AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

قصرKâf-Sâd-Râ

  • ق
  • ص
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 755
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

قصر: القصر: خلاف الطول.

والقصر معروف.

والقصر: جمع قصرة، وهي أصل العنق [والشجرة.

والقصر: الحبس، والمقصور المحبوس.

والقصر: قصر الصلاة] .

والتقصير في الثوب والأمر.

وامرأة قاصرة الطرف: لا تمد طرفها إلى غير بعلها.

وقصر الظلام [اختلاطه، وقد أقبلت مقاصر الظلام] وذلك عند العشي.

واقصرنا: دخلنا في ذلك الوقت، و (يقال) : قصاراك وقصرك أن تفعل كذا، أي: ما اقتصرت عليه.

وماء قاصر: بارد.

و (يقال) : أقصر عن الأمر، إذا نزع عنه، إقصارا.

قال:

لولا علائق من نعم علقت بها

لأقصر القلب مني أي إقصار

والمقاصر: جمع مقصورة، وكل ناحية من الدار الكبيرة إذا أحيط عليها مقصورة.

و (قال بعضهم) : قصرت الستر: أرخيته.

واقتصر فلان على الشيء، إذا اكتفى به.

وقصرت اللقحة على فرسي، إذا جعلت درها له.

والقصيرى: أسفل الأضلاع، وهي الواهنة.

والقصيرى: أفعى.

وقصر السهم عن الهدف، إذا لم يبلغه.

والقصر: داء يأخذ في القصرة حتى تغلظ.

والقوصرة (للتمر) معروفة.

وقصار الثياب: غسالها.

وأقصرت الشاة: أسنت حتى تقصر أطراف أسنانها.

وأقصرت المرأة: ولدت أولادا قصارا.

وفرس قصير: مقربة مدناة لا تترك ترود لنفاستها عند أهلها.

قال:

تراها عند قبتنا قصيرا

ونبذلها إذا باقت بؤوق

وجارية قصيرة وقصورة من هذا، قال ابن دريد: قصرت في الأمر تقصيرا: توانيت، وأقصرت عنه إقصارا: عجزت، وقصرت عنه قصورا، إذا لم تنله، وهذا عندي غلط لأن الإقصار: النزوع عن الشيء، وهو قادر عليه وقد مضى شاهده.

والقصور: العجز.

والتقصار: قلادة شبيهة بالمخنقة.

* * *

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 56
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

قصر: القصر: الغاية، وهو القصار والقصارى، قال العباس بن مرداس:

لله درك لم تمنى موتناوالموت، ويحك، قصرنا والمرجع

والقصر: المجدل أي الفدن الضخم. وجمع المقصورة مقاصير، وهو حيث يقوم الإمام في المسجد. وهذا قصرك أي أجلك وموتك وغايتك. واقتصر على كذا أي قنع به. وقال في وصية: والشك لبني عمي قصرة أي يقصر به عليهم خاصة لا يعطى غيرهم. واقتصر على أمري أي أطاعني. والقصر: كفك نفسك عن شيء، وقصرت نفسي على كذا أقصرها قصرا.

وقصرت طرفي أي لم أرفعه إلى ما لا ينبغي. وقاصر الطرف قريب من الخاشع. قاصرات الطرف*

في القرآن أي قصرن طرفهن على أزواجهن لا يرفعن إلى غيرهم ولا يردن بدلا. وقصرت لجام الدابة. وقصرت الصلاة قصرا وقصرتها. والقاصر: كل شيء قصر عنك، وأقصر عما كان عليه. وتقاصرت إليه نفسه ذلا. وقصرت عن هذا الأمر أقصر قصورا وقصرا، وأقصرت عنه أي كففت، قال الشاعر:

لولا حبائل من نعم علقت بهالأقصر القلب عنها أي إقصار

وقصر عني الوجع قصورا أي ذهب. وقصر عني الغضب مثله إذا لم تغضب ونحو ذلك. وامرأة مقصورة الخطو، شبهت بالمقيد الذي يقصر القيد خطوه. وقصرت بفلان أي أعطيته مخسوسا، والتقصير فيما يشبه من هذا المعنى. وقصر الشيء قصرا، وهو خلاف طال طولا وقصرته أي صيرته قصيرا. والمقصورة: المحبوسة في بيتها وخدرها لا تخرج، قال:

من الصيف مقصور عليها حجالها

والمقصور من نعت الحجال، والقصيرة: المرأة المحجوبة في الحجلة. وتقاصرت عن الشيء إذا لم أبلغه على عمد.

