Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
نأى: النؤي: حفيرة حول الخباء تدفع عنه ماء المطر.
ويقال: انتأيت نويا، والمنتأى: موضعه.
قال: وأنشد الخليل في هذا الموضع:
شآبيب ينأى سيلها بالأصابع
والنأي: البعد، يقال: نأي ينأى نأيا، وانتأى افتعل منه.
والمنتأى: الموضع البعيد قال:
ويقلب ناء يناء، مثل ناع يناع.
قال:
من إن رآك غينا لان جانبه
وإن رآك فقيرا ناء واغتربا
نأي: النأي: البعد.. نأى ينأى نأيا ... وأنأيته إنئاء، إذا أبعدته، والاسم: المصدر، النأي. والنؤي: حفرة تحفر حول الخباء، وقد انتأت المرأة نؤيا حول بيتها، والجميع: النؤى، على فعل. والمنتأى: موضعه، قال :
ونأيت الدمع عن عيني بإصبعي نأيا، قال:
والانتياء: الافتعال من النأي، [قال]
والعرب تقول: نأى فلان ينأى، إذا بعد، وناء عني بوزن (ناع) على القلب، قال:
والمناوأة: المناهضة، وناوأنا العدو: ناهضناه.
النون والهمزة والياء كلمتان: النؤي والنأي. فالنؤي: حفيرة حول الخباء، يدفع ماء المطر عن الخباء. يقال أنأيت نؤيا. والمنتأى: موضعه. وأنشد الخليل في هذا الموضع:
وأما النأي فالبعد، يقال نأى ينأى نأيا ; وانتأى: افتعل منه. والمنتأى: الموضع البعيد. قال:
وربما أخروا الهمزة فقالوا ناء، وإنما هو نأى. قال:
والله أعلم بالصواب.
نأى ينأى نأيا إذا بعد . والنأي : البعد . والنائي : البعيد .
والنؤي : حاجز من التراب يطيف بالبيت ليمنع الماء أن يدخله . والجمع أناء .
النأي البعد والنأي المفارقة وقول الحطيئة
إنما أراد المفارقة ولو أراد البعد لما جمع بينهما نأى عنه ونآه ينأى نأيا وانتأى وأنأيته أبعدته والنؤي والنئي والنأي والنؤي على مثال النقى التقى عن ثعلب الحفير حول الخباء أو الخيمة يدفع عنها السيل يمينا وشمالا ويبعده قال
والجمع أنأآء وأناء حكاه يعقوب في المقلوب ونئي ونئي وأنأيت الخباء عملت له نؤيا ونأيت النؤي أنأآه وأنأيته عملته وانتأى نؤيا اتخذه