AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رددRâ-Dâl-Dâl

  • ر
  • د
  • د

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 371
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رد: رددت الشيء ردا.

وسمي المرتدث لأنه رد نفسه إلى كفره.

والرد: عماد الشيء الذي يرده.

والمردودة: (المرأة) المطلقة.

و (يقال) : شاة مرد (وناقة مردة، وذلك إذا أضرعت، أي: ورمت أرفاغها وحياؤها من كثرة شرب الماء) .

قال (الشاعر) :

تمشي من الردة مشي الحفل

(مشي الروايا بالمزاد الأسفل)

ويقال: هذا أمر لا رادة له، أي: لا فائدة [له] ولا مرجوع.

والردة: تقاعس في الذقن.

والردة: قبح في الوجه مع شيء من جمال، يقال في وجهها ردة: والمتردد: (الإنسان) المجتمع الخلق.

ويقال: إن المردودة الموسى.

وقال قوم: بحر في مرد: كثير الماء.

ورجل مرد، إذا طالت عزبته.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 6
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رد: [الرد مصدر رددت الشيء] . وردود الدراهم واحدها رد، وهو ما زيف فرد على ناقده بعد ما أخذ منه . والرد: ما صار عمادا للشيء الذي تدفعه وترده. والردة: مصدر الارتداد عن الدين.

والردة: تقاعس في الذقن. وإن كان في الوجه بعض القباحة ويعتريه شيء من جمال، يقال: هي جميلة ولكن في وجهها بعض الردة. ورداد اسم الرجل المجبر ينسب إليه المجبرون لأنه يرد العظم المنكسر إلى موضعه

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 385
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الراء والدال أصل واحد مطرد منقاس، وهو رجع الشيء. تقول: رددت الشيء أرده ردا. وسمي المرتد لأنه رد نفسه إلى كفره. والرد: عماد الشيء الذي يرده، أي يرجعه عن السقوط والضعف. والمردودة: المرأة المطلقة. ومنه الحديث: أنه قال لسراقة بن مالك: " «ألا أدلك على أفضل الصدقة، ابنتك مردودة عليك، ليس لها كاسب غيرك» ". ويقال شاة مرد وناقة مردة، وذلك إذا أضرعت، كأنها لم تكن ذات لبن فرد عليها، أو ردت هي لبنها. قال:

تمشي من الردة مشي الحفل

ويقال هذا أمر لا رادة له، أي لا مرجوع له ولا فائدة فيه. والردة: تقاعس

في الذقن، كأنه رد إلى ما وراءه. والردة: قبح في الوجه مع شيء من جمال، يقال في وجهها ردة، أي إن ثم ما يرد الطرف، أي يرجعه عنها. والمتردد: الإنسان المجتمع الخلق، كأن بعضه رد على بعض. ويقال - وفيه نظر - إن المردودة الموسى، وذلك أنها ترد في نصابها. ويقال نهر مرد: كثير الماء. وهذا مشتق من ردة الشاة والناقة. ومن الباب رجل مرد، إذا طالت عزبته; وهو من الذي ذكرناه من ردة الشاة، كأن ماءه قد اجتمع في فقرته، كما قال:

رأت غلاما قد صرى في فقرتهماء الشباب عنفوان شرته

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 109
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

واستعمل من معكوسه : رددت الشيء أرده ردا فهو مردود . وفي وجه الرجل ردة إذا كان قبيحا .

والردة : الرجوع عن الشيء ومنه الردة عن الإسلام .

وأردت الناقة إذا ورمت أرفاغها وحياؤها من كثرة شرب الماء فهي مرد والاسم الردة . وناقة مرد أيضا إذا بركت على ندى فانتفخ ضرعها وحياؤها . قال الراجز وهو أبو النجم :

تمشي من الردة مشي الحفل
بحر الرجز
مشي الروايا بالمزاد الأثجل

ويروى : الأثقل . يقال : ناقة حافل ونوق حفل إذا اجتمعت ألبانها في ضروعها . ويقال : جاء فلان مرد الوجه إذا جاء غضبان أو ورم وجهه من بكاء .