والمقصورة: كل ناحية الدار على حيالها محصنة، قال:

ومن دون ليلى مصمتات المقاصر

والقصيرى: الضلع التي تلي الشاكلة بين الجنب والبطن، والقصرى جائز. والقصار يقصر الثوب قصرا وقصارة، والقصارة فعله. والقوصرة: وعاء للتمر من قصب، ويخفف في لغة، قال:

أفلح من كان له قوصرهيأكل منها كل يوم مره

والقصر: كعابر الزرع الذي يخرج من البر وفيه بقية من الحب، وهي القصرى والقصارة. والقصرة: أصل العنق، وكذلك عنق النخلة أيضا، ويجمع القصر والقصرات. وقال أبو عبيدة: كان الحسن يقرأ إنها ترمي بشرر كالقصر، كأنه جمالات صفر ويفسر أن الشرر يرتفع فوقهم كأعناق النخل ثم ينحط عليهم كالأينق السود. والقصر داء يأخذ في القصرة فتغلظ، وبعير قصر، ويجوز في الشعر أقصر، قد قصر قصرا من قصر، وهو الكزاز. وجاءت نادرة عن الأعشى [وهي] جمع قصيرة على قصارة قال:

لا ناقصي حسب ولاأيد إذا مدت قصاره

والقصر معروف، وجمعه قصور

والقصر: قبل اصفرار الشمس لأنك تقتصر على أمر قبل غروب الشمس سميت بهذا. وأقصرنا: صرنا في ذلك الوقت.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 95
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

القاف والصاد والراء أصلان صحيحان، أحدهما يدل على ألا يبلغ الشيء مداه ونهايته، والآخر على الحبس. والأصلان متقاربان.

فالأول القصر: خلاف الطول. يقول: هو قصير بين القصر. ويقال: قصرت الثوب والحبل تقصيرا. والقصر: قصر الصلاة: وهو ألا يتم لأجل السفر. قال الله تعالى: فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة. والقصيرى: أسفل الأضلاع، وهي الواهنة. والقصيرى: أفعى، سميت لقصرها. ويقال أقصرت الشاة، إذا أسنت حتى تقصر أطراف أسنانها. وأقصرت المرأة: ولدت أولادا قصارا. ويقال: قصرت في الأمر تقصيرا، إذا توانيت، وقصرت عنه قصورا: عجزت. وأقصرت عنه إذا نزعت عنه وأنت قادر عليه. قال:

لولا علائق من نعم علقت بهالأقصر القلب مني أي إقصار

وكل هذا قياسه واحد، وهو ألا يبلغ مدى الشيء ونهايته. والأصل الآخر، وقد قلنا إنهما متقاربان: القصر: الحبس، يقال: قصرته

إذا حبسته، وهو مقصور، أي محبوس، قال الله تعالى: {حور مقصورات في الخيام} [الرحمن: 72] . وامرأة قاصرة الطرف: لا تمده إلى غير بعلها، كأنها تحبس طرفها حبسا. قال الله سبحانه: فيهن قاصرات الطرف. ومن الباب: قصاراك أن تفعل كذا وقصرك، كأنه يراد ما اقتصرت عليه وحبست نفسك عليه. والمقاصر: جمع مقصورة، وكل ناحية من الدار الكبيرة إذا أحيط عليها فهي مقصورة. وهذا جائز أن يكون من القياس الأول. ويقولون: فرس قصير: مقربة مدناة لا تترك ترود، لنفاستها عند أهلها. قال:

تراها عند قبتنا قصيراونبذلها إذا باقت بؤوق

وجارية قصيرة وقصورة من هذا. والتقصار: قلادة شبيهة بالمخنقة، وكأنها حبست في العنق. قال:

