AlakalarKur'an kökleri ve klasik sözlükler

نخرNûn-Hı-Râ

  • ن
  • خ
  • ر

Temel Anlam

Çalışma yapılmadı

Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.

Kaynaklar

Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.

Mücmelü'l-Luga

İbn Fâris
s. 859
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نخر: النخير: الصوت من الأنف.

ونخرتا الأنف: خرقاه.

وهما منخراه.

والنخور: الناقة لا تدر حتى تدخل إصبعك في أنفها.

ويقولون: النخرة: الأنف نفسه.

ونخرة الريح: شدة هبوبها.

والنخوري: الواسع الإحليل.

ونخرت الشجرة: بليت وتفتتت، وكذلك العظم النحر.

فأما الناخر: فالذي تقع فيه الريح وتخرج منه بنخبر.

ويقال: ما بالدار ناخر، أي: ما بها أحد.

Kitâbü'l-Ayn

Halîl b. Ahmed
c. 4, s. 250
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نخر: نخر الحمار بأنفه نخيرا أي: مد نفسه في الخياشيم كأنه نغمة خاء مضطربة. ونخرتا الأنف خرقاه. والمنخر لجميع الأنف، والقياس منخر بفتحة الخاء، ولكن أراد منخير، وفي منتن منتين، قال:

إني زعيم لك أن تزهريعن وارم الجبهة ضخم المنخر»

وقال:

صياما تذب البق عن نخراتهابنهز كإيماء الرءوس الموانع

ونخرت الخشبة أي: بليت فاسترخت حتى تفتتت إذا مست، (وكذلك العظم الناخر) . والنخور: الناقة التي لا تدر حتى تدخل إصبعك في أنفها. وقوله تعالى: عظاما نخرة من نخر العظم أي بلي ورم.

Mekâyîsü'l-Luga

İbn Fâris
c. 5, s. 404
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

النون والخاء والراء أصل صحيح يدل على صوت من الأصوات ثم يفرع منه. النخير: صوت يخرج من المنخرين، وسمي المنخران من جهة النخير الخارج منهما. وفرع منه فقيل لخرقي الأنف النخرتان. والنخور: الناقة لا تدر حتى تدخل الإصبع في منخرها. ويقولون: النخرة: الأنف نفسه. ويقولون لهبوب الريح: نخرة. فأما الشجرة النخرة والعظم النخر فمن هذا أيضا ; لأن ذلك يتجوف فتدخله الريح، ويكون لها عند ذلك نخرة، أي صوت. ويقولون: النخر: البالي. والناخر: الذي تدخل فيه الريح وتخرج منه ولها نخير. والقياس في كله واحد عندنا. وما بها ناخر، أي أحد، يراد بها مصوت.

ومما يقارب هذا: النخوري: الواسع الإحليل، وذلك كأنه شيء يدخله الريح بنخرة.

Cemheretü'l-Luga

İbn Düreyd
c. 1, s. 592
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

ونخر الإنسان والحمار وغيرهما ينخر وينخر نخيرا .

ونخر العظم ينخر نخرا إذا بلي وهو عظم ناخر ونخر . وقد قرئ : ﴿عظاما نخرة﴾ وناخرة فمن قرأ نخرة أراد بالية والله أعلم ومن قرأ ناخرة أراد أن الريح تنخر فيها فيما يقال لأنه قد بقي منها بقية . وحدثنا بعض أصحابنا عن محمد بن عباد عن ابن الكلبي قال : مر بي رجل من همدان من بني مرهبة فقال : أأنت الكلبي ؟ قلت : نعم . قال : ما معنى قول الله جل وعز : ^ ( إنا لمردودون في الحافرة ) ^ ؟ قال : قلت : الخلق الأول . قال : فقوله : ﴿بالساهرة﴾ قال : قلت : الأرض التي لم توطأ . قال : فقوله : ^ ( عظاما ناخرة ) ^ ؟ قال : قلت : التي قد بقيت فيها بقية فالريح تنخر فيها والنخرة : البالية . قال : فقال لي : أما سمعت قول صاحبنا يوم القادسية :

أقدم أخا نهم على الأساوره
بحر الرجز
ولا تهالنك رجل نادره
فإنما قصرك ترب الساهره
حتى تعود بعدها في الحافره
من بعد ما صرت عظاما ناخره

وعود نخر أيضا إذا بلي .

والمنخر : الأنف مفعل من النخير وقد قالوا منخر وليس بالعالي . ويسمى المنخر أيضا النخرة والجمع نخر . قال الشاعر :

تقدع الذبان بالنخر
بحر المديد

وقد سمت العرب نخارا ونخيرا .

وأحسب النخر موضعا .

el-Muhkem

İbn Sîde
c. 5, s. 167
Orijinal metni gösterOrijinal metni gizle

نخر الإنسان والحمار والفرس ، ينخر ، وينخر ، نخيرا : مد الصوت والنفس في خياشيمه .
والمنخر ، والمنخر ، والمنخر ، والمنخر والمنخور : الأنف .
قال اللحياني : وقالوا في كل ذي منخر : إنه لمنتفخ المناخر ، كما قالوا : إنه لمنتفخ الجوانب ، قال : كأنهم فرقوا الواحد )
فجعلوه جمعا ، وأما سيبويه فذهب إلى تعظيم العضو فجعل كل واحد منه منخرا ، والفرضان مقتربان .
ونخرتا الأنف : خرقاه .
وقيل : نخرته : مقدمه .
وقيل : هي ما بين المنخرين .
وقيل : أرنبته .
يكون للإنسان والشاة والناقة والفرس والحمار .
ونخر الحالب الناقة : ادخل يده في منخرها ودلكه لتدر .
وناقة نخور : لا تدر إلا على ذلك .
ونخرت الخشبة نخرا ، فهي نخرة : بليت وانفتت ، وكذلك العظم ، يقال : عظم نخر وناخر .
وقيل : النخرة ، من العظام : البالية .
والناخرة : التي فيها بقية .
ونخير ، ونخار : اسمان