AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

رعيRâ-Ayn-Yâ

  • ر
  • ع
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 383
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رعو: أرعوى عن القبيح: رجع.

وحكى بعضهم: فلان حسن الرعو والرعو، و (هي) الرعوى (أيضا) .

والرعاوى والرعاوى: الإبل التي يعتمل عليها.

وقالت امرأة تخاطب بعلها:

تمششتني حتى إذا ما تركتني

كنضو الرعاوى قلت: إني ذاهب

و (تقول) : رعت الماشية الكلأ رعيا، والرعي: الكلأ، والراعي: الوالي.

(قال ابن الاسلت:

ليس قطا مثل قطي ولا ال

مرعي [في الأقوام] كالراعي)

والجمع: الرعاء، (وهو جمع) على فعال نادر، و (يقال) رعاة أيضا.

وراعيت الأمر: نظرت إلام يصير.

ورعيت النجوم: رقبتها.

قالت الخنساء:

أرعى النجوم وما كلفت رعيتها

وتارة أتغشى فضل أطماري

والارعاء: الإبقاء.

قال ذو الأصبع [العدواني] :

بغى بعض على بعض

فلم يرعوا على بغض

ورجل ترعية، وترعاية: حسن الرعية للإيل.

وأرعيته سمعي: أصغيت إليه، وأرعني

سمعك - بكسر العين وجزم الراء - وراعيته: لاحظته.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 2, s. 239
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رعو: رعي: ارعوى فلان عن الجهل ارعواء حسنا، ورعوى حسنة وهو نزوعه عن الجهل وحسن رجوعه. قال :

إذا ارعوى عاد إلى جهلهكذي الضنى عاد إلى نكسه

ورعى يرعى رعيا. والرعي: الكلأ. والراعي يرعاها رعاية إذا ساسها وسرحها. وكل من ولي من قوم أمرا فهو راعيهم. والقوم رعيته. والراعي: السائس، والمرعي: المسوس. والجميع: الرعاء مهموز على فعال رواية عن العرب قد أجمعت عليه دون ما سواه. ويجوز على قياس أمثاله: راع ورعاة مثل داع ودعاة. قال :

فليس فعل مثل فعلي ولا المرعيفي الأقوام كالراعي

والإبل ترعى وترتعي.

وراعيت أراعي، معناه: نظرت إلى ما يصير [إليه] أمري. وفي معناه: يجوز: رعيت النجوم، قالت الخنساء :

أرعى النجوم وما كلفت رعيتهاوتارة أتغشى فضل أطماري

رعيت النجوم، أي: رقبتها، وفلان يرعى فلانا إذا تعاهد أمره. قال القطامي :

ونحن رعية وهم رعاةولولا رعيهم شنع الشنار

والرعيان: الرعاة. والمرعى: الرعي أي المصدر، والموضع. واسترعيته: وليته أمرا يرعاه. وإبل راعية، وتجمع رواعي. والإرعاء: الإبقاء على أخيك. وأرعى فلان إلى فلان، أي: استمع، وروي عن الحسن: راعنا بالتنوين وبغير التنوين ويفسر في باب (رعن) . ورجل ترعية: لم تزل صنعته وصنعة آبائه الرعاية. قال :

يسوقها ترعية جاف فضل

وأرعيت فلانا، أي أعطيته رعية يرعاها.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 2, s. 407
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

الراء والعين والحرف المعتل أصلان: أحدهما المراقبة والحفظ، والآخر الرجوع.

