AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سفهSîn-Fâ-He

  • س
  • ف
  • ه

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 462
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفه: السفة: ضد الحلم.

ويقال: ثوب سفيه، (إذا كان) رديء النسج.

وتسفهت الريح الشجر، (إذا) مالت به.

قال ذو الرمة:

فمادت كما مادت رماح تسفهت

أعاليها مر الرياح الرواسم

وفي شعره أيضا:

سفيه جديلها

يذكر الزمام واضطرابه.

وتسفهت الشيء، (إذا استصغرته و) استحقرته.

وتسفهت فلانا عن ماله إذا خدعته عنه.

ويقال: إن السفه أن يكثر الرجل من شرب الماء فلا يروى.

وسافهت الدن أو الرطب، إذا قاعدته فشربت منه ساعة بعد

ساعة.

وسافهت الناقة الطريق: لازمته لا تبالي به.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 8
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سفه: السفه والسفاه والسفاهة: نقيض الحلم. وسفهت أحلامهم. وسفه الرجل: صار سفيها. وسفه حلمه، ورأيه ونفسه، إذا حملها على أمر خطأ. وقول الله عز وجل: إلا من سفه نفسه

مثل [قولهم] : صبر نفسه، ولا يقال: سفهت زيدا ولا صبرته.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 78
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والفاء والهاء أصل واحد، يدل على خفة وسخافة. وهو قياس مطرد. فالسفه: ضد الحلم. يقال ثوب سفيه، أي رديء النسج. ويقال تسفهت الريح، إذا مالت. قال ذو الرمة:

مشين كما اهتزت رياح تسفهتأعاليها مر الرياح الرواسم

وفي شعره أيضا:

. . . . . . . . . سفيه جديلها

يذكر الزمام واضطرابه. ويقال تسفهت فلانا عن ماله، إذا خدعته، كأنك ملت به عنه واستخففته. قال:

تسفهته عن ماله إذ رأيتهغلاما كغصن البانة المتغايد

وذكر ناس أن السفه أن يكثر الإنسان من شرب الماء فلا يروى. وهذا إن صح فهو قريب من ذاك القياس. وكان أبو زيد يقول: سافهت الوطب أو الدن، إذا قاعدته فشربت منه ساعة بعد ساعة. وأنشد:

أبن لي يا عمير أذو كعوبأصم، قناته فيها ذبول
أحب إليك أم وطب مدوتسافهه إذا جنح الأصيل

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 848
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السفه : معروف ، وأصله الخفة والنزق تسفهت الريح الغصون إذا حركتها وتسفهت الرماح في الحرب ، إذا اضطربت . وفي التنزيل : إلا من سفه نفسه ، قال أبو عبيدة : خسرها ، والله أعلم . وسفه الرجل ، أي جهل .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 4, s. 220
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السفه والسفاه والسفاهة : خفة الحلم ، وقيل : نقيض الحلم ، وقيل : الجهل ، وهو قريب بعضه من بعض ، وقد سفه حلمه ورأيه ونفسه سفها وسفاهة : حمله على السفه ، قال اللحياني : هذا هو الكلام العالي ، قال : وبعضهم يقول : سفه ، وهي قليلة .
وسفه علينا وسفه : جهل ، فهو سفيه ، والجمع سفهاء وسفاه ، والأنثى سفيهة ، والجمع سفيهات وسفائه وسفه وسفاه .
وسفه الرجل : جعله سفيها .
وسفهه : نسبه إلى السفه .
وسفه الجهل حلمه : أطاشه وأخفه ، قال :

ولا تسفه عند الورد عطشتهاأحلامنا وشريب السوء يضطرم

وسفه نفسه : خسرها جهلا .
وقوله تعالى : ) و لا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما ( قال اللحياني : بلغنا انهم النساء والصبيان الصغار ، لأنهم جهال بموضع النفقة ، قال : وروى عن ابن عباس أنه قال : النساء أسفه السفهاء . )
وقول المشركين للنبي صلى الله عليه وسلم : أتسفه أحلامنا معناه : أتجهل أحلامنا وقوله تعالى : ) فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا ( معناه إن كان جاهلا أو صغيرا ، وقال اللحياني : السفيه الجاهل بالإملال ، وهذا خطأ ، لأنه قد قال بعد هذا ) أو لا يستطيع أن يمل هو ( .
وواد مسفه : مملوء ، كأنه جاز الحد فسفه ، فمسفه على هذا متوهم من باب أسفهته : وجدته سفيها ، قال عدي بن الرقاع :

فما به بطن واد غب نضحتهوإن تراغب إلا مسفه تئق

والسفه : الخفة .
وثوب سفيه : لهله سخيف .
وتسفهت الرياح : اضطربت .
وتسفهت الريح الغصون : حركتها واستخفتها ، قال ذو الرمة :

مشين كما اهتزت رماح تسفهتأعاليها مر الرياح النواسم

وسفه الماء سفها : أكثر شربه فلم يرو ، والله أسفهه إياه ، وحكى اللحياني : سفهت الماء وسافهته : شربته بغير رفق .
وسفهت وسفهت ، كلاهما : شغلت أو شغلت .
وسفهت نصيبي : نسيته ، عن ثعلب .
3