الصبا وأصبوا أدخلوا في الصبا والصبي ناظر العين وعزاه كراع إلى العامة والصبيان جانبا الرحل والصبيان طرفا اللحيين من البعير وغيره وقيل هما الحرفان المنحنيان من وسط اللحيين من ظاهرهما قال ذو الرمة

تغنيه من بين الصبيين أبنةنهوم إذا ما ارتد فيها سحيلها

الأبنة هاهنا غلصمته وقيل الصبي رأس العظم الذي هو أسفل من شحمتي الأذنين بنحو من ثلاثة أصابع مضمومة وصبي السيف حده وقيل عيره الناتئ وسطه وكذلك السنان والصبي رأس القدم وصابي سيفه جعله في غمده مقلوبا وصابي البيت أنشده فلم يقمه وصابي الكلام لم يجره على وجهه