AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رديRâ-Dâl-Yâ

  • ر
  • د
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 427
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ردى: أرديت على الخمسين، (أي) : زدت (عليها، يقال منه: ردى يردى) .

وردت الجارية، إذا رفعت إحدى رجليها وقفزت بواحدة.

وقال الأصمعي: سألت المنتجع بن نبهان عن الرديان، فقال: عدو الحمار بين آريه ومتمعكه.

[يقال منه: ردى يردي] .

والردى: الهلاك، يقال (منه) : ردي (يردى) ردى، (إذا) هلك.

وتقول: هو حسن الردية، من لبس الرداء.

و (يقال) : راديت فلانا (وأرديت على الأمر) بمعنى، راودته.

قال طفيل (الغنوى) :

يرادى على فأس اللجام كأنما

يرادى على مرقاة جذع مشذب

يعني يراود.

ورديته بالحجارة أرديه: رميته، والحجر مرداة.

(والردي: ثلاثة مواضع.

ردى الحجر، وردى الفرس: أسرع) .

وتقول: أرديت، (إذا) أهلكت، وأردأت، (إذا) أفسدت، وأردأت، (إذا) أعنت.

وفلان ردء فلان، أي: معينه.

والتردي: التهور (في المهواة) .

ويقال: ردي في البئر كما يقال: تردى.

(قالها أبو زيد)

و (يقال) : ما أدري أين ردى، أي: أين ذهب.

والرداة: الصخرة.

وجمعها الردى.

قال:

فحل مخاض كالردى المنقض

وإذا قالوا للناقة مرداة، فإنما يشبهونها بالصخرة وراديت عن القوم: راميت عنهم.

والمرداة الصخرة (التي) تكسر بها الحجارة.

و (تقول) : ردء الشيء فهو رديء.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 66
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ردي: ردي يردى ردى فهو رد أي هالك، وأراده الله، قال:

تنادوا فقالوا أردت الخيل فارسا ... فقلت: أعبد الله ذلكم الردي

والتردي: التهور في مهواة، والمتردية التي تردت في بئر أو هوة فهلكت، وتأنيثه على معنى الشاة. والأردية جمع الرداء، ومنه التردي والارتداء. والردي والرديان في الإقبال والإدبار، ورأيت الخيل تردي رديانا ورديا. والرديان: مشي الحمار من آريه إلى متمعكه، قال ذو الرمة:

بها السحم تردي والحمام الموشح

والردي إن تأخذ صخرة أو شيئا صلبا تردي به حائطا أو شيئا صلبا فتكسره. والمرداة: صخرة يردى بها الشيء ليكسر. وفلان مردى حرب أي يصدم الحرب. والمرادي: الذي يرادي حائطا بمرداته ليهده. وقوائم الإبل مراد لثقلها وشدة وطئها نعت لها خاصة، وكذلك مرادي الفيل.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 505
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الراء والدال والياء أصل واحد يدل على رمي أو ترام وما أشبه ذلك. يقال رديته بالحجارة أرديه: رميته. والحجر مرداة. والردي ثلاثة مواضع ترجع إلى قياس [ما] قد ذكرناه. فالأول ردى الحجر. والثاني ردى الفرس: أسرع. وردت الجارية، إذا رفعت إحدى رجليها وقفزت بواحدة، وهو الثالث. وكل ذلك يرجع إلى الترامي. والرديان: عدو الحمار بين آريه ومتمعكه. ومن الباب الردى، وهو الهلاك; يقال ردي يردى، إذا هلك. وأرداه الله: أهلكه. والتردي: التهور في المهوى. يقال ردي في البئر كما يقال

تردى. قالها أبو زيد. ويقال: ما أدري أين ردى، أي أين ذهب. وهو من الباب، معناه ما أدري أين رمى بنفسه. ومن الباب الرداة: الصخرة، وجمعها الردى. قال:

فحل مخاض كالردى المنقض

وإذا قالوا للناقة مرداة، فإنما شبهوها بالصخرة. ويقال راديت عن القوم، إذا راميت عنهم. فأما قول طفيل:

يرادى على فأس اللجام كأنمايرادى على مرقاة جذع مشذب

فليس هذا من الباب; لأن هذا مقلوب. ومعناه يراود. وقد ذكر في موضعه. ومما شذ عن الباب الرداء الذي يلبس، ما أدري مم اشتقاقه، وفي أي شيء قياسه. يقال فلان حسن الردية، من لبس الرداء. ومما شذ أيضا قولهم: أردى على الخمسين، إذا زاد عليها.