فالأول رعيت الشيء، رقبته; ورعيته، إذا لاحظته. والراعي: الوالي. قال أبو قيس:

ليس قطا مثل قطي ولا المرعي في الأقوام كالراعي

والجميع الرعاء، وهو جمع على فعال نادر، ورعاة أيضا. وراعيت [الأمر] : نظرت إلام يصير. ورعيت النجوم: رقبتها. قالت الخنساء:

أرعى النجوم وما كلفت رعيتهاوتارة أتغشى فضل أطماري

والإرعاء: الإبقاء، وهو من ذاك الأصل; لأنه يحافظ على ما يحافظ عليه. قال ذو الإصبع:

عذير الحي من عدوان كانوا حية الأرض
بغى بعض على بعضفلم يرعوا على بعض

ورجل ترعية وترعاية: حسن الرعية بالإبل. ومن الباب أرعيته سمعي: أصغيت إليه. وأرعني سمعك، بكسر العين، أي ليرقب سمعك ما أقوله.

والأصل الآخر: ارعوى عن القبيح، إذا رجع. وحكى بعضهم: فلان حسن الرعو والرعو والرعوى.

ومن الشاذ عن الأصلين: الرعاوى والرعاوى، وهي الإبل التي يعتمل عليها. قالت امرأة تخاطب بعلها:

تمششتني حتى إذا ما تركتنيكنضو الرعاوى قلت إني ذاهب

وممكن أن يكون هذا من الأصل، لأنها تهرم فترد إلى حال سيئة، كما قال جل ثناؤه: {ومنكم من يرد إلى أرذل العمر} [النحل: 70] .

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 2, s. 775
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

استعمل من وجوهها الرعي ، مصدر رعى يرعى رعيا . والرعي : ما تأكله الماشية من نبات الأرض قال الشاعر :

من سراة الهجان صلبها العضورعي الحمى وطول الحيال

)

ورعى الله فلانا ، إذا دعوت له بالحفظ . ورعيت له عهده ورعيت حقه بعده أو فيمن خلف .

وأرعيته سمعي ، إذا أصغيت إليه . وراعيته بعيني : لاحظته . وجمع الراعي رعيان ورعيان ورعاء ورعاة . والرعية : كل ما رعيته ، والجمع رعايا . وهذا طعام ليس له ريع ، أي ليس له نزل وبركة .

وراع الرجل وغيره إلى الشيء يريع ، إذا رجع إليه ، وكل راجع إلى شيء فهو رائع إليه .

وقال رجل للحسن : إني قئت وأنا صائم ، فقال : هل راع إليك . أي : هل رجع القيء إلى حلقك .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 2, s. 237
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

رعاه يرعاه رعيا ورعاية حفظه
وكل من ولي أمر قوم فهو راعيهم وهم رعيته فعيلة بمعنى مفعول
وقد استرعاه إياهم استحفظه وفي المثل من استرعى الذئب فقد ظلم أي من ائتمن خائنا فقد وضع الأمانة غير موضعها
ورعى النجوم رعيا وراعاها راقبها وانتظر مغيبها
وراعى أمره حفظه وترقبه وقوله عز وجل ﴿يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا﴾ البقرة 104 قال أبو إسحاق قيل فيه ثلاثة أقوال قال بعضهم معناه أرعنا سمعك وقيل كان المسلمون يقولون للنبي صلى الله عليه وسلم راعنا وكانت اليهود تساب بهذه الكلمة بينها وكانوا يسبون النبي صلى الله عليه وسلم في نفوسهم فلما سمعوا هذه الكلمة اغتنموا أن يظهروا سبه بلفظ يسمع ولا يلحقهم في ظاهره شيء فأظهر الله النبي والمسلمين على ذلك ونهى عن الكلمة وقال قوم قوله راعنا من المراعاة والمكافأة فأمروا أن يخاطبوا النبي صلى الله عليه وسلم بالتعزيز والتوقير أي لا تقلوا راعنا أي كافئنا في المقال كما يقول بعضكم لبعض
ورعا عهده وحقه حفظه والاسم من كل ذلك الرعيا والرعوى وأرى ثعلبا حكى الرعوى بضم الراء وبالواو وهو مما قلبت ياؤه واوا للتصريف وتعويض الواو من كثرة دخول الياء عليها وللفرق أيضا بين الاسم والصفة وكذلك ما كان مثله كالبقوى والفتوى والتقوى والشروى والثنوى
وراعى الماشية حافظها صفة غالبة غلبة الاسم والجمع رعاة ورعاء ورعيان كسروه تكسير الأسماء كحاجر وحجران لأنها صفة غالبة وليس في الكلام اسم على فاعل يعتور عليه فعلة وفعال إلا هذا وقولهم آس وأساة وإساء فأما قول ثعلبة بن عبيد العدوي في صفة نخل

