AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نويNûn-Vâv-Yâ

  • ن
  • و
  • ي

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 845
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نوى: النوى: التحول من دار إلى دار.

ونواه ينويه، إذا صحبه وحفظه.

قال:

يا عمرو أحسن نواك الله بالرشد

واقرأ سلاما على الذلفاء بالثمد

[والنؤي: حفيرة تحفر حول الخباء ليندفع إليها المطر] .

ونوى التمر معروف.

والنواة: خمسة دراهم.

والنية (الأمر و) الوجه تنويه.

ونويك: صاحبك الذي نيته نيتك.

والنوء: النهوض، ومنه سمي النوء من أنواء المطر، لأنه كأنه ينهض بثقل.

ويقال: ناء البعير بحمله، والمرأة تنوء بها عجيزتها، وهي تنوء بها، فالأولى تثقل بها، والثانية تنهض بها.

وناوأت الرجال: عاديتهم، وعندي أنه مشتق من المناوأة، أي: ينهض هذا وينهض هذا.

والتي: الشحم، يقال: ناقة ناوية، أي: سمينة.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 392
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نوي: النوى: التحول من دار إلى دار أخرى، كما كانوا ينتوون منزلا بعد منزل. والفعل: الانتواء والمصدر: النية [والنوى] ، قال:

... عدته نية عنها قذوف

وقال الطرماح :

آذن الناوى ببينونةظلت منها كصريع المدام

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 365
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والواو والحرف المعتل أصل صحيح يدل على معنيين: أحدهما مقصد لشيء، والآخر عجم شيء.

فالأول النوى. قال أهل اللغة: النوى: التحول من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه الباب كله فقالوا: [نوى] الأمر ينويه، إذا قصد له. ومما يصحح هذه التآويل قولهم: نواه الله، كأنه قصده بالحفظ والحياطة. قال:

يا عمرو أحسن نواك الله بالرشدواقرأ سلاما على الذلفاء بالثمد

أي قصدك بالرشد. والنية: الوجه الذي تنويه. ونويك: صاحبك نيته نيتك.

والأصل الآخر النوى: نوى التمر. وربما عبروا به عن بعض الأوزان. ويقال إن النواة زنة خمسة دراهم. وتزوجها على نواة من ذهب، أي وزن خمسة دراهم منه.

وبالهمز كلمة تدل على النهوض وناء ينوء نوءا: نهض. قال:

فقلنا لهم تلكم إذا بعد كرةنغادر صرعى نوؤها متخاذل

أي نهوضها ضعيف والنوء من أنواء المطر كأنه ينهض بالمطر. وكل ناهض

بثقل فقد ناء. وناء البعير بحمله. والمرأة تنوء بها عجيزتها، وهي تنوء بها. فالأولى تثقل بها، والثانية تنهض.

ومن الباب المناوأة تكون بين القوم يقال: ناوأه، إذا عاداه. وهو قياس ما ذكرناه، لأنها المناهضة، هذا ينوء إلى هذا وهو ينوء إليه أي ينهض.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 536
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نوي الشيء نية ونية بالتخفيف عن اللحياني وحده وهو نادر إلا أن يكون على الحذف وانتواه كلاهما قصده واعتقده ونوى المنزل وانتواه كذلك والنية الوجه تذهب فيه وقول النابغة الجعدي

إنك أنت المحزون في أثر الحيفإن تنو نيهم تقم

قيل في تفسيره ني جمع نية وهذا نادر ويجوز أن يكون ني كنية والنية والنوى جميعا البعد والنوى الدار والنوى التحول من مكان إلى آخر كل ذلك أنثى والنوي الرفيق وقيل الرفيق في السفر خاصة ونواه الله حفظه ولست منها على ثقة والنواة عجمة التمر والزبيب وغيرهما والنواة ما نبت عن النوى كالجثيثة النابتة عن نواها رواها أبو حنيفة عن أبي زياد الكلابي والجمع من كل ذلك نوى ونوي ونوي وأنواء جمع نوى قال مليح الهذلي

منير تجوز العيس من بطناتهحصى مثل أنواء الرضيح المفلق

ونويت النوى وأنويته رميته ونوت البسرة وأنوت عقد نواها ونوت الناقة نيا ونواية ونواية فهي ناوية من نوق نواء سمنت وكذلك الجمل والرجل والمرأة والفرس قال أبو النجم

أو كالمكسر لا تثوب جيادهإلا غوانم وهي غير نواء

وقد أنواها السمن والاسم من ذلك كله الني والنواة من العدد عشرون وقيل عشرة وقيل هي الأوقية من الذهب وقيل أربعة دنانير والنوى ما يبقى من المخفض بعد الختان وهو البظر ونواء أخو معاوية بن عمرو بن مالك وهناه وفراهيد وجذيمة الأبرش وإنما حملنا نواء على باب ن و ي لعدم ن و ثنائية ونوى اسم موضع قال الأفوه

وسعد لو دعوتهم لثابوا

إلي حفيف غاب نوى بأسد