Mücmelü'l-Luga
İbn FârisOrijinal metni gösterOrijinal metni gizle
نهى: النهي: خلاف الأمر.
والإنهاء: الإبلاغ، [يقال] : أنهيت إليه الخبر.
Çalışma yapılmadı
Bu kök için korpus taraması ve değer tespiti henüz yapılmadı. Aşağıdaki maddeler klasik sözlüklerden aktarılmıştır; kök hakkında hüküm yerine geçmez.
Klasik sözlüklerdeki madde, Türkçe aktarımıyla. Arapça asıl metin her maddenin altında.
نهى: النهي: خلاف الأمر.
والإنهاء: الإبلاغ، [يقال] : أنهيت إليه الخبر.
نهي: النهي: خلاف الأمر، تقول: نهيته عنه، وفي لغة: نهوته عنه. والنهاية: الغاية، حيث ينتهي إليه الشيء، وهو النهاء، ممدود. والنهاية: طرف العران الذي في أنف البعير. والنهي: الغدير حيث ينخرم السيل في الغدير فيوسع. والجميع: النهاء. وتنهيه الوادي: حيث تنتهي إليه السيول، ويتبسط فتهدأ فتنقع. وجمعه: التناهي. قال أبو الدقيش: كلمة لم أسمعها من أحد: نهاء النهار: ارتفاعه قراب نصف النهار. وما تنهاه عنا هية، أي: ما تكفه عنا كافة. والإنهاء: إبلاغك الشيء، وأنهيت إليه السهم، أي: أوصلته إليه.
النون والهاء والياء أصل صحيح يدل على غاية وبلوغ. ومنه أنهيت إليه الخبر: بلغته إياه. ونهاية كل شيء: غايته. ومنه نهيته عنه، وذلك لأمر يفعله. فإذا نهيته فانتهى عنك فتلك غاية ما كان وآخره. وفلان ناهيك من رجل ونهيك، كما يقال حسبك، وتأويله أنه بجده وغنائه ينهاك عن تطلب غيره. وناقة نهية: تناهت سمنا. والنهية: العقل، لأنه ينهى عن قبيح الفعل والجمع نهى.
وطلب الحاجة حتى نهي عنها،
تركها، ظفر بها أم لا، كأنه نهى
نفسه عن طلبها. والنهي والنهي: الغدير، لأن الماء ينتهى إليه. وتنهية الوادي: حيث ينتهي إليه السيول. ويقال إن نهاء النهار: ارتفاعه. فإن كان هذا صحيحا فلأن تلك غاية ارتفاعه.
ومما شذ عن هذا الباب إن صح يقولون النهاء: القوارير، وليس كذلك عندنا. وينشدون:
Bu kaynakta maddesi yok
النهي : خلاف الأمر ، نهاه ينهاه نهيا ، فانتهى وتناهى ، أنشد سيبويه لزياد بن زيد العذري :
وتناهوا عن الشيء : نهى بعضهم بعضا ، وفي التنزيل : ) كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه ( وقد يجوز أن يكون معناه ينتهون .
وقوله :
فالقول أن يكون ناهيا اسم الفاعل من نهيت ، كساع من سعيت ، وشار من شريت ، وقد يجوز مع هذا أن يكون ناهيا مصدرا هنا ، كالفالج ونحوه مما جاء فيه المصدر على فاعل ، حتى كأنه قال : كفى الشيب والإسلام للمرء نهيا وردعا ، أي ذا نهى ، فحذف المضاف ، وعلقت اللام بما يدل عليه الكلام ، ولا تكون على هذا معلقة بنفس الناهي ، لأن المصدر لا يتقدم شيء من صلته عليه .
والاسم النهية .
وفلان نهى فلان ، أي ينهاه .
ونفس نهاة : منتهية عن الشيء .
والنهية ، والنهاية ، والنهاء : غاية كل شيء وآخره ، وذلك لأن آخره ينهاه عن التمادي فيرتدع .
وانتهى الشيء ، وتناهى ، ونهى : بلغ نهايته .
