AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رققRâ-Kâf-Kâf

  • ر
  • ق
  • ق

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 367
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رق: الرق: ذكر السلاحف.

والرق: الملك.

والرقة: خلاف الجفاء.

وترقرق الشيء، إذا لمع.

وترقرق الدمع، إذا دار في الحملاق.

والرقاق: الأرض اللينة [ويقال لها رق بكسر الراء عن الأصمعي، ويقال: رق أيضا بالضم] .

والرقق: ضعف العظام.

وهو قول القائل:

لم تلق في عظمها وهنا ولا رققا

والرقراق: ترقرق السراب.

وترقرقت الشمس، وإذا دارت.

والرقراقة: المرأة التي كأن الماء يجري في وجهها.

وقال الفراء: في ماله رقق، أي: قلة.

والرقة: الموضع الذي ينضب عنه الماء.

والرق: الذي يكتب فيه، معروف.

(ويقال للكرم إذا خرج حبه مثل الحمص: قد أرق، قاله السجستاني) .

والرقاق: الخبز الرقيق.

وتقول: رقرقت الثوب بالطيب، ورقرقت الثريد بالدسم.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 23
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رق: الرق: الصحيفة البيضاء، لقوله تعالى: في رق منشور . والرق: العبودة . ورق فلان: صار عبدا،

وعن علي أنه قال: يحط عنه بقدر ما عتق ويسعى في ما رق منه .

والرق: من دواب الماء شبه التمساح، والتمسح أعرف. والرقة: مصدر الرقيق في كل شيء، يقال: فلان رقيق في الدين. والرقاق: أرض لينة يشبه ترابها الرمل اللينة، قال:

ذاري الرقاق واثب الجراثم

. والرقة: كل أرض إلى جنب واد ينبسط عليها الماء أيام المد ثم ينحسر عنها فتكون مكرمة للنبات، والجميع الرقاق.

والرقاق: الخبز الرقيق. والرقق: ضعف العظام، ورقت عظامه إذا كبر، قال:

لم تلق في عظمها وهنا ولا رققا

وأرق فلان، في رقة المال والحال. والرقراق والرقرقة والترقرق: بصيص الشراب وتلألؤه، وما أشبه ذلك. وجارية رقراقة البشر. ورقرقت الثوب بالطيب، ورقرقت الثريد بالسمن والدسم

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 375
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الراء والقاف أصلان: أحدهما صفة تكون مخالفة للجفاء، والثاني اضطراب شيء مائع.

فالأول الرقة; يقال رق يرق رقة فهو رقيق. ومنه الرقاق، وهي الأرض

اللينة. وهي أيضا الرق والرق. والرقق: ضعف في العظام. قال:

لم تلق في عظمها وهنا ولا رققا

قال الفراء: في ماله رقق، أي قلة. والرقة: الموضع ينضب عنه الماء. والرق: الذي يكتب فيه، معروف. والرقاق: الخبز الرقيق.

والأصل الثاني: قولهم ترقرق الشيء، إذا لمع. وترقرق الدمع: دار في الحملاق. وترقرق السراب، وترقرقت الشمس، إذا رأيتها كأنها تدور. والرقراقة: المرأة التي كأن الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقت الثوب بالطيب، ورقرقت الثريدة بالدسم. قال الأعشى:

وتبرد برد رداء العروس بالصيف رقرقت فيه العبيرا

ومما شذ عن البابين [الرق] : ذكر السلاحف، إن كان صحيحا.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 124
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الرق : الجلد الذي يكتب فيه . وكذا فسر في التنزيل والله أعلم .

والرق : ضرب من دواب البحر إما السلحفاة أو ما أشبهها .

والرق : رق العبد .

ورق فلان أي صار عبدا . وفي حديث علي رضوان الله عليه : يحط منه بقدر ما أعتق ويستسعى العبد فيما رق منه .

والرق : الماء القليل في البحر أو الوادي لا غزر له .

والرقة : أرض يعلوها الماء القليل ثم ينضب عنها . وأحسب أن اشتقاق الرقة البلد المعروف من هذا إن شاء الله .

والرقة : مصدر رقيق بين الرقة خلاف الصفيق .

والرقة : الرحمة في القلب .

ويقال : ثوب رقيق ورقارق ورقاق وشراب رقراق وهذا تراه في بابه إن شاء الله .

