AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

سبغSîn-Bâ-Gayn

  • س
  • ب
  • غ

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 483
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سبغ: أسبغ وضوءه: أتمه (وأسبغ الله عليه نعمه) .

وسبغت الناقة ولدها، إذا ألقته، وقد أشعر.

وشيء سابغ: كامل.

ورجل مسبغ: عليه درع سابغة.

وفحل سابغ: طويل الجردان، وضده الكمش.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 378
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سبغ: سبغ الشعر سبوغا، وسبغت الدزع، وكل شيء طال إلى الأرض فهو سابغ. وسبغت الناقة تسبيغا إذا كانت كلما نبت الشعر على ولدها أجهضته. وإسباغ الوضوء: المبالغة فيه. والتسبغة: شيء من حلق الدرع توصل به البيضة فيستر العنق، والبيضة يقال لها: سابغ. ويقال: تسبغ وتسبغة، الباء نصب.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 3, s. 128
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

السين والباء والغين أصل واحد يدل على تمام الشيء وكماله. يقال أسبغت الأمر، وأسبغ فلان وضوءه. ويقال أسبغ الله عليه نعمه. ورجل مسبغ، أي عليه درع سابغة. وفحل سابغ: طويل الجردان، وضده الكمش. ويقال سبغت الناقة، إذا ألقت ولدها وقد أشعر.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 337
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

وأسبغ الله عليه النعمة وأصبغها إسباغا بالسين والصاد والسين أعلى وأكثر .

وكل ضاف سابغ : ثوب سابغ وشعر سابغ ولذلك سميت الدروع سوابغ .

وسبغت الناقة تسبيغا إذا ألقت ولدها حين يشعر وهي مسبغ إذا كان ذلك من عادتها .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 435
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

سبغ الشيء ، يسبغ سبوغا : طال إلى الأرض واتسع .
وأسبغه هو .
وإسباغ الوضوء : المبالغة فيه .
واسبغ الله عليه النعمة : أكملها ووسعها .
وإنهم لفي سبغة من العيش ، أي سعة .
ودلو سابغة : طويلة ، قال :

دلوك دلو يا دليح سابغهفي كل أرجاء القليب والغه

وسبغ المطر : دنا إلى الأرض وامتد ، قال :

يسيل الربا واهي الكلى عرض الذرىأهله نضاح الندى سابغ القطر

والمسبغ من الرمل : ما زيد على جزئه حرف ، نحو فاعلاتان ، من قوله : يا خليلي اربعا فاستنطقا رسما بعسفان فقولهمنبعسفان : فاعلاتان .
قال أبو إسحاق : معنى قولهم : مسبغا ، كأنه جعل سابغا ، والفرق بين المسبغ والمذيل ، أن المسبغ زيد على ما يزاحف مثله ، وهو اقل متحركات من المذيل ، وهو زيادة على سبب ، والمذيل زيادة على وتد . قال أبو إسحاق : سمى مسبغا لوفور سبوغه ، لأن فاعلاتن إذا جاء تاما فهو سابغ ، فإذا زدت على السابغ فهو مسبغ ، كما أنك تقول لذي الفضل : فاضل ، وتقول للذي يكثر فضله : فضال ، ومفضل .
وسبغت الناقة ، فهي مسبغ : ألقت ولدها لغير تمام .
وإذا كان ذلك لها عادة ، فهي مسباغ .
قال ابن دريد : وليس بمعروف .
وقال صاحب العين : التسبيغ في جميع الحوامل ، مثله في الناقة .
والمسبغ : الذي رمت به أمه بعد ما نفخ فيه الروح ، عن كراع .
3