وأرد البحر إذا كثرت أمواجه وهاج .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 9, s. 265
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الرد : صرف الشيء ورجعه ، رده يرده ردا وتردادا ، وهو بناء للتكثير ، قال سيبويه : هذا باب ما تكثر فيه المصدر من فعلت فتلحق الزوائد ، وتبنيه بناء آخر ، كما أنك قلت في فعلت : فعلت حين كثرت الفعل ، ثم ذكر المصادر التي جاءت على التفعال ، كالترداد ، والتلعاب ، والتهذار ، والتصفاق ، والتقتال ، والتسيار ، وأخواتها ، قال : وليس شيء من هذا مصدر فعلت ، ولكن لما أردت التكثير بنيت المصدر على هذا ، كما بنيت فعلت على فعلت . والمرد كالرد . وارتده كرده ، قال مليح .

بعزم كوقع السيف لا يستقلهضعيف ولا يرتده الدهر عاذل

وفي التنزيل : ﴿من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله﴾ [ الشورى : 47 ] . قال ثعلب : يعني يوم القيامة ؛ لأنه شيء لا يرد . وشيء رديد : مردود ، قال :

فتي لم تلده بنت عم قريبةفيضوى وقد يضوى رديد الغرائب

وقد ارتد ، وارتد عنه : تحول . وفي التنزيل : ﴿من يرتد منكم عن دينه﴾ [ المائدة : 54 ] . والاسم : الردة ، ومنه الردة عن الإسلام ، أي : الرجوع عنه . واسترد الشيء وارتده : طلب رده عليه ، قال كثير عزة

وما صحبتي عبد العزيز ومدحتيبعارية يرتدها من يعيرها

والاسم : الرداد ، والرداد ، قال الأخطل :

وما كل مغبون ولو سلف صفقهيراجع ما قد فاته برداد

يروى بالوجهين جميعا . وردود الدراهم : ما رد ، واحدها رد ، وكل ما رد بعد أخذه : رد . والرد : ما كان عمادا للشيء ، يدفعه ويرده ، قال :

يا رب أدعوك إلها فردا
فكن لنا من البلايا ردا

أي معقلا يرد عنه البلاء . والرد : الكهف ، عن كراع . وقوله تعالى : ^ ( فأرسله معي ردا ) ^ [ القصص : 34 ] ، فيمن قرأ به ، يجوز أن يكون من الاعتماد ، ومن الكهف ، وأن يكون على اعتقاد التثقيل في الوقف بعد تخفيف الهمزة . والمردودة : المطلقة ، وكله من الرد . وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم ، أنه قال لسراقة بن [ مالك ابن ] جعشم : ( ( ألا أدلك على أفضل الصدقه ، ابنتك مردودة عليك ليس لها كاسب غيرك ) ) . تردد وتراد : تراجع . وما فيه رديدى ، أي : احتباس ولا ترداد . ورجل متردد : مجتمع قصير ، ليس بسبط الخلق . وعضو رديد : مكتنز مجتمع ، قال أبو خراش :

تخاطؤه الحتوف فهو جونكناز اللحم فائله رديد

والردد ، والردة : أن تشرب الإبل الماء عللا ، فترتد الألبان في ضروعها . وكل حامل دنت ولادتها ، فعظم بطنها وضرعها : مرد . والردة : أن يشرق ضرع الناقة ، ويقع فيه اللبن ، وقد أردت ، وهي مرد . وأردت الناقة : بركت على ندى ، فورم ضرعها وحياؤها ، وقيل : هو ورم الحياء من الضبعة ، وقيل : أردت الناقة وهي مرد : ورمت أرفاغها وحياؤها من شرب الماء . والردد ، والردة : ورم يصيبها في أخلافها ، وقيل : هو ورمها من الحفل ، قال أبو النجم :

تمشي من الردة مشي الحفل

وأرد الرجل : انتفخ غضبا ، حكاها صاحب الألفاظ ، قال أبو الحسن : وفي بعض النسخ اربد . والردة : البقية ، قال أبو صخر الهذلي :

إذا لم يكن بين الحبيبين ردةسوى ذكر شيء قد مضى درس الذكر

والردة : تقاعس في الذقن إذا كان في الوجه بعض القباحة ، ويعتريه شيء من جمال . وقال ابن دريد : في وجهه ردة ، أي : قبح . وفيه ردة ، أي : عيب . وأرد البحر : كثرت أمواجه وهاج . ورداد : اسم ، ورئي رجل يوم الكلاب يشد على قوم ، ويقول : أنا أبو شداد ، ثم يرد عليهم ، ويقول : أنا أبو رداد . ورجل مرد : كثير الرد والكر ، قال أبو ذؤيب :

مرد قد نرى ما كان منه

ولكن إنما يدعى النجيب