AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سلخSîn-Lâm-Hı

  • س
  • ل
  • خ

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 469
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سلخ: سلخت حلد الشاة سلخا.

والسلخ: جلد الحية ينسلخ.

ويقال: أسود سالخ، لأنه يسلخ جلده كل عام.

وحكى بعضهم: سلخت المرأة درعها: نزعته.

و (يقال) : سلخت الشهر، إذا صرت في أخر يومه.

وانسلخ الشهر.

وانسلخ النهار من الليل المقبل.

ونخلة مسلاخ، وهي التي تنثر بسرها أخضر.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 197
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سلخ: السلخ: كشط الإهاب عن [ذيه] ، الإهاب نفسه. ومسلاخ الحية: قشرها الذي ينسلخ منها. والإنسان إذا محشه الحر، قيل: قد سلخ الحر جلده فانسلخ، وقد تسلخ جلده من داء. وسلخت المرأة درعها: نزعته. قال :

إذا سلخت عنها أمامة درعهاوأعجبها رابي المجسة مشرف

وسلخت الشهر: خرجت منه، فصرت في آخر يوم منه، وانسلخ الشهر. والسالخ: جرب يكون بالجمل، سلخ فهو مسلوخ، وكذلك الظليم إذا أصاب ريشة داء. والمسلوخة: اسم للشاة المسلوخة نفسها، بلا بطون ولا جزارة. وانسلخ النهار من الليل: خرج منه خروجا لا يبقى معه شيء من ضوئه، لأن النهار مكور على الليل فإذا انسلخ منه [ضوؤه] بقي الليل غاسقا قد غشي الناس، قال الله عز ذكره: وآية لهم الليل نسلخ منه النهار .. والسليخة: شيء من العطر كأنه قشر منسلخ ذو شعب. والسالخ من الحيات: الشديد السواد.. والنبات إذا سلخ، ثم عاد فاخضر كله فهو سالخ، من الحمض وغيره.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 93
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين واللام والخاء أصل واحد، وهو إخراج الشيء عن جلده. ثم يحمل عليه. والأصل سلخت جلدة الشاة سلخا. والسلخ: جلد الحية تنسلخ. ويقال أسود سالخ لأنه يسلخ جلده كل عام فيما يقال. وحكى بعضهم سلخت المرأة درعها: نزعته. ومن قياس الباب: سلخت الشهر، إذا صرت في آخر يومه. وهذا مجاز. وانسلخ الشهر، وانسلخ النهار من الليل المقبل. ومن الباب نخلة مسلاخ، وهي التي تنثر بسرها أخضر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 597
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وسلخت الشاة وغيرها أسلخها سلخا إذا كشطت عنها جلدها والشاة سليخ ومسلوخ . قال الأصمعي : تقول العرب : جلدت البعير وسلخت الشاة ولا يكادون يقولون : سلخت البعير .

وكل شيء خرج من شيء فقد انسلخ منه . وفي التنزيل : ﴿فانسلخ منها﴾ .

وجئتك في سلخ شهر رمضان وغيره من الشهور أي في آخر ليلة منه .

والأسلخ في بعض اللغات قالوا : الأصلع وقالوا : الأصم . فأما الأصلج بالجيم والصاد فالأصلع لا غير . قال الراجز :

حييت يا بنت الشييخ الأسلخ

وذكر أبو زيد أن قيسا تقول : رجل أصلج للأصم .

وأسود سالخ : معروف وأسودان سالخ وقد قالوا سالخان والأول أعلى وسود سوالخ .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 77
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سلخ الاهاب يسلخه ، ويسلخه ، سلخا : كشطه .
والسلخ : ما سلخ عنه .
وشاة سليخ : كشط عنها جلدها ، فلا يزال ذلك اسمها حتى يؤكل منها ، فإذا أكل منها سمي ما بقي منها شلوا ، قل أو كثر . )
والمسلاخ : الجلد .
والسليخة : قضيب القوس إذا جردت من نحتها ، لأنها استخرجت من سلخها ، عن أبي حنيفة .
وكل شيء تفلق عن قشر ، فقد انسلخ .
ومسلاخ الحية ، وسلختها : جلدتها التي تنسلخ عنها .
وقد سلخت الحية تسلخ سلخا .
وكذلك كل دابة تنسري من جلدها ، كالي سروع ونحوه .
واسود سالخ ، ولا يقال للأنثى سالخة واسودان سالخ ، لا تثنى الصفة ، في قول الأصمعي وأبي زيد . وقد حكى ابن دريد تثنيتها ، والأول اعرف .
واساور سالخة وسوالخ وسلخ ، وسلخة ، الأخيرة نادرة .
وسلخ الحر جلد الانسان ، وسلخه ، فانسلخ وتسلخ .
وسلخت المرأة عنها درعها : نزعته ، قال الفرزدق :

إذا سلخت عنها أمامة درعهاوأعجبها رابي المجسة مشرف

والسالخ : جرب يكون بالجمل يسلخ منه ، وقد سلخ .
وكذلك الظليم إذا أصاب يشه داء .
وانسلخ النهار من الليل : خرج منه خروجا لا يبقى معه شيء من ضوئه ، لأن النهار مكور على الليل ، فإذا زال ضوؤه بقي الليل غاسقا قد غشى الناس .
وقد سلخ الله النهار من الليل يسلخه ، وفي التنزيل : ) و آية لهم الليل نسلخ منه النهار ( .
وسلخنا الشهر نسلخه سلخا وسلوخا : خرجنا منه ، وسلخ هو وانسلخ .
وجاء سلخ الشهر ، أي : منسلخه .
وسلخ النبات : عاد بعد الهيج واخضر .
وسليخ العرفج : ما ضخم من يبيسه .
وسليخة الرمث والعرفج : ما ليس فيه مرعى ، إنما هو خشب يابس .
والسليخة : شيء من العطر تراه كأنه قشر منسلخ ذو شعب .
والاسلخ : الاصلع ، وهي بالجيم اكثر .
والمسلاخ : النخلة التي ينتثر بسرها وهو اخضر . )
وسليخ مليخ : لا طعم له .
وفيه سلاخة وملاخة ، إذا كان كذلك ، عن ثعلب .
3