AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

صبغSâd-Bâ-Gayn

  • ص
  • ب
  • غ

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 549
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صبغ: صبغت الشيء أصبغه وأصبغه.

وصبغة الله: فطرته لخلقه.

والأصبغ: الفرس في طرف ذنبه بياض دون الشعل.

ويقال: إن القربة إلى الله تعالى (اسمه) يقال لها: صيغة.

وذنبت الرطبة وصبغت بمعنى.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 373
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صبغ: الصبغ والصباغ ما يلون به الثياب. والصبغ مصدره، والصباغة حرفة الصباغ. والصبغ والصباغ: ما يصطبغ في الأطعمة ونحوها أي يؤتدم، قال تعالى: وصبغ للآكلين . وصبغة الله: الملة التي يمل بها المسلمون أي يدينون بها. والأصبغ من الطير: ما أبيض ذنبه، والأسم الصبغة. وصبغت الناقة لغة في سبغت، يعني: جاءت بولدها تاما والمصبغ: المكان الذي يصبغ فيه، والمصدر المصبغ أيضا، يقال: صبغته مصبغا.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 330
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الصاد والباء والغين، أصل واحد، وهو تلوين الشيء بلون ما. تقول: صبغته أصبغه. ويقال للرطبة: قد صبغت. فأما قوله تعالى: {صبغة الله} [البقرة: 138] فقال قوم: هي فطرته لخلقه. وقال آخرون: كل ما تقرب به إلى الله تعالى صبغة. والأصبغ: الفرس في طرف ذنبه بياض. وذلك دون الأشكل، والأول مشبه بالشيء يصبغ طرفه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 347
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صبغت الشيء أصبغه صبغا والصبغ الاسم . وقالوا : صبغه يصبغه ويصبغه . وكل شيء اصطبغت به من أدم فهو صباغ بالصاد والسين .

وأسبغ الله عليه النعمة وأصبغها .

وصبغة الله : فطرة الله هكذا يقال والله أعلم بالصاد لا غير .

وفرس أصبغ والأنثى صبغاء إذا كان في طرف ذنبه شعرات بيض . والصبغ أقل من الشعل .

وقد سمت العرب صبيغا وأصبغ .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 424
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

صبغ اللقمة صبغا : دهنها وغمسها .
وكل ما غمس ، فقد صبغ .
وصبغ الثوب والشيب ، ونحوهما ، يصبغه ، ويصبغه ، ويصبغه ، الكسر عن اللحياني ، صبغا ، وصبغا ، وصبغة : لونه ، التثقيل عن أبي حنيفة .
والصبغ ، والصباغ ، والصبغة : ما صبغ به .
والجمع : أصباغ . واصبغة .
واصطبغ : اتخذ الصبغ .
والصباغ : معالج الصبغ .
وحرفته : الصباغة .
والصبغة : الشريعة والخلقة .
وقيل : هي كل ما تقرب به ، وفي التنزيل : ) صبغة الله ( ، وهو مشتق من ذلك . )
وتصبغ في الدين تصبغا ، وصبغة حسنة ، عن اللحياني .
وصبغ الذمي ولده ، في اليهودية أو النصرانية ، صبغة قبيحة : ادخله فيها .
وقال بعضهم : كانت النصارى تغمس ابناءها في ماء ينصرونهم بذلك ، وهذا ضعيف .
والصبغ في الفرس : أن تبيض الثنة كلها ، ولا يتصل بياضها ببياض التحجيل .
والصبغ ، أيضا : أن يبيض الذنب كله والناصية كلها .
والصبغ ، أيضا : أخف من السغل ، وهي أن يكون في طرف ذنبه شعرات بيض .
ويقال من ذلك : فرس اصبغ .
والصبغاء ، من الضأن : البيضاء طرف الذنب وسائرها اسود .
والاسم : الصبغة .
والأصبغ ، من الطير : ما ابيض ذنبه .
وصبغ الثوب ، يصبغ صبوغا : اتسع وطال ، لغة في سبغ .
وصبغت الناقة : القت ولدها ، لغة في سبغت .
والصبغاء : ضرب من نبات القف .
وقال أبو حنيفة : الصبغاء : شجرة شبيهة بالضعة .
قال : وعن الأعراب : الصبغاء مثل الثمام .
وبنو صبغاء : قوم .
وقال أبو نصر : الصبغاء : شجرة بيضاء الثمرة .
وصبيغ ، وأصبغ : اسمان .
3