ولها ظبي يؤرثهاجاعل في الجيد تقصارا

ومن الباب: قصر الظلام، وهو اختلاطه. وقد أقبلت مقاصر الظلام، وذلك عند العشي. وقد يمكن أن يحمل هذا على القياس فيقال: إن الظلام يحبس عن التصرف. ويقال: أقصرنا، إذا دخلنا في ذلك الوقت. ويقال لذلك الوقت المقصرة، والجمع مقاصر. قال:

فبعثتها تقص المقاصربعدما كربت حياة النار للمتنور

ومما شذ عن هذا الباب القصر: جمع قصرة، وهي أصل العنق، وأصل الشجرة، ومستغلظها. وقرئت: {إنها ترمي بشرر كالقصر} [المرسلات: 32] . والقصر: داء يأخذ في القصر. والله أعلم.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 191
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

القصر ، والقصر في كل شيء : خلاف الطول انشد ابن الأعرابي : عادت محورته إلى قصر قال : معناه : إلى قصر ، و هما لغتان .
قصر قصرا ، وقصارة ، الأخيرة عن اللحياني فهو قصير ، والجمع : قصراء ، وقصار . والأنثى : قصيرة ، والجمع : قصار وقالوا : لا وفائت نفسي القصير ، يعنون النفس : لقصر وقته ، الفائت هنا : هو الله عز وجل . وقوله :

لو كنت حبلا لسقيتها بيهأو قاصرا وصلته بثوبيه

أراه على النسب ، لا على الفعل . وجاء قوله : هابيه ، وهو منفصل ، مع قوله : ثوبيه ، لأن ألفها حينئذ غير تأسيس ، وإن كان الروى حرفا مضمرا مفردا إلا انه لما اتصل بالياء قوى ، فأمكن فصله .
وتقاصر : اظهر القصر .
وقصر الشيء . جعله قصيرا .
والقصير من الشعر : خلاف الطويل .
وقصر الشعر : كف منه وغض حتى قصر ، وفي التنزيل : ) محلقين رؤوسكم ومقصرين ( والاسم منه : القصار ، عن ثعلب ، قال : وقال الفراء : قال لي اعرابي بمنى : القصار احب إليك أم الحلق يريد التقصير احب إليك أم حلق الرأس .
وانه لقصير العلم على المثل .
والقصر : خلاف المد ، والفعل كالفعل ، والمصدر كالمصدر .
والمقصور من عروض المديد والرمل : ما أسقط آخره وأسكن ، نحو : فاعلاتن حذفت نونه وأسكنت تاؤه ، فبقي فاعلات فنقل إلى فاعلان نحو قوله :

لا يغرن امرأ عيشهكل عيش صائر للزوال

وقوله في الرمل : )

ابلغ النعمان عني مألكاأنني قد طال حبسي وانتظار

هكذا انشده الخليل ، بتسكين الراء ، ولو اطلقه لجاز ما لم يمنع منه مخافة إقواء . وقول ابن مقبل :

نازعت البابها لبي بمقتصرمن الأحاديث حى زدنني لينا

إنما أراد : بقصير من الأحاديث فزدنني بذلك لينا .
وقصرك أن تفعل كذا ، وقصارك ، وقصارك ، وقصيراك ، وقصاراك : أي جهدك وغايتك . قال :

لها تفرات تحتها وقصارهاإلى مشرة لم تعتلق بالمحاجن

وقصر عن الأمر يقصر قصورا ، وأقصر ، وقصر ، وتقاصر ، كله تنهى ، قال :

إذا غم خرشاء الثمالة انفهتقاصر منها للصريح فأقنعا

وقيل : التقاصر ، هاهنا : من القصر : أي قصر عنقه عنها .
وقيل : قصر عنه : تركه ، وهو لا يقدر عليه .
وأقصر : تركه وهو يقدر عليه . وقوله انشده ثعلب :

يقول وقد نكبتها عن بلادهاأتفعل هذا يا حيي على عمد
فقلت له قد كنت فيها مقصراوقد ذهبت في غير اجر ولا حمد

