AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نسلNûn-Sîn-Lâm

  • ن
  • س
  • ل

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 864
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نسل: النسل: الولد وقد تناسلوا، إذا توالدوا.

والنسلان: مشية الذئب إذا أعنق وأسرع.

والماشي ينسل، أذا أسرع.

والنسالة: شعر الدابة إذا سقط عن جسده قطعا.

ونسال الطير: ما تحات من الريش وقد أنسلت الإبل، إذا حان أن ينسل وبرها.

ونسل الثوب عن الرجل: سقط.

والنسيل: العسل إذا ذاب وفارق الشمع.

وأنسلت، إذا تقدمت القوم.

والنسل من اللبن: ما يبقى على رؤوس الأحاليل.

والنسل: لبن التين.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 7, s. 255
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نسل: النسل: الولد لتناسل بعضه بعد بعض. والنسلان: مشية الذئب إذا أعنق وأسرع، والماشي ينسل أي يسرع نسلانا.

وقوله تعالى: إلى ربهم ينسلون ، أي يهرولون ويسرعون. وأما ينسل نسولا فخروج الشيء من الشيء وسقوطه كنسيل شعر الدابة إذا نسل فسقط قطعا قطعا، والقطعة: نسالته. وكذلك نسال الطير وهو ما تحات من أرياشها. ونسل الشيء إذا مضى، قال في اهتزاز الرمح:

عسلان الذئب أمسى قاربابرد الليل عليه فنسل

وقال أبو دواد في نسال الطير:

من الطير مختلف لونهيحط نسالا ويبقى نسالا

وعلى هذا المعنى قول امرىء القيس:

فسلي ثيابي من ثيابك تنسل

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 419
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والسين واللام أصل صحيح يدل على سل شيء وانسلاله. والنسل: الولد. لأنه ينسل من والدته. وتناسلوا: ولد بعضهم من بعض. ومنه النسلان: مشية الذئب إذا أعنق وأسرع. والماشي ينسل، إذا أسرع.

قال الله عز وعلا: {وهم من كل حدب ينسلون} [الأنبياء: 96] . والنسالة: شعر الدابة إذا سقط عن جسده قطعا. ونسال الطير: ما تحات من أرياشها. قال:

وتجلو سبيخ جفال النسال

وقد أنسلت الإبل: حان لها أن تنسل وبرها. ونسل الثوب عن الرجل: سقط. ويقولون: النسيل: العسل إذا ذاب، كأنه نسل عن شمعه وفارقه. وأنسلت القوم: تقدمتهم.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd

Bu kaynakta maddesi yok

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 8, s. 498
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النسل الخلق والنسل الولد والجمع أنسال وكذلك النسيلة وقد نسل ينسل نسلا وأنسل وتناسلوا أنسل بعضهم بعضا وقال اللحياني هو أنسلهم أي أبعدهم من الجد الأكبر ونسل الصوف والشعر والريش والوبر ينسل نسولا وأنسل سقط وتقطع وقيل سقط ثم نبت ونسله هو نسلا واسم ما سقط منه النسيل والنسال واحدته نسيلة ونسالة وأنسل الصليان أطرافه أبرزها ثم ألقاها والنسال سنبل الحلي إذا يبس وطار عن أبي حنيفة وقول ابن أبي دؤاد لأبيه

أعاشني بعدك واد مبقلآكل من حوذانه وأنسل

ويروى وأنسل فمن رواه وأنسل فمعناه سمنت حتى سقط عني الشعر ومن رواه أنسل فمعناه تنسل إبلي وغنمي والنسيلة الذبالة وهي الفتيلة في بعض اللغات ونسل الماشي ينسل وينسل نسلا ونسلا ونسلانا أسرع قال

عسلان الذئب أمسى قاربابرد الليل عليه فنسل

وأنشد ابن الأعرابي

عس أمام القوم دائم النسل

وقيل أصل النسلان للذئب ثم استعمل في غير ذلك والنسيل والنسيلة العسل عن أبي حنيفة