Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
شمت: الشماتة: الفرح ببلية العدو.
وبات فلان بليلة الشوامت، أي: بليلة تشمت الشوامت.
قال الخليل: تشميت العاطس: دعاء، وكل داع [لأحد] بخير فهو مشمت، ويقال: رجع القوم شماتا من متوجههم، أي: خائبين، وهو في شعر ساعدة.
والشوامت من الدابة: القوائم.
قال الخليل: هو اسم لها.
قال أبو عمرو: ويقال: لا ترك الله له شامتة، أي: قائمة.
شمت: الشماتة: فرح العدو ببلية تنزل بمعاديه. وقد شمت به [يشمت] شماتة. وأشمته الله بكذا. وشمت العاطس تشميتا: قلت له: يرحمك الله. والتشميت: الدعاء، وكل داع لأحد بخير فهو مشمت له.
الشين والميم والتاء أصل صحيح، ويشذ عنه بعض ما فيه إشكال وغموض. فالأصل فرح عدو ببلية تصيب من يعاديه. يقال: شمت به يشمت شماتة، وأشمته الله عز وجل بعدوه. وفي كتاب الله تعالى: {فلا تشمت بي الأعداء} [الأعراف: 150] ،. ويقال بات فلان بليلة الشوامت، أي بليلة سوء تشمت به الشوامت. قال:
ويقال: رجع القوم شماتى أو شماتا من متوجههم، إذا رجعوا خائبين. قال ساعدة في شعره.
والذي ذكرت أن فيه غموضا واشتباها فقولهم في تشميت العاطس، وهو أن يقال عند عطاسه: يرحمك الله. وفي الحديث: «أن رجلين عطسا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر، فقيل له في ذلك، فقال: إن هذا حمد الله عز وجل وإن الآخر لم يحمد الله عز وجل» . قال الخليل: تشميت العاطس دعاء له، وكل داع لأحد بخير فهو مشمت له. هذا أكثر ما بلغنا في هذه الكلمة، وهو عندي من الشيء الذي خفي علمه، ولعله كان يعلم قديما ثم ذهب بذهاب أهله.
وكلمة أخرى، وهو تسميتهم قوائم الدابة: شوامت. قال الخليل: هو اسم لها. قال أبو عمرو: يقال: لا ترك الله له شامتة: أي قائمة. وهذا أيضا من المشكل ; لأنه لا قياس يقتضي أن تسمى قائمة ذي القوائم شامتة. والله أعلم.
Bu kaynakta maddesi yok
الشماتة فرح العدو شمت به شماتة وشماتا وأشمته الله به وفي التنزيل ﴿فلا تشمت بي الأعداء﴾ الأعراف 15 ورجعوا شماتى أي خائبين عن ابن الأعرابي ولا أعرف ما واحد الشماتى وشمته الله خيبه عنه أيضا وأنشد للشنفرى
والشوامت قوائم الدابة واحدتها شامتة قال النابغة
ويروى طوع الشوامت بالرفع يعني أبات له ما شمت به شماته وفي بعض نسخ المصنف بات له ما شمت به شماته وشمت العاطس وسمت عليه دعا له بخير وكل داع بخير مشمت قال أبو علي معناه دعا له أن لا يكون في حال يشمت به فيها والسين لغة عن يعقوب والاشتمات أول السمن أنشد ابن الأعرابي
تصيت بسجع آخر الليل نيبها