AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سجنSîn-Cîm-Nûn

  • س
  • ج
  • ن

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 486
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سجن: السجن معروف، يقال منه: سجنته سجنا.

ويقال: في السجين إنه فعيل من السجن.

فأما قول ابن مقبل:

ضربا تواصى به الأبطال سجينا

(فيقال) : هو الشديد، (وأصله سجيل) .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 55
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سجن: السجن المحبس، والسجن: الحبس. والسجن البيت الذي يحبس فيه السجين: من أسماء جهنم.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 136
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والجيم والنون أصل واحد، وهو الحبس. يقال سجنته سجنا. والسجن: المكان يسجن فيه الإنسان. قال الله جل ثناؤه في قصة يوسف عليه السلام: {قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه} [يوسف: 33] . فيقرأ فتحا على المصدر، وكسرا على الموضع، وأما قول ابن مقبل:

ضربا تواصى به الأبطال سجينا

فقيل إنه أراد سجيلا. أي شديدا. وقد مضى ذكره. وإنما أبدل اللام نونا. والوجه في هذا أنه قياس الأول من السجن، وهو الحبس ; لأنه إذا كان ضربا شديدا ثبت المضروب، كأنه قد حبسه.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 475
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والسجن : مصدر سجنته سجنا . وقد قرئ : ﴿السجن أحب إلي﴾ .

والسجن : المحبس والمخيس لأنه يذلل .

والنجس والنجس والنجس : ثلاث لغات في النجس إذا قالوا : رجس نجس بكسر النون إتباعا لكسرة الرجس . وقد قرئ : ﴿إنما المشركون نجس﴾ ونجس وكأن النجس المصدر نجس بين النجس والجمع أنجاس والاسم النجاسة .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 7, s. 274
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سجنه يسجنه سجنا حبسه وفى بعض القراءة السجن احب إلى ) والسجن المحبس وفى بعض القراءة السجن احب إلى والسجان صاحب السجن ورجل سجين مسجون وكذلك الانثى بغير هاء والجمع سجناء وسجنى وقال اللحيانى امراة سجين وسجينة اى مسجونة من نسوة سجنى وسجائن ورجل سجين فى قوم سجناء كل ذلك عنه وسجن الهم يسجنه اذا لم يبثه وهو مثل بذلك قال

ولا تسجنن الهم إن لسجنهعناء وحمله المهارى النواجيا

) وسجين فعيل من السجن والسجين السجن وسجين واد فى جهنم أعوذ بالله منه مشتق من ذلك والسجين الصلب الشديد من كل شئ وقوله تعالى ( كلا ان كتاب الفجار لفى سجين ) قيل المعنى كتابهم فى حبس لخساسة منزلتهم عند الله وقيل فى سجين فى حجر فى الأرض السابعة وقيل فى سجين فى حساب ويقال فعل ذلك سجينا اى علانية والساجون الحديد الانيث