AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

شجرŞîn-Cîm-Râ

  • ش
  • ج
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 520
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شجر: الشجر: جمع شجرة.

وواد شجير: كثير الشجر.

وهذه الأرض أشجر من هذه، أي: أكثر شجرا.

والشجر من النبت: ماله ساق.

وشجر بين القوم، إذا اختلف الأمر بينهم.

واشتجروا: تنازعوا.

والشجر: مفرج الفم، وكان الأصمعي يقول: الشجر: الذقن.

واشتجر الرجل: وضع يده

على شجره.

وشجرت الشيء، إذا تدلى فرفعته.

والشجار: خشب الهودج.

والشجير: الغريب.

والشجير: القدح مع القداح، ولا يكون من شجرها.

ويقال: إن كل متداخلين متشاجران، وبذلك سمي المشجر مشجرا.

وتشاجروا بالرماح: تطاعنوا.

والأرض الشجراء: الكثيرة الشجر وكذلك الشجرة.

قال ابن دريد: لا يقال: واد أشجر.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 29
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شجر: يقال لمجتمع الشجر: شجراء. والمشجرة: أرض تنبت الشجر الكثير، وقل ما يقال: الأرض شجيرة، وماء شجير.

وهذه أشجر من هذه أي أكثر شجرا. والشجر أصناف، فأما جل الشجر فعظامه وما بقي على الشتاء، وأما دق الشجر فصنفان، أحدهما تبقى له أرومة في الأرض في الشتاء، وينبت في الربيع، وما ينبت من الحب كما ينبت من البقل، وفرق ما بين الشجر والبقل، أن الشجر يبقى له أرومة على الشتاء ولا يبقى للبقل شيء. وأهل الحجاز يقولون: هذه الشجر، وهذه البر، وهي الشعير، (وهي التمر) ، وهي الذهب، لأن القطعة منه ذهبة وبلغتهم نزل: والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله ، ولذلك لم يقل: ينفقونه لأن المذكر غالب للمؤنث، فإذا اجتمعا فالذهب مذكر والفضة مؤنثة. ويقال: شجرة وشجرات وشجر. والمشجر ضرب من التصاوير على صفة الشجر . وقد شجر بينهم أمر وخصومة أي اختلط واختلف، واشتجر بينهم. وتشاجر القوم: تنازعوا واختلفوا. ويقال: سمي الشجر لاختلاف أغصانه ودخول بعضها في بعض،

واشتق من تشاجر القوم. والشجر: مفرج الفم، قال يصف فحلا:

ينحي إذا ما جاهل ترمرماشجرا لإعناق الدواهي محطما

والشجير: الغريب الذي لا قدح له. والشجور البعير. وإذا تدلت أغصان شجر أو ثوب فرفعته وأخفيته قلت: شجرته، وهو مشجور، قال العجاج:

رفع من جلاله المشجور

والجلال واحد وهو الغطاء، وجمعه أجلة. والشجار: خشب الهودج فإذا غشي غشاوة صار هودجا. والرماح شواجر يختلف بعضها في بعض، واشتجرت الرماح في جنبه. والمشجور الممسوك، وهي خشبة فيها شراع السفينة. والسجير والشجير واحد، وهما الخليط والصديق

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 245
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشين والجيم والراء أصلان متداخلان، يقرب بعضهما من بعض، ولا يخلو معناهما من تداخل الشيء بعضه في بعض، ومن علو في شيء وارتفاع. وقد جمعنا بين فروع هذين البابين ; لما ذكرناه من تداخلهما.

فالشجر معروف، الواحدة شجرة، وهي لا تخلو من ارتفاع وتداخل أغصان. وواد شجر: كثير الشجر. ويقال: هذه الأرض أشجر من غيرها، أي أكثر شجرا. والشجر: كل نبت له ساق. قال الله تعالى: {والنجم والشجر يسجدان} [الرحمن: 6] . وشجر بين القوم الأمر، إذا اختلف أو اختلفوا وتشاجروا فيه، وسميت مشاجرة لتداخل كلامهم بعضه في بعض. واشتجروا: تنازعوا. قال الله سبحانه وتعالى: {فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم} [النساء: 65] .

وأما شجر الإنسان، فقال قوم: هو مفرج الفم. وكان الأصمعي يقول: الشجر الذقن بعينه. والقولان عندنا متقاربان ; لأن اللحيين إذا اجتمعا فقد اشتجرا، كما ذكرناه من قياس الكلمة. ويقال: اشتجر الرجل، إذا وضع يده على شجره. قال:

إني أرقت فبت الليل مشتجراكأن عيني فيها الصاب مذبوح

ويقال: شجرت الشيء، إذا تدلى فرفعته. والشجار: خشب الهودج. والمعنيان جميعا فيه موجودان ; لأن ثم ارتفاعا وتداخلا. والمشجر سمي مشجرا لتداخل بعضه في بعض. وتشاجر القوم بالرماح: تطاعنوا بها. والأرض الشجراء والشجرة: الكثيرة الشجر. قال ابن دريد: ولا يقال واد شجراء.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 457
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والشجر : معروف الواحدة شجرة . والفرق بين البقل والشجر أن الشجر يبقى له ساق من الشتاء إلى الصيف ثم يورق والبقل لا ساق له .

والوادي الشجير : الكثير الشجر .

وكل شيء تداخل بعضه في بعض فقد تشاجر وبه سمي المشجب مشجرا .

وتشاجر القوم بالرماح إذا تطاعنوا بها وكذلك التشاجر في الخصومة إذا دخل كلام بعضهم في بعض .