وقول أبي ذؤيب :
أراد : انقطع عنهم ، ولذلك عداه بعن .
وحكى اللحياني عن الكسائي : إليك نهى المثل ، وأنهى ، وانتهى ، ونهى ، وأنهى ونهى ، خفيفه . قال : ونهى خفيفة قليلة . قال : وقال أبو جعفر : لم اسمع أحدا يقول بالتخفيف .
والنهاية : طرف العران في انف البعير ، وذلك لانتهائه .
والنهى : والنهى : الموضع الذي له حاجز ينهى الماء أن يفيض منه ، وقيل : هو الغدير قال : ظلت بنهى البردان تغتسل تشرب منه نهلات وتعل )
والجمع ، أنه ، وأنهاء ، ونهى : ونهاء ، قال عدي بن الرقاع :
والنهاء أيضا : أصغر محابس المطر ، وأصله من ذلك .
والتنهاة والتنهية : حيث ينتهي الماء من الوادي ، وهي أحد الأسماء التي جاءت على تفعلة ، وإنما باب التفعلة أن يكون مصدرا .
وأنهى الشيء : أبلغه .
وناقة نهية : بلغت غاية السمن ، هذا هو الأصل ، ثم يستعمل لكل سمين من الذكور والإناث ، إلا أن ذلك إنما هو في الأنعام ، أنشد ابن الأعرابي : سولاء مسك فارض نهي من الكباش زمر خصي ونهية الوتد : الفرضة في رأسه تنهى الحبل أن ينسلخ .
والنهى : العقل ، يكون واحدا وجمعا ، وفي التنزيل : ) إن في ذلك لآيات لأولي النهى ( .
والنهية : العقل ، ومن هنا اختار بعضهم أن يكون النهي جمعا ، وقد صرح اللحياني بأن النهى جمع نهية ، فأغنى عن التأويل .
والنهاية والمنهاة : العقل ، كالنهية .
ورجل منهاة : عاقل حسن الرأي ، عن أبي العميثل ، وقد نهو ما شاء ، فهو نهي من قوم أنهياء ، ونه من قوم نهين ، ونه ، على الإتباع ، كل ذلك : متناهي العقل ، قال ابن جني : هو قياس النحويين في حروف الحلق ، كقولك : فخذ في فخذ ، وصعق في صعق .
ورجل نهيك من رجل ، وناهيك من رجل ، ونهاك من رجل ، كله بمعنى : حسب .
ونهاء النهار : ارتفاعه .
وهو نهاء مائة ، كقولك ، زهاء مائة .
والنهاء : القوارير ، قيل : لا واحد لها ، وقيل : واحدته نهاءة ، عن كراع ، وقيل : هو الزجاج عامة ، حكاه ابن الأعرابي ، وانشد :
قال : ولم يسمع إلا في هذا البيت ، وقال بعضهم : النهاء : الزجاج ، يمد ويقصر . )
والنهاء : حجر أبيض أرخى من الرخام ، يكون في البادية ، ويجاء به من البحر ، واحدته نهاءة .
والنهاء : دواء يكون بالبادية يتعالجون به يشربونه .
النهى : ضرب من الخرز ، واحدته نهاة .
والنهاة أيضا : الودعة .
ونهاة : فرس لاحق بن جرير .
وإنما قضينا أن ألف كل ذلك ياء لما قدمنا من أن اللام ياء أكثر منها واوا .
وطلب حاجة حتى أنهى عنها ونهى عنها ، أي تركها ، ظفر بها أو لم ظفر .
وحوله من الأصوات نهية ، أي شغل .
وذهبت تميم فما تسهى ولا تنهى ، أي لا تذكر .
ونهيا : اسم ماء عن ابن جني ، وقال لي أبو الوفاء الأعرابي : نهيا وإنما حركها لمكان حرف الحلق ، لأنه أنشدني بيتا من الطويل لا يتزن إلا بنهيا ساكنة الهاء اذكر منه : إلى أهل نهيا