تبيت رعاها لا تخاف نزاعهاوإن لم تقيد بالقيود وبالأبض

فإن أبا حنيفة ذهب إلى أن رعى جمع رعاة لأن رعاة وإن كان جمعا فإن لفظه لفظ الواحد فصار كمهاة ومهى إلا أن مهاة واحد وهو ماء الفحل في رحم الناقة ورعاة جمع وقول أحيحة

وتصبح حيث يبيت الرعاءوإن ضيعوها وإن أهملوا

إنما عنى بالرعاء هنا حفظة النخل لأنه إنما هو في صفة النخيل يقول تصبح النخل في أماكنها لا تنتشر كما تنتشر الإبل المهملة
والرعية الماشية الراعية والمرعية قال

ثم مطرنا مطرة روية
فنبت البقل ولا رعية

ورجل ترعية وترعى بغير هاء نادر قال تأبط شرا

ولست بترعى طويل عشاؤهيؤنفها مستأنف النبت مبهل

وكذلك ترعية وترعية وترعاية صناعته وصناعة آبائه الرعاية وهو مثال لم يذكره سيبويه
والترعية الحسن الإلتماس والإرتياد للكلأ للماشية
ورعت الماشية ترعى وعيا رعاية وارتعت وترعت قال كثير عزة

وما أم خشف ترعى بهأراكا عميما ودوحا ظليلا

ورعاها وأرعاها وفي التنزيل ﴿كلوا وارعوا أنعامكم﴾ طه 54 وقال الشاعر

كأنها ظبية تعطو إلى فننتأكل من طيب الله يرعيها

أي ينبت لها ما ترعى
والاسم الرعية عن اللحياني
وأرعاه المكان جعله له مرعى قال القطامي

فمن يك أرعاه الحمى أخواتهفما لي من أخت عوان ولا بكر

والرعى الكلأ والجمع أرعاء
والمرعى كالرعي وفي التنزيل ﴿والذي أخرج المرعى﴾ الأعلى 4 وفي المثل سرعا ولا كالسعدان وقول أبي العيال

أفطيم هل تدرين كم من متلفجاوزت لا مرعى ولا مسكون

عندي أن المرعى هنا في موضع المرعى لمقابلته إياه بقوله ولا مسكون وقد يكون المرعى الرعي أي ذو رعي
وأرعت الأرض كثر رعيها
والرعايا والرعاوية الماشية المرعية تكون للسوقة والسلطان والأرعاوية للسلطان خاصة وهي التي عليها وسومه ورسومه
وأرعى عليه أبقى قال أبو دهبل أنشده أبو عمرو بن العلاء

إن كان هذا السحر منك فلاترعى علي وجددي سحرا

وأرعني سمعك وراعين سمعك أي استمع إلي وفي التنزيل ﴿لا تقولوا راعنا﴾ البقرة 104 وفي مصحف ابن مسعود راعونا
وأرعى إليه استمع وقول عمر رضي الله عنه ورع اللص ولا تراعه فسره ثعلب فقال معناه كفه أن يأخذ متاعك ولا تشهد عليه ويروى عن ابن سيرين أنه قال ما كانوا يمسكون عن اللص إذا دخل دار أحدهم تأثما
والراعية مقدمة الشيب
الرعى أرض فيها حجارة ناتئة تمنع اللؤمة أن تجري
وراعية الأتن ضرب من الجنادب