AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سحرSîn-Hâ-Râ

  • س
  • ح
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris

Bu kaynakta maddesi yok

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 3, s. 134
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سحر: السحر: كل ما كان من الشيطان فيه معونة . والسحر: الأخذة التي تأخذ العين. والسحر: البيان في الفطنة. والسحر: فعل السحر. والسحارة: شيء يلعب به الصبيان إذا مد خرج على لون، وإذا مد من جانب آخر خرج على لون آخر مخالف (للأول) ، وما أشبهها فهو سحارة. والسحر: الغذو، كقول امرىء القيس:

ونسحر بالطعام وبالشراب

وقال لبيد بن ربيعة العامري:

فإن تسألينا: فيم نحن فإننا ... عصافير من هذا الأنام المسحر

وقول الله- عز وجل-: إنما أنت من المسحرين*

، أي من المخلوقين. وفي تمييز العربية: هو المخلوق الذي يطعم ويسقى. والسحر: آخر الليل وتقول: لقيته سحرا وسحر، بلا تنوين، تجعله اسما مقصودا إليه، ولقيته بالسحر الأعلى، ولقيته سحرة وسحرة بالتنوين، ولقيته بأعلى سحرين، ويقال: بأعلى السحرين، وقول العجاج:

غدا بأعلى سحر و [أجرسا]

هو خطأ، كان ينبغي أن يقول: بأعلى سحرين لأنه أول تنفس الصبح ثم الصبح، كما قال الراجز:

مرت بأعلى سحرين تدأل

أي تسرع، وتقول: سحري هذه الليلة، ويقال: سحرية هذه الليلة، قال:

في ليلة لا نحس فيسحريها وعشائها

وتقول: أسحرنا كما تقول: أصبحنا. وتسحرنا: أكلنا سحورا على فعول وضع اسما لما يؤكل في ذلك الوقت. والإسحارة: بقلة يسمن عليها المال. والسحر والسحر: الرئة في البطن بما اشتملت، وما تعلق بالحلقوم، وإذا نزت بالرجل البطنة يقال: انتفخ سحره إذا عدا طوره وجاوز قدره، وأكثر ما يقال للجبان إذا جبن عن أمر . والسحر: أعلى الصدر،

ومنه حديث عائشة: توفي رسول الله صلى الله عليه و [على] آله وسلم- بين سحري ونحري [ .

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 137
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والحاء والراء أصول ثلاثة متباينة: أحدها عضو من الأعضاء، والآخر خدع وشبهه، والثالث وقت من الأوقات.

فالعضو السحر، وهو ما لصق بالحلقوم والمريء من أعلى البطن. ويقال بل هي الرئة. ويقال منه للجبان: انتفخ سحره. ويقال له السحر والسحر والسحر.

وأما الثاني فالسحر، قال قوم: هو إخراج الباطل في صورة الحق، ويقال هو الخديعة. واحتجوا بقول القائل:

فإن تسألينا فيم نحن فإنناعصافير من هذا الأنام المسحر

كأنه أراد المخدوع، الذي خدعته الدنيا وغرته. ويقال المسحر الذي جعل له سحر، ومن كان ذا سحر لم يجد بدا من مطعم ومشرب. وأما الوقت فالسحر، والسحرة، وهو قبل الصبح. وجمع السحر أسحار. ويقولون: أتيتك سحر، إذا كان ليوم بعينه. فإن أراد بكرة وسحرا من الأسحار قال: أتيتك سحرا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 510
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والسحر : الرئة وما تعلق بها وجمعه أسحار وسحور . وفي حديث عائشة رضي الله عنها :

مات رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سحري ونحري أي في موضع السحر من ظاهر .

وفرس سحير : عظيم الجوف .

ويقال للرجل : انتفخ سحرك إذا فزع وجبن .

والسحر والسحرة واحد قال أبو حاتم : قال أبو عبيدة : يقال : الجوف نصفان فنصفه الأعلى فيه السحر بضم السين وهو ما تعلق الحلق والمريء والنصف الأسفل فيه القصب وهو البطن . فسألت الأصمعي فلم يعرف السحر بالضم وهو معروف . ويسمى السحر وما تعلق به مما ينتزعه القصاب سحارة .

