AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نشطNûn-Şîn-Tı

  • ن
  • ش
  • ط

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris

Bu kaynakta maddesi yok

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 6, s. 236
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نشط: نشط الإنسان ينشط نشاطا فهو نشيط، طيب النفس للعمل ونحوه، والنعت: ناشط. والناشط: اسم للثور الوحشي، وهو الخارج من أرض إلى أرض. وطريق ناشط ينشط من الطريق الأعظم يمنة ويسرة، كقول حميد الأرقط:

معتزما للطرق النواشط

وكذلك النواشط من المسايل. والأنشوطة: عقدة [يسهل انحلالها] مثل عقدة السراويل، تقول: نشطته بأنشوطة وأنشوطتين. والنشط: جماعة الأنشوطة.. أي: أوثقته بذلك الوثاق.. وأنشطت البعير: [حللت أنشوطته] وأنشطت العقال، إذا مددت أنشوطته فانحلت، وكذلك الانتشاط، وهو مدك شيئا إليك حتى ينحل.

ويقال للمريض يسرع برؤه، وللمغشي عليه تسرع إفاقته، وللمرسل في أمر يسرع فيه عزيمته: كأنما أنشط من عقال والناشط: الطريق في قول الطرماح :

واستطربت ظعنهم لما احزأل بهمأل الضحى ناشطا من داعيات دد

والنشوط: كلمة عراقية، وهو سمك يمقر في ماء وملح. والنشيطة والفضول: مال هي إبل يسيرة ينشطها الجيش أو بعضهم فلا تسع القسمة فيجعلونها للرئيس.. ونشط الصقر الطائر، أي: خلبه بمخلبه.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 425
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والشين والطاء: أصل صحيح يدل على اهتزاز وحركة. منه النشاط معروف وهو لما فيه من الحركة والاهتزاز والتفتح. يقال نشط ينشط. وأنشط القوم: كانت دوابهم نشيطة. والثور ناشط، لأنه ينشط من بلد إلى بلد. قال ذو الرمة:

أذاك أم نمش بالوشي أكرعهمسفع الخد هاد ناشط شبب

ونشطت الشيء: قشرته، كأنه لما قشر أخرج من جلده. وطريق ناشط: ينشط في الطريق الأعظم يمنة [ويسرة] . ونشطت الناقة في سيرها، إذا شدت. والأنشوطة: العقدة مثل عقدة السراويل ونشطته بأنشوطة. وأنشطت العقال: مددت أنشوطته فانحلت. وقال قوم: الإنشاط: الحل، والتنشيط: العقد. وبئر أنشاط: قريبة القعر يخرج دلوها بجذبة. ونشطت الدلو من البئر بغير قامة. والنشيطة من الإبل: أن توجد فتساق من غير أن يعمد لها. وقال قوم: هو الذي يصيبه القوم قبل أن يصلوا إلى الحي الذي يريدون الإغارة عليه، فينشطه الرئيس من بين أيديهم. قال:

لك المرباع منها والصفاياوحكمك والنشيطة والفضول.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 17
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النشاط ضد الكسل يكون ذلك في الإنسان والدابة نشط نشاطا ونشط إليه وله فهو نشيط ونشطه هو وأنشطه الأخيرة عن يعقوب ورجل نشيط ومنشط نشط دوابه وأهله ورجل متنشط إذا كانت له دابة يركبها فإذا سئم الركوب نزل عنها ونشط الدابة سمن وأنشطه الكلأ أسمنه ونشط من المكان ينشط خرج وكذلك إذا قطع من بلد إلى بلد والناشط الثور الوحشي الذي يخرج من بلد إلى بلد قال أسامة الهذلي

وإلا النعام وحفانهوطغيا مع اللهق الناشط

وكذلك الحمار ونشطت الإبل تنشط نشطا مضت على هدى أو غير هدى ويقال للناقة حسن ما نشطت السير يعني سدو يديها في سيرها ونشط الطريق ينشط خرج من الطريق الأعظم
% يمنة ويسرة قال حميد

معتزما بالطرق النواشط

وكذلك النواشط من المسايل والأنشوطة عقدة تمد بأحد طرفيها فتنحل نشطها ينشطها نشطا ونشطها عقدها وشدها وأنشطها حلها وأنشط البعير حل أنشوطته وأنشط العقال مد أنشوطته فانحل ويقال للآخذ بسرعة في أي عمل كان وللمريض إذا برئ كأنما أنشط من عقال ونشط أي حل ونشط الدلو من البئر ينشطها وينشطها نشطا نزعها بغير قامة وهي البكرة وبئر أنشاط وإنشاط لا يخرج منها الدلو حتى تنشط كثيرا ونشطه في جنبه ينشطه نشطا طعنه وقيل النشط الطعن أيا كان من الجسد ونشطته الحية تنشطه وتنشطه نشطا وانتشطته لدغته ونشطته شعوب نشطا مثل بذلك وانتشط الشيء اختلسه والنشيطة في الغنيمة ما أصاب الرئيس قبل أن يصير إلى بيضة القوم قال

لك المرباع منها والصفاياوحكمك والنشيطة والفضول

والنشيطة من الإبل التي تؤخذ فتساق من غير أن يعمد لها وقد انتشطوه والنشوط سمك يمقر في ماء وملح وقال أبو عبيد في قوله تعالى ﴿والناشطات نشطا﴾ النازعات 2 قال هي النجوم تطلع ثم تغيب وتنشطت الناقة الأرض قطعتها قال

تنشطته كل مغلاة الوهق

ونشيط اسم