AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نومNûn-Vâv-Mîm

  • ن
  • و
  • م

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 848
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نوم: النوم معروف.

ورجل نؤوم ونؤمة: كثير النوم.

ونومة: خامل الذكر.

واستنام فلان إلى فلان: اطمأن.

والمنامة: القطيفة.

ونامت السوق: كسدت.

ونام الثوب: أخلق.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 8, s. 384
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نوم: رجل نوم ونومة: [كثير النوم] ، ورجل نومة أيضا، أي: خامل الذكر،

وفي الحديث: إنما ينجو من شر ذلك الزمان كل مؤمن نومة، أولئك مصابيح العلم وأئمة الهدى .

والمنام: معروف، وقوله جل وعز: إذ يريكهم الله في منامك قليلا

، أي: في عينك.

ويقال: نام الرجل ينام نوما فهو نائم، إذا رقد. وفي النداء يا نومان للكثير النوم. [ورجل نويم ونومة، أي: مغفل] . واستنام فلان إلى فلان، إذا أنس به واطمأن إليه، [فهو مستنيم إليه] . واستنام أيضا، إذا تناوم شهوة للنوم، قال:

إذا استنام راعه النجي

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 371
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والواو والميم أصل صحيح يدل على جمود وسكون حركة. منه النوم. نام ينام نوما ومناما. وهو نؤوم ونومة: كثير النوم

ورجل نومة: خامل لا يؤبه له. ومنه استنام لي فلان، إذا اطمأن إليه وسكن. والمنامة: القطيفة، لأنه ينام فيها.

ويستعيرون منه: نامت السوق: كسدت. ونام الثوب: أخلق.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 10, s. 523
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النوم النعاس نام ينام نوما ونياما عن سيبويه والاسم النيمة وقوله

تالله ما زيد بنام صاحبه
ولا مخالط الليان جانبه

قيل إن نام صاحبه علم اسم رجل وإذا كان كذلك جرى مجرى بني شاب قرناها فإن قلت فإن قوله ولا مخالط الليان جانبه ليس علما وإنما هو صفة وهو معطوف على نام صاحبه فيجب أن يكون نام صاحبه صفة أيضا قيل قد يكون في الجمل إذا سمي بها معاني الأفعال ألا ترى أن شاب قرناها تصر وتحلب هو اسم علم وفيه مع ذلك معنى الذم وإذا كان كذلك جاز أن يكون قوله ولا مخالط الليان جانبه معطوفا على ما في قوله نام صاحبه من معنى الفعل وما له نيمة ليلة عن اللحياني أراه يعني ما ينام عليه ليلة واحدة ورجل نائم ونؤوم ونومة ونوم الأخيرة عن سيبويه من قوم نيام ونوم ونيم قلبوا الواو ياء لقربها من الطرف ونيم عن سيبويه كسروا لمكان الياء ونوام ونيام الأخيرة نادرة لبعدها من الطرف قال

ألا طرقتنا مية بنة منذرفما أرق النيام إلا سلامها

كذا سمع من أبي الغمر ونوم اسم للجمع عند سيبويه وجمع عند غيره وقد يكون النوم للواحد وامرأة نائمة من نسوة نوم عن سيبويه وأكثر هذا الجمع في فاعل دون فاعلة وامرأة نؤوم الضحى نائمتها وإنما حقيقته نؤم بالضحى أو في الضحى واستنام وتناوم طلب النوم وإنه لحسن النيمة أي النوم والمنام والمنامة موضع النوم الأخيرة عن اللحياني وفي التنزيل ﴿إذ يريكهم الله في منامك قليلا﴾ الأنفال 43 وقيل هو هنا العين لأن النوم هنالك يكون وقد يكون النوم يعنى به المنام لأنه قد جاء في التفسير أن النبي صلى الله عليه وسلم رآهم في النوم قليلا وقص الرؤيا على أصحابه فقالوا صدقت رؤياك يا رسول الله وقد أنامه ونومه ويقال في النداء خاصة يا نومان أي كثير النوم قال ابن جني وفي المثل أصبح نومان فأصبح على هذا من قولك أصبح الرجل إذا دخل في الصبح ورواية سيبويه أصبح ليل أي لتزل حتى يعاقبك الإصباح قال الأعشى

يقولون أصبح ليل والليل عاتم

وربما قالوا يا نوم يسمون بالمصدر وأصاب الثأر المنيم أي الثأر الذي فيه وفاء طلبته وفلان لا ينام ولا ينيم أي لا يدع أحدا ينام قالت الخنساء

كما من هاشم أقررت عينيوكانت لا تنام ولا تنيم

وقوله

يبك الحوض علاها ونهلاوخلف ذيادها عطن منيم

معناه تسكن إليه فينيمها وناومني فنمته أي كنت أشد نوما منه ونام الخلخال إذا انقطع صوته من امتلاء الساق تشبيها بالنائم من الإنسان وغيره كما يقال استيقظ إذا صوت قال طريح

نامت خلاخلها وجال وشاحهاوجرى الإزار على كثيب أهيل
فاستيقظت منها قلائدها التيعقدت على جيد الغزال الأكحل

وقولهم نام همه معناه لم يكن له هم حكاه ثعلب ورجل نومة ونويم مغفل ونومة خامل وكله من النوم كأنه نائم لغفلته وخموله وما نامت السماء الليلة مطرا وهو مثل بذلك وكذلك البرق قال ساعدة بن جؤية

حتى شآها كليل موهنا عملباتت طرابا وبات الليل لم ينم

ومستنام الماء حيث ينقع ثم ينشف هكذا قال أبو حنيفة ينقع والمعروف يستنقع كأن الماء ينام هنالك والمنامة القطيفة وهي النيم وقول تأبط شرا

نياف القراط غراه الثناياتعرض للشباب ونعم نيم

قيل عنى بالنيم القطيفة وقيل عنى به الضجيع وحكى المفسر أن العرب تقول هو نيم المرأة وهي نيمته والمنامة الدكان وحديث علي دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا على المنامة يحتمل أن يكون الدكان وأن تكون القطيفة ونام الثوب ينام نوما أخلق وانقطع ونامت السوق كسدت ونامت الريح سكنت كما قالوا ماتت ونام البحر هدأ حكاه الفارسي ونامت النار همدت كله من النوم الذي هو ضد اليقظة واستنام إلى الشيء استأنس به والنامة قاعة الفرج والنيم الفرو القصير والنيم كل لين من ثوب أو عيش والنيم الدرج الذي في الرمال إذا جرت عليه الريح قال ذو الرمة

حتى انجلى الليل عنا في ملمعةمثل الأديم لها من هبوة نيم

والنيم شجر تعمل منه القداح قال أبو حنيفة النيم شجر له شوك لين وورق صغار وله حب كثير متفرق أمثال الحمص حامض فإذا أينع اسود وحلا وهو يؤكل ومنابته الجبال قال ساعدة ووصف وعلا في شاهق

ثم ينوش إذا آد النهار لهبعد الترقب من نيم ومن كتم

والنيم بالفارسية نصف الشيء ومنه قولهم للقبة الصغيرة نيم خائجه أي نصف بيضة والبيضة عندهم خاياه فأعربت فقيل خائجه ونومان نبت عن السيرافي وإنما قضينا على ياء النيم في وجوهها كلها بالواو لوجود ن و م وعدم ن ي م