AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

شحنŞîn-Hâ-Nûn

  • ش
  • ح
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 522
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شحن: شحنت السفينة: ملأتها.

والشحناء: العداوة.

وعدو مشاحن.

وأشحن فلان للبكاء، إذا تهيأ له.

ويقال للشيء الشديد الحموضة.

إنه ليشحن الذبان، أي: يطردها.

والشحن: الطرد.

شحو.

يقال للفرس الواسع الخطو: هو بعيد الشحوة.

وشحا الرجل فاه: [فتحه] ، وشحا الفم نفسه.

وشحى اللجام فم الفرس شحيا.

وجاءت الخيل شواحي: فاتحات أفواهها.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 94
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شحن: شحنت السفينة: ملأتها فهي مشحونة. والشحناء: العداوة، عدو مشاحن: يشحن لك بالعداوة .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 250
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشين والحاء والنون أصلان متباينان، أحدهما يدل على الملء، والآخر على البعد.

فالأول قولهم: شحنت السفينة، إذا ملأتها. ومن الباب أشحن فلان للبكاء، إذا تهيأ له، كأنه اجتمع له.

وأما الآخر فالشحن: الطرد، يقال: شحنهم، إذا طردهم. ويقال للشيء الشديد الحموضة: إنه ليشحن الذبان، أي يطردها، ومن الباب: الشحناء، وهي العداوة. وعدو مشاحن، أي مباعد. والعداوة تباعد.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 538
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وشحنت البيت وغيره أشحنه شحنا إذا ملأته .

وشحنت الثغر بالجند إذا سددته بهم .

وشحنت السفينة إذا ملأتها . وفي التنزيل : ﴿في الفلك المشحون﴾ .

وشحنت على فلان أشحن شحنا من الشحناء .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 110
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شحن الرجل السفينة يشحنها شحنا ملأها وشحنها ما فيها كذلك والشحنة ما شحنها وقوله

تأطرن بالميناء ثم تركنهوقد لح من أحمالهن شحون

يجوز أن يكون مصدر شحن وأن يكون جمع شحنة نادرا
ومركب شاحن مشحون عن كراع كما قالوا سر كاتم أي مكتوم
وشحن المدينة وأشحنها ملأها
وشحن القوم يشحنهم شحنا طردهم
والشحن العدو الشديد
وشحنت الكلاب تشحن وتشحن شحونا أبعدت الطرد ولم تصد شيئا قال الطرماح يصف الصيد والكلاب

يودع بالأمراس كل عملسمن المطعمات الصيد غير الشواحن

وأشحن الصبي تهيأ للبكاء وقيل هو الاستعبار عند استقبال البكاء
والشحناء الحقد وقد شحن عليه شحنا وشاحنه
والشيحان الطويل وقد يكون فعلانا فيكون من غير هذا الباب وسيأتي ذكره