واختلف الناس في قوله جل وعز : ﴿إنما أنت من المسحرين﴾ فقال قوم : من المرزوقين الذين لا بد لهم من الغذاء وقال آخرون : كل ما كان له سحر فهو مسحر والمعنيان متقاربان . وقال أبو عبيدة في قوله جل وعز : ﴿إنما أنت من المسحرين﴾ أي ممن له سحر يريد المخلوقين . قال الشاعر :

فإن تسألينا فيم نحن فإنناعصافير من هذا الأنام المسحر
بحر الطويل

ويقال : المسحر : المرزوق الذي يأكل الرزق . وقال امرؤ القيس :

أرانا موضعين لحتم غيبونسحر بالطعام وبالشراب
بحر الوافر
عصافير وذبان ودودوأجرأ من مجلحة الذئاب

وأسحر القوم إسحارا إذا خرجوا في السحر والسحرة والسحر واحد وخرج القوم بسحرة ومسحرين .

واستحر الطائر إذا غرد في السحر . قال امرؤ القيس :

كأن المدام وصوب الغماموريح الخزامى ونشر القطر
بحر المتقارب
يعل بها برد أنيابهاإذا غرد الطائر المستحر

أي الذي يغرد في السحر .

والأسحار : جمع سحر وكذلك الأسحار جمع سحر ويجمع السحر سحورا ولا يجمع السحر إلا أسحارا .

وتقول العرب : لقيته بأعلى سحرين أي في وقت السحر . وتقول العرب : أتيته بسحر ولا تقول : أتيته سحرا . وقال الأصمعي : قال أبو عمرو بن العلاء : لا تقول العرب : خرجنا سحرا إنما يقولون : خرجنا بسحر ولقيته أعلى سحرين . وفي التنزيل : ﴿نجيناهم بسحر﴾ .

والسحور : ما أكل في السحر .

والسحر : معروف سحر يسحر سحرا والفاعل ساحر وسحار .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 3, s. 181
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السحر الأخذة التي تأخذ العين حتى تظن أن الأمر كما يرى وليس كما ترى والجمع اسحار وسحور سحره يسحره سحرا وسحرا وسحره ورجل ساحر من قوم سحرة وسحار وسحار من قوم سحارين ولا يكسر والسحر البيان في فطنة ومن كلامه صلى الله عليه وسلم إن من البيان لسحرا يقوله لعمرو ابن الأهتم حين قدم عليه مع قيس بن عاصم فسأل عمرا عن الزبرقان فأثنى عليه خيرا فلم يرض الزبرقان بذلك وقال والله يا رسول الله إنه ليعلم أنني أفضل مما قال ولكنه حسدني لمكاني منك فأثنى عليه عمرو شرا ثم قال والله يا رسول الله ما كذبت عليه في الأولى ولا في الآخرة ولكنه أرضاني فقلت بالرضا ثم اسخطني فقلت بالسخط فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن من البيان لسحرا قال أبو عبيد كأن المعنى والله أعلم أنه يبلغ من بيانه أنه يمدح الإنسان فيصدق فيه حتى يصرف القلوب إلى قوله ثم يذمه فيصدق فيه حتى يصرف القلوب إلى قوله الآخر فكأنه قد سحر السامعين بذلك فأما قوله عليه الصلاة والسلام من تعلم بابا من النجوم فقد تعلم بابا من السحر فقد يكون المعنى على الأول أي أن علم النجوم محرم التعلم وهو كفر كما أن علم السحر كذلك وقد يكون على المعنى الثاني أي أنه فطنة وحكمة وذلك ما أدرك منه بطريق الحساب كالكسوف ونحوه وبهذا علل الدينوري هذا الحديث
والسحر والسحارة شيء يلعب به الصبيان إذا مد من جانب خرج على لون وإذا مد من جانب آخر خرج على لون آخر مخالف وكل ما أشبه ذلك سحارة
وسحره بالطعام والشراب يسحره سحرا وسحره غداه وعلله وقيل خدعه قال امرؤ القيس