قال : هذا لص ، يقول صاحب الإبل لهذا اللص : تأخذ إبلي وقد عرفتها . وقوله : فقلت له قد كنت فيها مقصرا يقول : كنت لا تهب ولا تسقي منها .
قال اللحياني : ويقال للرجل إذا أرسلته في حاجة فقصر دون الذي امرته به إلا انك احببت القصر .
والقصر : والقصرة : أي أن تقصر .
وتقاصرت نفسه : تضاءلت .
وتقاصر الظل : دنا وقلص .
ورضى بمقصر مما كان يحاول : أي بدون منه .
ورضيت من فلان بمقصر ، ومقصر : أي أمر دون .
وقصر سهمه عن الهدف قصورا : خبا فلم ينته إليه .
وقصر عني الوجع والغضب ، يقصر قصورا ، وقصر : سكن .
وقصرت أنا عنه ، وقصرت له من قيده اقصر قصرا : قاربت . )
وقصره على الأمر قصرا : رده إليه .
وقصر الشيء يقصره قصرا : حبسه . قال أبو داود يصف فرسا :

فقصرن الشتاء بعد عليهوهو للذود أن يقسمن جار

أي : حبسن عليه يشرب البانها في شدة الشتاء .
قال ابن جني : وهذا جواب كم . كأنه قال : كم قصرن عليه وكم ظرف ، ومنصوبة الموضع فكان قياسه أن يقول : ستة اشهر ، لأن كم سؤال عن قدر من العدد محصور ، فنكرة هذا كافية من معرفته ، ألا ترى أن قوله : عشرون ، والعشرون ، وعشروك ، فائدته في العدد واحدة ، لكن المعدود معرفة في جواب كم مرة ، ونكرة أخرى ، فاستعمل الشتاء وهو معرفة في جواب كم ، وهذا تطوع بما لا يلزم ، وليس عيبا بل زائد على المراد . وإنما العيب أن يقصر في الجواب عن مقتضى السؤال ، فأما إذا زاد عليه فالفضل له . وجاز أن يكون الشتاء جوابا لكم من حيث كان عددا في المعنى . ألا تراه ستة اشهر .
قال : ووافقنا أبو علي رحمه الله ونحن بحلب على هذا الموضع من الكتاب وفسره ونحن بحلب ، فقال : إلا في هذا البلد فإنه ثمانية اشهر .
ومعنى قوله : وهو للذود أن يقسمن جار أي انه يجيرها من أن يغار عليها فتقسم ، وموضع : أن نصب كأنه قال : لئلا يقسمن ، ومن أن يقسمن ، فحذف واوصل .
ومراة قصورة ، وقصيرة : مصونة محبوسة . قال كثير :

وأنت التي حببت كل قصيرةإلي وما تدري بذاك القصائر
عنيت قصيرات الحجال ولم اردقصار الخطى شر النساء البحاتر

فأما قوله :

واهوى من النسوان كل قصيرةلها نسب في الصالحين قصير

فمعناه : أنه يهوى من النساء كل مقصورة ، يغنى بنسبها إلى ابيها إلى جدها لشهرته .
وسيل قصير : لا يسيل واديا مسمى ، إنما يسيل فروع الأودية وأفناء الشعاب وعزاز الأرض .
والقصر من البناء : معروف . )
وقال اللحياني : هو المنزل . وقيل : هو كل بيت من حجر ، قرشية ، سمي بذلك لأنه تقصر فيه الحرم : أي تحبس . وجمعه : قصور . وفي التنزيل : ) و يجعل لك قصورا ( .
والمقصورة : الدار الواسعة المحصنة . وقيل : هي اصغر من الدار ، وهو من ذلك أيضا .
والقصورة ، والمقصورة : الحجلة ، عن اللحياني .
واقتصر على الأمر : لم يجاوزه .
وماء قاصر : يرعى المال حوله لا يجاوزه . وقيل : هو البعيد عن الكلأ . وقوله انشده ثعلب في صفة نخل : فهن يروين بظمء قاصر قال : عنى أنها تشرب بعروقها .
وقال ابن الأعرابي : الماء البعيد من الكلأ : قاصر ، ثم باسط ، ثم مطلب .
وكلأ قاصر : بينه وبين الماء نبحة كلب أو نظرك باسطا .
وكلأ باسط : قريب . وقوله انشده ثعلب :