فأما المهموز فكلمتان متباينتان جدا. يقال أردأت: أفسدت. وردؤ الشيء فهو رديء. والكلمة الأخرى أردأت، إذا أعنت. وفلان ردء فلان، أي معينه. قال الله جل جلاله في قصة موسى: {فأرسله معي ردءا يصدقني} [القصص: 34] .

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 393
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الردى : الهلاك ، ردي ردي ، فهو رد . وأرداه الله ، وفي التنزيل : ﴿إن كدت لتردين﴾ [ الصافات : 56 ] وفيه : ﴿واتبع هواه فتردى﴾ [ طه : 16 ] . وردي في الهوة ردي ، وتردى : تهور . وأراده الله ، ورداه فتردى : قلبه فانقلب . والرداء : من الملاحف ، وقول طرفة :

ووجه كأن الشمس حلت رداءهاعليه نقي اللون لم يتخدد

فإنه جعل للشمس رداء وهو جوهر ، لأنه أبلغ من النور الذي هو العرض ، والجمع : أردية ، وهو الرداءة ، كقولهم : الإزار . وقد تردى به ، وارتدى . وإنه لحسن الردية : أي الارتداء . ورجل غمر الرداء : واسع المعروف وإن كان رداؤه صغيرا ، قال كثير :

غمر الرداء إذا تبسم ضاحكاغلقت لضحكته رقاب المال

وعيش غمر الرداء : واسع خصيب . والرداء : السيف ، أراه على التشبيه بالرداء من الملابس ، قال متمم :

لقد كفن المنهال تحت ردائهفتى غير مبطان العشية أروعا

وكان المنهال قتل أخاه مالكا ، وكان الرجل إذا قتل رجلا مشهورا وضع سيفه عليه ليعرف قاتله . وقد تردي به ، وارتدى ، وأنشد ثعلب :

إذا كشف اليوم العماس عن استهفلا يرتدي مثلي ولا يتعمم

كنى بالارتداء عن تقلد السيف ، وبالتعمم : عن حمل البيضة أو المغفر . قال ثعلب : معناهما : ألبس ثياب الحرب ولا أتجمل . والرداء : القوس ، عن الفارسي . والرداء : العقل . والرداء : الجهل ، كلاهما عن ابن الأعرابي : وأنشد :

رفعت رداء الجهل عني زينك ولم يكنيقصر عني قبل ذاك رداء

وقال مرة : الرداء : كل ما زينك حتى دارك وابنك . فعلى هذا يكون الرداء : كل ما زان وما شان . والمرادي : الأردية ، قال :

لا يرتدي مرادي الحرير
ولا يرى بسدة الأمير
إلا لحلب الشاة والبعير

قال ثعلب : لا واحد لها . وقوله : ( ( من سره النساء ولا نساء ، فليباكر الغداء ، وليكر العشاء ، وليخفف الرداء ، وليحد الحذاء ، وليقل غشيان النساء ) ) . والرداء هنا : الدين . قال ثعلب : أراد لو زاد شيء في العافية لزاد هذا ، ولا يكون . وردت الخيل رديا ، ورديانا : رجمت الأرض بحوافرها في سيرها وعدوها ، وأرداها هو ، وقيل : الرديان : التقريب ، وقيل : الرديان : عدو الحمار بين آريه ومتمعكه . وردى الغراب : حجل . والجواري يردين رديا : إذا رفعن رجلا ومشين على أخرى يلعبن . ورديت الشيء بالحجر : كسرته . والمرداة : الصخرة تردى بها . وفي المثل : ( ( كل ضب عنده مرداته ) ) . وهي الصخرة التي يهتدي بها إلى جحره . والمرادي : القوائم من الإبل والفيلة ، على التشبيه . والمرادي : المرامي . وفلان مردى خصومة ، و [ مردى ] حرب : صبور عليهما . ورادى الرجل : داراه وراوده ، قال ظفيل :

يرادي على فأس اللجام كأنماترادي به مرقاة جذع مشذب

ورديت على الشيء ، وأرديت : زدت . وأردى على الخمسين ، والثمانين : زاد . وردت غنمي وأردت : زادت ، عن الفراء . وأما قول كثير :

له عهد ود لم يكدر يزينهردي قول معروف حديث ومزمن

فقيل في تفسيره : ردي : زيادة . وأراه بنى منه مصدرا على فعل كالضحك والحبق ، أو اسما على فعل ، فوضعه موضع المصدر . وإنما قضينا على ما لم تظهر فيه الياء من هذا الباب بالياء ؛ لأنها لام ، مع وجود ( ( ردي ) ) ظاهرة ، وعدم ( ( ردو