أرانا موضعين لحتم غيبونسحر بالطعام وبالشراب

أي نغذى ونخدع وقول لبيد

فإن تسألينا فيم نحن فإنناعصافير من هذا الأنام المسحر

يكون على الوجهين
والسحر الفساد وطعام مسحور مفسود عن ثعلب هكذا حكاه مفسود لا أدري أهو على طرح الزائد أم فسدته لغة أم هو خطأ ونبت مسحور مفسود هكذا حكاه أيضا وحكى ابن الأعرابي نبت مسحور مفسد على القياس
وسحر المطر الطين والتراب سحرا أفسده فلم يصلح للعمل
والسحر والسحر آخر الليل وقيل الوقت الذي قبل طلوع الفجر والجمع أسحار وقد أبنت وجه صرفه وترك صرفه إذا لم تكن فيه لام وذكرت وجه تمكنه وغير تمكنه في الكتاب المخصص
والسحرة السحر وقيل أعلى السحر وقيل هو من ثلث الليل الآخر إلى طلوع الفجر يقال لقيته بسحرة ولقيته سحرة وسحرة ولقيته بأعلى سحرين وأعلى السحرين فأما قول العجاج

غدا بأعلى سحر وأجرسا

فهو خطأ كان ينبغي له أن يقول بأعلى سحرين لأنه أول تنفس الصبح ثم الصبح كما قال الراجز

مرت بأعلى سحرين تذال

ولقيته سحري هذه الليلة وسحريتها قال

في ليلة لا نحس فيسحريها وعشائها

أراد ولا عشائها وأسحر القوم صاروا في السحر كقولك أصبحوا وأسحروا واستحروا خرجوا في السحر
واستحر الطائر غرد بسحر قال امرؤ القيس

كأن المدام وصوب الغماموريح الخزامى ونشر القطر
يعل به برد أنيابهاإذا غرد الطائر المستحر

والسحور طعام السحر وشرابه قال الفرزدق وتسحر أكل السحور
والسحر والسحر والسحر ما التزق بالحلقوم والمرىء من أعلى البطن و يقال للجبان قد انتفخ سحره ويقال ذلك أيضا لمن تعدى طوره وكل ذي سحر مسحر والسحر أيضا الرئة والجمع سحور قال الكميت

فأربط ذي مسامع أنت جأشاإذا انتفخت من الوهل السحور

وقوله تعالى ﴿إنما أنت من المسحرين﴾ (الشعراء 153 185) قال الزجاج يجوز أن يكون معناه إنما أنت ممن له سحر أي رئة أي إنما أنت بشر مثلنا وجائز أن يكون من المسحرين من السحر أي ممن قد سحر مرة بعد مرة وقيل من المسحرين من المغذين المعللين
والسحر أيضا الكبد
والسحر سواد القلب ونواحيه وقيل هو القلب وهو السحرة أيضا قال الشاعر

وإني امرؤ لم تشعر الجبن سحرتيإذا ما انطوى مني الفؤاد على حقد

وسحره فهو مسحور وسحير أصاب سحره أو سحره أو سحرته ورجل سحر وسحير انقطع سحره قال العجاج

وغلمتى منهم سحير وبحروأبق من جذب دلويها هجر

سحير انقطع سحره من جذبه بالدلو والسحارة السحر وما تعلق به مما ينتزعه القصاب وقوله

أيذهب ما جمعت صريم سحرظليفا إن ذا لهو العجيب

معناه مصروم الرئة مقطوعها وكل ما يبس منه صريم سحر أنشد ثعلب

تقول ظعينتي لما استقلتأتترك ما جمعت صريم سحر

وصرم سحره إذا انقطع رجاؤه وقد فسر صريم سحر بأنه المقطوع الرجاء وفرس سحير عظيم الجوف
والإسحار والأسحار كله بقل يسمن عليها المال واحدته إسحارة وأسحارة قال أبو حنيفة سمعت أعرابيا يقول السحار فطرح الألف وخفف الراء وزعم أن نباته يشبه نبات الفجل غير أن لا فجلة له وهو خشن ترتفع من وسطه قصبة في رأسها كعبرة ككعبرة الفجلة فيها حب له دهن يؤكل وتداوى به وفي ورقه حروفة قال وهذا قول ابن الأعرابي قال ولا أدري أهو الإسحار أم غيره
ورجل إسحار قبيح الخلق عن أبي العميثل الأعرابي
وما سحرك عنا سحرا أي ما صرفك عن كراع والذي حكاه أبو عبيد ما شجرك بالشين والجيم ولعله من أغاليطه وقوله تعالى ﴿فأنى تسحرون﴾ (المؤمنون 90) قال الزجاج معناه تصرفون عن القصد وتؤفكون
والأسحار أطراف الأرض واحدها سحر قال ذو الرمة

مغمض أسحار الخبوت إذا اكتسى

من الآل جلا نازح الماء مقفر