AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

شانŞîn-Elif-Nûn

  • ش
  • ا
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 518
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شأن: [الشأن: الحال والأمر.

والشأن: فيما يقال: الطلب، يقال: شأنت شأنه] ، أي: قصدت قصده.

وأنشدوا:

يا طالب الجود إن الجود مكرمة

لا البخل منك ولا من شأنك الجود

أي: من طلبك.

والشؤون: عروق الدمع من الرأس إلى العين، ويقال: هو ملتقى القبائل، ومنها الدمع يجري إلى العين.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 286
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

شأن: الشأن: الخطب، والجميع: الشؤون. والشؤون: نمانم في الجمجمة بين القبائل، أي: خطوط بين القبائل الأربع.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 237
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشين والهمزة والنون أصل واحد يدل على ابتغاء وطلب. من ذلك قول العرب: شأنت شأنه، أي قصدت قصده. وأنشدوا:

يا طالب الجود إن الجود مكرمةلا البخل منك ولا من شأنك الجودا

قالوا: معناه ولا من طلبك الجود.

ومن ذلك قولهم: ما هذا من شأني، أي ما هذا من مطلبي والذي أبتغيه. وأما الشئون فما بين قبائل الرأس، الواحد شأن. وإنما سميت بذلك لأنها مجاري الدمع، كأن الدمع يطلبها ويجعلها لنفسه مسيلا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 90
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الشأن الخطب والأمر وجمعه شئون وشآن عن ابن جني عن أبي علي الفارسي فأما قول جوذابة بن عبد الرحمن بن عبد الله بن الجراح لابنه

وشرنا أظلمنا في الشونأرأيت إذ أسلمتني وشوني

فإنما أراد في الشئون وإذ أسلمتني وشئوني فحذف ومثله كثير وقد يجوز أن يريد جمعه على فعل كجون وجون إلا أنه خفف أو أبدل للوزن والقافية وليس هذا عندهم بإيطاء لاختلاف وجهى التعريف ألا ترى أن الأول معرف بالألف واللام والثاني معرف بالإضافة ولأشأنن خبره أي لأخبرنه وما شان شأنه أي ما أراد وما شان شانه عن ابن الأعرابي أي ما شعر به واشأن شأنك عنه أيضا أي عليك به وحكى اللحياني أتاني ذلك وما شأنت شأنه أي ما علمت قال ويقال أقبل فلان وما يشأن شأن فلان شأنا إذا عمل فيما يحب أو ما يكره وقال إنه لشأن شأن أن يفسدك أي يعمل في فسادك والشأن مجرى الدمع إلى العين والجمع أشؤن وشئون والشئون نمانم في الجبهة شبه الجام النحاس تكون بين القبائل وقيل هي مواصل قبائل الرأس إلى العين وقيل هي السلاسل التي تجمع بين القبائل والشئون خطوط في الجبل وقيل صدوع قال قيس بن ذريح

وأهجركم هجر البغيض وحبكمعلى كبدي منه شئون صوادع

شبه شقوق كبده بالشقوق التي تكون في الجبال وقول ساعدة بن جؤية

كأن شئونه لبات بدنخلاف الوبل أو سبد غسيل

شبه تحدر الماء عن هذا الجبل بتحدره عن هذا الطائر أو تحدر الدم عن لبات البدن