AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

قمصKâf-Mîm-Sâd

  • ق
  • م
  • ص

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 732
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

قمص: القميص معروف.

وتقمصته، إذا لبسته.

وقال ابن دريد: القمص من قولهم قمص البعير يقمص (ويقمص) قمصا وقماصا، وهو أن يرفع يديه ثم يطرحهما معا ويعجن برجليه.

وفي الحديث: [ذكر] القامصة، وهو من هذا.

وقمص البحر بالسفينة، إذا حركها بأمواجه كأنها بعير يقمص (أو يقمص) .

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 5, s. 69
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

قمص: القماص: ألا يستقر في موضع، تراه يقمص فيثب من مكانه من غير صبر. يقال للقلق: أخذه القماص. والقمص: ذباب صغار فوق الماء، الواحدة قمصة. والقمص: الجراد أول ما يخرج من بيضه. والقميص مذكر وقد أنثه جرير وأراد به الدرع، قال:

تدعو هوازن والقميص مفاضةتحت النطاق تشد بالأزرار

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 26
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لبس شيء والانشيام فيه، والآخر على نزو شيء وحركة.

فالأول القميص للإنسان معروف. يقال: تقمصه، إذا لبسه. ثم يستعار ذلك في كل شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمص الإمارة، وتقمص الولاية. وجمع القميص أقمصة، وقمص.

والأصل الآخر القمص، من قولهم: قمص البعير ويقمص قمصا وقماصا، وهو أن يرفع يديه ثم يطرحهما معا ويعجن برجليه. وفي الحديث ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قمص البحر بالسفينة، إذا حركها بالموج، فكأنها بعير يقمص.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 6, s. 219
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

القميص : معروف ، مذكر . وقد يعني به : الدرع ، فيؤنث .
والجمع : أقمصة ، وقمص ، وقمصان .
وقمص الثوب : قطع منه قميصا ، عن اللحياني .
وتقمص قميصه : لبسه .
وإنه لحسن القمصة ، عن اللحياني .
وقميص القلب : شحمه ، أراه على التشبيه .
والقماص ، والقماص : الوثب .
قمص يقمص قماصا ، وفي المثل : أفلا قماص بالبعير حكاه سيبويه .
وهو القمصى ، أيضا ، عن كراع .
ويقال للكذاب : إنه لقموص الحنجرة ، حكاه يعقوب في الالفاظ .
والقماصة ، على مثال الخماصة : الرجل ، عن كراع .
والقمص : ذباب يطير فوق الماء ، واحدته : قمصة .
والقمص : الجراد أول ما يخرج من بيضه ، واحدته : قمصة .
3