AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نسخNûn-Sîn-Hı

  • ن
  • س
  • خ

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 865
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نسخ: النسخ: نسخ الكتاب.

والنسخ: أن تزيل أمرا كان من قبل يعمل به ثم تنسخه بحادث غيره، كالآية تنزل بأمر ثم تنسخ بأخرى.

وكل شيء خلف

شيئا فقد انتسخه، يقال: انتسخت الشمس الظل، والشيب الشباب.

وتناسخ الورثة: أن يموت ورثة بعد ورثة وأصل الميراث قائم لم يقسم.

وكذلك تناسخ الأزمنة والقرون.

قال أبو حاتم: النسخ أن تحول ما في الخلية من العسل والنحل في أخري، ومنه نسخ الكتاب.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 200
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نسخ: النسخ والانتساخ: اكتتابك في كتاب عن معارضه. والنسخ: إزالتك أمرا كان يعمل به، ثم تنسخه بحادث غيره، كالآية تنزل في أمر، ثم يخفف فتنسخ بأخرى، فالأولى منسوخة [والثانية ناسخة] . وتناسخ الورثة، وهو موت ورثة بعد ورثة، والميراث لم يقسم، وكذلك تناسخ الأزمنة، والقرن بعد القرن.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 423
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والسين والخاء أصل واحد، إلا أنه مختلف في قياسه. قال قوم: قياسه رفع شيء وإثبات غيره مكانه. وقال آخرون: قياسه تحويل شيء إلى شيء. قالوا: النسخ: نسخ الكتاب. والنسخ: أمر كان يعمل به من قبل ثم ينسخ بحادث غيره، كالآية ينزل فيها أمر ثم تنسخ بآية أخرى. وكل شيء خلف شيئا فقد انتسخه. وانتسخت الشمس الظل، والشيب الشباب. وتناسخ الورثة: أن يموت ورثة بعد ورثة وأصل الإرث قائم لم يقسم. ومنه

تناسخ الأزمنة والقرون. قال السجستاني النسخ: أن تحول ما في الخلية من العسل والنحل في أخرى. قال: ومنه نسخ الكتاب.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 599
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

والنسخ : نسخك كتابا عن كتاب . وكل شيء خلف شيئا فقد انتسخه : انتسخت الشمس الظل وانتسخ الشيب الشباب . ونسخ أيضا ينسخ مثل انتسخ .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 82
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نسخ الشيء ينسخه نسخا ، وانتسخه : واستنسخه : اكتتبه عن معارضة .
وفي التنزيل : ) إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون ( ، أي : نستنسخ ما تكتب الحفظة فيثبت عند الله تعالى .
والنسخ : إبطال الشيء وإقامة الشيء مقامه .
وفي التنزيل : ) ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها ( . )
ونسخ الشيء بالشيء ، ينسخه نسخا ، وانتسخه : أزاله .
والشيء ينسخ الشيء نسخا ، أي : يزيه ويكون مكانه .
والأشياء تناسخ : تداول فيكون بعضها مكان بعض ، كالدول والملل .
3