فأما الرقة ويعنون الفضة فمنقوص تراه في بابه إن شاء الله تعالى والجمع رقين . ومثل من أمثالهم : وجدان الرقين يغطي أفن الأفين أي حمق الأحمق . وأنشد :

وكم من قليل اللب يسحب ذيلهنفى عنه وجدان الرقين البجاريا
بحر الطويل

البجاري : الدوافع واحدها بجري .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 125
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الرقة : ضد الغلظ .
رق يرق رقة ، فهو رقيق ، ورقاق . والأنثى : رقيقة ، ورقاقة . قال :

من ناقة خوارة رقيقةترميهم ببكرات روقه

معنى قوله : رقيقة : أنها لا تغزر الناقة حتى تهن انقاؤها وتضعف وترق ويتسع مجرى مخها ، ويطيب لحمها ويكثر مخها ، كل ذلك عن ابن الأعرابي . والجمع : رقاق ، ورقائق .
وأرق الشيء ، ورققه : جعله رقيقا .
ورق جلد العنب : لطف .
وأرق العنب : رق جلده وكثر ماؤه . وخص أبو حنيفة به : العنب الأبيض .
ومسترق الشيء : ما رق منه .
ورقيق الأنف : مستدقه حيث لان من جانبه قال : سال فقد سد رقيق المنخر أي سال مخاطه . وقال أبو حية النميري :

مخلف بزل معالاة معرضةلم يستمل ذو رقيقيها على ولد

قوله : معالاة معرضة . يقول : ذهب طولا وعرضا . وقوله : لم يستمل ذو رقيقيها على ولد يقول : لم تعطف على ولد فتشمه .
ومرقا الأنف : كرقيقه ، ورواه ابن الأعرابي مرة بالتخفيف ، وهو خطأ ، لأن هذا إنما هو من الرقة ، كما بينا .
ومراق البطن : أسفله وما حوله مما استرق منه .
واستعمل أبو حنيفة الرقة في الأرض ، فقال : أرض رقيقة .
وعيش رقيق الحواشي : ناعم .
والرقق : رقة الطعام .
وفي ماله رقق ورقة : أي قلة .
وقد ارق .
ورجل فيه رقق : أي ضعف . وترققته الجارية : فتنته حتى رق : أي ضعف صبره . قال ابن هرمة : )

دعته عنوة فترفقتهفرق ولا خلالة للرقيق

قال ابن الأعرابي : في قول الساجع حين قالت له امرأة : أين شبابك وجلدك فقال : من طال امده ، وكثر ولده ، ورق عدده ، ذهب جلده . قوله : رق عدده : أي سنوه التي يعدها ، ذهب اكثرها وبقي اقلها ، فكان ذلك الأقل عنده رقيقا .
والرقة : الرحمة .
ورققت له ارق .
ورق وجهه استحياء . انشد ابن الأعرابي :

إذا تركت شرب الرثيئة هاجروهك الخلايا لم ترق عيونها

لم ترق يونها : أي لم تستحي .
والرقاق : الأرض السهلة المنبسطة الهينة التراب .
والرقاق : الخبز المنبسط الرقيق . يقال خبز رقاق ورقيق . وقيل : الرقاق : المرقق .
والرق : الماء الرقيق في البحر ، أو في الوادي لا غرز له .
والرق : الصحيفة البيضاء . وقوله تعالى : ) في رق منشور ( : أي في صحف .
والرقة : كل أرض إلى جنب واد ، ينبسط عليها الماء أيام المد ثم ينحسر عنها فتكون مكرمة للنبات ، والجمع : رقاق .
والرقة البيضاء : معروفة ، منه .
والرق : ضرب من دواب الماء شبه التمساح .
والرق : العظيم من السلاحف ، وجمعه : رقوق .
والرق : الملك .
ورق : صار في رق . وفي الحديث عن علي رضي الله عنه قال : يحط عنه بقدر ما عتق ويسعى فيما رق منه .
وعبد مرقوق ، ورقيق ، وجمع الرقيق : ارقاء .
وقال اللحياني : أمة رقيق ، ورقيقة ، من إماء رقائق ، فقط . وقيل : الرقيق اسم للجمع .
واسترق المملوك فرق : ادخله في الرق .
والرق : ورق الشجر . وروى بيت جبيها الاشجعي : )
نفى الجدب عنه رقه فهو كالح والرق : نبات له عود وشوك ، وورق ابيض .
ورقرقت الثوب بالطيب : اجريته فيه . قال الأعشى :

وتبرد برد رداء العروس بالصيف رقرقت فيه العبيرا

ورقرق الثريد بالدسم : آدمه به .
ورقراق السحاب : ما ذهب منه وجاء .
وسراب رقراق ، ورقرقان : ذو بصيص .
وترقرق : جرى جريا سهلا .
وسيف رقارق : براق .
وثوب رقارق : رقيق .
وجارية رقراقة : كأن الماء يجري في وجهها .
وترقرقت عينه : دمعت ، ورقرقها هو .
ورقراق الدمع : ما ترقرق منه . قال الشاعر :

فإن لم تصاحبها رمينا بأعينسريع برقراق الدموع انهلالها

ورقرق الخمر : مزجها .
3