كذاك ابنة الأغيار خافي بسالة الرجال وأضرار الرجال أقاصره

لم يفسره ، وعندي : أنه عنى : حبائس قصائر .
والقصارة ، والقصرى ، والقصرة ، والقصرى ، والقصرى ، والقصر ، الأخيرة عن اللحياني : ما يبقى في المنخل بعد الانتخال .
وقيل : هو ما يخرج من القت بعد الدوسة الأولى ، وقيل : القشرتان اللتان على الحبة ، سفلاهما الحشرة ، وعلياهما القصرة .
والقصرة : أصل العنق . قال اللحياني : إنما يقال لأصل العنق قصرة ، إذا غلظت ، والجمع : قصر .
وفسر بعضهم قوله عز وجل : ) إنها ترمى بشرر كالقصر ( .
وأقصار : جمع الجمع .
وقال كراع : القصرة : أصل العنق ، والجمع اقصار ، وهذا نادر إلا أن يكون على حذف الزائد .
وقيل : القصر : اعناق الرجال والإبل . قال :

لا تدلك الشمس إلا حذو منكبهفي حومة تحتها الهامات والقصر

والقصارة : سمة على القصر . )
وقد قصرها .
والقصر : أصول النخل والشجر وسائر الخشب . وقيل : هي بقايا الشجر ، وقريء : ) إنها ترمي بشرر كالقصر ( وكالقصر .
فالقصر : أصول النخل والشجر ، والقصر : من البناء . وقيل : القصر ، هنا : الحطب الجزل ، حكاه اللحياني عن الحسن .
والقصر : يبش في العنق .
قصر قصرا ، فهو قصر ، وأقصر . والأنثى : قصراء .
والتقصارة : القلادة ، للزومها قصرة العنق .
والقصرة : زبرة الحداد ، عن قطرب .
وقصر الصلاة ، ومنها ، يقصر قصرا ، وقصر : نقص .
وقصر الطعام يقصر قصورا : نما وغلا .
وقيل : نقص ورخص ضد .
والقصر ، والمقصر ، والمقصرة : العشي . قال سيبويه : ولا يحقر : القصير ، استغنوا عن تحقيره بتحقير المساء .
والمقاصر ، والمقاصير ، الأخيرة نادرة : العشايا .
والقصريان ، والقصريان : ضلعان تليان الطفطفة . وقيل : هما اللتان تليان الترقوتين .
والقصيرى : اسفل الأضلاع . وقيل : هو آخر ضلع في الجنب . فأما قوله انشده اللحياني :

لا تعدليني بظرب جعدكز القصيري مقرف المعد

فعندي : أن القصيري إحدى هذه الأشياء التي ذكرنا في القصيري . وأما اللحياني فحكى أن القصيري هنا : أصل العنق ، وهذا غير معروف في اللغة إلا أن يريد القصيرة ، وهو تصغير القصرة من العنق ، فأبدل الهاء لاشتراكهما في أنهما علما تأنيث .
والقصرى ، والقصيرى : ضرب من الافاعي ، يقال : قصرى قبال ، وقصيري قبال .
والقصرة : القطعة من الخشب .
وقصر الثوب قصارة ، عن سيبويه ، وقصره ، كلاهما : حوره .
والقصار ، والمقصر : المحور للثياب ، لأنه يدقها بالقصرة إلى هي القطعة من الخشبة . )
وحرفته : القصارة .
والمقصرة : خشبة القصار .
والتقصير : إخساس العطية .
وهو ابن عمي قصرة ، ومقصورة : أي داني النسب . وانشد ابن الأعرابي : رهط التلب هؤلا مقصورة قال : مقصورة : أي خلصوا فلم يخالطهم غيرهم من قومهم . وقال اللحياني : تقال هذه الاحرف في ابن العمة وابن الخالة وابن الخال .
وتقوصر الرجل : دخل بعضه في بعض .
والقوصرة ، والقوصرة : وعاء من قصب يرفع فيه التمر . قال :

افلح من كانت له قوصرةيأكل منها كل يوم مره

قال ابن دريد : لا احسبه عربيا .
وقيصر : اسم ملك يلي الروم .
والأقيصر : صنم كان يعبد في الجاهلية . انشد ابن الأعرابي :

وأنصاب الأقيصر حين أضحتتسيل على مناكبها الدماء

وابن أقيصر : رجل بصير بالخيل .
وقاصرون ، وقاصرين : موضع ، وفي النصب والخفض : قاصرين