وأرض شجراء : كثيرة الشجر ولا يكادون يقولون : واد أشجر .

والشجار : عصي تجمع كالمحفة يركب فيها النساء فإذا كان عليها ظل فهو هودج .

والشجران الواحد شجر وله موضعان : قال قوم : الشجران طرفا اللحيين اللذان يجمعهما الذقن وهما الصبيان . وقال آخرون : بل الشجران الرأدان وهما طرفا اللحيين المتصلان بالصدغين يتحركان عند المضغ . وقال الأصمعي : الشجر : الذقن بعينه حيث اشتجر طرفا اللحيين من أسفل . واختلفوا في قول الشاعر :

بشجير قدحي أو سجيري
بحر مجزوء الكامل المرفل

ويروى : بسريح . قالوا : الشجير : القدح والسجير : السيف . وقد فسر قوم غير هذا التفسير فقالوا : كل قدح كان من غير النبع فهو شجير .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 237
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشجر والشجر من النبات ما قام على ساق وقيل الشجر كل ما سما بنفسه دق أو جل قاوم الشتاء أو عجز عنه والواحدة من كل ذلك شجرة وشجرة وقالوا شيرة فابدلوا فاما ان يكون على لغة من قال شجرة واما ان تكون الكسرة لمجاورتها الياء قال

تحسبه بين الاكام شيره

) وقالوا فى تصغيرها شييرة وشييرة قال وقال مرة قلبت الجيم فى شيرة كما يقلبون الياء جيما فى نحو قولهم انا تميمج اى تميمى وكما روى عن ابن مسعود على كل غنج يريد غنى هكذا حكاه أبو حنيفة بتحريك الجيم والذي حكاه سيبويه ان ناسا من بنى سعد يبدلون الجيم مكان الياء فى الوقف خاصة وذلك لان الياء خفية فابدلوا من موضعها أبين الحروف وذلك قولهم تميمج فى تميمي فاذا اوصلوا لم يبدلوا فاما ما انشده سيبويه من قوله

خالى عويف وأبو علج

)

المطعمان اللحم بالعشج

)
% وبالغداة فلق البرنج فإنه اضطر إلى القافية فابدل الجيم من الياء فى الوصل كما يبدلها منها فى الوقف قال ابن جنى اما قولهم فى شجرة شيرة فينبغى ان تكون الياء فيها اصلا ولا تكون مبدلة من الجيم لامرين احدهما ثبات الياء فى تصفيرها فى قولهم شبيرة ولو كانت بدلا من الجيم لكانوا خلقاء اذا حقروا الاسم ان يردوها إلى الجيم ليدلوا على اصل والاخر ان شين شجرة مفتوحة وشين شيرة مكسورة والبدل لا تغير فيه الحركات انما يوقع حرف موقع حرف ولا يقال للنخلة شجرة هذا قول ابى حنيفة فى كتابه الموسوم بالنبات وارض شجرة وشجيرة وشجراء كثيرة الشجر والشجراء الشجر وقيل اسم لجماعة الشجر وارض مشجرة كثيرة الشجر هذه عن ابى حنيفة وهذا المكان أشجر من هذا اى اكثر شجرا ولا اعرف له فعلا وواد اشجر وشجير ومشجر كثير الشجر وشاجر المال رعى الشجر قال

تعرف فى اوجهها البشائر

)

آسان كل افق مشاجر

) وكل ما سمك ورفع فقد شجر وشجر الشجرة والنبات شجرا رفع ما تدلى من اغصانها والمشجر من التصاوير ما كان على صنعة الشجر والشجرة التى بويع تحتها النبي صلى الله عليه وسلم قيل كانت سمرة واشتجر القوم تخالفوا ورماح شواجر ومشتجرة ومتشاجرة مختلفة متداخلة وشجر بينهم الامر يشجر شجرا تنازعوا فيه وفى التنزيل حتى يحكموك فيما شجر بينهم ) وتشاجروا فيه تخاصموا وكل ما تداخل فقد تشاجر واشتجر وشجره شجرا ربطه وشجره عن الامر يشجره شجرا صرفه والشجر مخرج الفم وقيل هو مؤخره وقيل هو الصامغ وقيل هو ما انفتح من منطبق الفم وقيل هو ملتقى اللهزمتين وقيل هو ما بين اللحيين وشجر الفرس ما بين اعالى لحييه من معظمها والجمع اشجار وشجور واشتجر الرجل وضع يده تحت شجره قال أبو ذؤيب

نام الخلى وبت الليل مشتجرا

كان عينى فيها الصاب مذبوح مذبوح مشقوق والشجر من الرحل ما بين الكرين وهو الذي يلتهم ظهر البعير والمشجر أعواد تربط كالمشجب يوضع عليها المتاع والمشجر المشجر والشجار والشجار عود الهودج وقيل هو مركب اصغر من الهودج مكشوف الراس والشجار الخشبة التى يضبب بها السرير من تحت يقال لها بالفارسية المترس والشجير الغريب والصاحب والجمع شجراء والشجير قدح يكون مع القداح غريبا من غير شجرتها قال المنخل

الفيتنى هش اليدي نبمرى قدحى أو شجيرى

) والشجير الردئ عن كراع والانشجار التقدم والنجاء قال عويف القوافى

عمدا تعديناك وانشجرت بناطوال الهوادى مطبعات من الوقر

) والاشتجار ان تتكيء على مرفقك ولا تضع جنبك على الفراش والتشجير فى النخل ان توضع العذوق على الجريد وذلك اذا كثر حمل النخلة وعظمت الكبائس فخيف على الجمارة أو على العرجون والشجير السيف